Exemplos de uso de Comptabilisait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le recensement de 1911 comptabilisait en France 283 Chinois.
The 1911 census counted 283 Chinese in France.L'état comptabilisait à lui seul 5,25 milliards de dollars d'investissement pour la recherche académique en 2016.
The state itself accounted for $5.25 billion for academic research in 2016.Tout au début,en 1994, on comptabilisait entre 200 et 500 sauts par an.
At the beginning,in 1994, we counted between 200 and 500 jumps a year.Netflix comptabilisait 40.4 millions d'abonnés à travers le monde en septembre 2013, et 31.2 millions aux Etats-Unis.
Netflix reported 40.4 million subscribers globally(31.2 million in the U.S.) in Sept. 2013.Les Mustangs ont tout misé sur Horst durant le premier quart temps, puisqu'elle comptabilisait 10 des 14 points de l'équipe.
It was all Horst for the Mustangs in the first quarter as she counted 10 of the team's 14 points.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
société a comptabilisésociété comptabilisecomptabilisés au coût
comptabilisés en charges
comptabiliser le nombre
dépenses comptabiliséeséléments comptabilisésgroupe comptabiliseprovisions sont comptabiliséesrevenus sont comptabilisés
Mais
Uso com advérbios
comptabilisés comme
non comptabiliséscomptabilisés directement
initialement comptabiliséscomptabilisés séparément
comptabilisés initialement
comptabilisées conformément
comptabilisés immédiatement
directement comptabilisésdûment comptabilisées
Mais
Uso com verbos
choisi de comptabiliserutilisée pour comptabiliser
L'Allemagne comptabilisait 18,7 GW, l'Italie 12,0 GW et les Pays-Bas 9,1 GW.
Germany recorded 18.7 GW, Italy 12.0 GW and the Netherlands 9.1 GW.Chaque prière était symbolisée par une encoche,toutes les dix prières une croix comptabilisait ainsi le nombre de prières effectuées.
Each prayer wassymbolized by a notch, all the ten prayers and accounted cross the many prayers made.En 1995 elle comptabilisait environ la moitié du total, mais seulement 16% en 2001.
In 1995 it accounted for around half of the total but only 16 per cent in 2001.Classement des parts émises par les Fonds En vertu des PCGR du Canada antérieurs,le Fonds comptabilisait ses parts en tant que capitaux propres.
Classification of units issued by the Funds Under previous Canadian GAAP,the Fund accounted for its units as equity.La société comptabilisait antérieurement certains billets de loterie en main en inventaire.
The Corporation previously recorded certain lottery tickets on hand as inventory.Mais en mars dernier, après 14 mois du gouvernement actuel de Peña Nieto,l'hebdomadaire Zeta comptabilisait 23 640 homicides 1 688 par mois.
But in last March, after 14 months of thecurrent Peña Nieto government, the weekly Zeta counted 23,640 homicides 1,688 per month.La Compagnie comptabilisait son investissement dans l'EWS selon la méthode à la valeur de consolidation.
The Company accounted for its investment in EWS using the equity method.Avant l'acquisition, la société contrôlait conjointement les immeubles et comptabilisait son placement selon la méthode de la mise en équivalence.
Prior to the acquisition, the company jointly controlled the properties and accounted for its investment using the equity method.À 2016 il comptabilisait pour la moitié du chifre d'affaires annuel global dans la division Commercielle.
In 2016 it accounted for half of the overall annual turnover in the Commercial division.La Médaille de vermeil avait été décernée en 1913 au père de Mohamed Deriche qui comptabilisait plus de 30 ans de services agricoles depuis 1880.
The vermeil medal was awarded in 1913 to the father of Mohamed Deriche who counted more than 30 years of agricultural services since 1880.Fin 2010, la marque comptabilisait plus de 600 études cliniques observationnelles et épidémiologiques.
In late 2010, the brand accounted for over 600 epidemiological and observational clinical studies.Power Corporation détenait auparavant une participation de 10% dans China AMC et comptabilisait sa participation à titre de placement disponible à la vente.
Power Corporation previously held a 10% interest in China AMC and accounted for its interest as an available-for-sale investment.L'Ukraine comptabilisait plus de 70% des personnes atteintes d'une tuberculose associée au VIH en 2013 dans la région.
Ukraine accounted for over 70% of people living with HIV-associated TB in 2013 in the region.La société intégrait les dépenses d'intéressement et de participation dans l'assiette de calcul annuelle du crédit d'impôt recherche qu'elle comptabilisait.
The company incorporated profit-sharing expenses in the annual calculation base Nous avons constaté que la Monnaie comptabilisait ces différences dans un compte d'écarts pour chaque usine.
We found that the Mint records such differences in variance accounts for each plant.
