Exemplos de uso de Conduises em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaut mieux que tu conduises.
I think you better drive.O√Ļ que Tu conduises, je Te suivrai, Seigneur.
Just wherever you lead, I will follow, Lord.Vaut mieux que tu conduises..
It is better if you drive..J'ai besoin que tu conduises ma voiture dans les bois.
Now I need you to drive my car into the woods.Non, je ne veux pas que tu conduises.
No, I don't want you driving.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
plaisir de conduirecapacité de conduireconduit à la création
conduit à une augmentation
conduit à la formation
capacité à conduireaptitude à conduire
Mais
Uso com advérbios
conduit souvent
également conduireaussi conduirecomment conduiretout en conduisantconduit également
même conduireconduit inévitablement
conduit finalement
conduit aussi
Mais
Uso com verbos
permis de conduireapprendre à conduireautorisé à conduireévitez de conduireinterdit de conduirecontinuer à conduireconduites de carburant
risque de conduireamusant à conduirecommencer à conduire
Mais
Faut que tu nous conduises à Versailles.
You must take us to Carlisle.Je préfère que tu conduises.
I think it would be better if you drive.Je ne veux pas que tu conduises, un point c'est tout?
I just don't want you driving, OK?Non, attends, papa veut pas que tu conduises.
No, wait. Dad said that I wasn't gonna let you drive.Tu veux que je te conduises à la maison?
You want me to take you home?Peut-être veulent-ils que Po les coordonnes, les conduises.
Maybe they want Po to coordinate them, lead them.Il faut que tu conduises après!
You have to drive later!Tu es la remplaçante au cas où on ait besoin que tu conduises.
Um… y-you're like the alternate in case we need you to drive.Il faut que tu me conduises à lui.
You have to take me to him.Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
Whether you drive fast or slow, Kate, vaut mieux que tu conduises.
Kate, is it alright if you drive?On n'aime pas que tu conduises avec les enfants, Papa.
We don't like you driving the children. Dad.Je ne suis rien pour commencer, et je veux que Tu me conduises.
I'm nothing Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
I don't want you to drive my car.Hé, mon pote, je sais qu'on traverse une période difficile maismon patron m'a écrit, il aimerait que tu le conduises ce soir.
Hey, fella, I know we're going through Il faut que tu me conduises quelque part.
I need you to give me a ride somewhere.Et, d'ailleurs, je voulais que tu me conduises chez moi.
And, besides, I wanted you to drive me home.Aussi vite que tu conduises, tu n'y seras pas à temps.
No matter how fast you drive, you won't get there on time.Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.
You can use my car if you drive carefully.Je ne veux pas que tu conduises Steve dans le vieux van pourri de Jeff.
I don't want you driving Steve in Jeff's sketchy van.Je veux juste que tu me conduises à lui.
I just want you to take me Il faut que tu me conduises en ville, que je récupère ma voiture.
I will need you to drive me into town Il serait préférable que tu ne conduises pas de voiture.
You had better not drive a car.J'ai besoin que tu me conduises au bureau du général Attorney, maintenant.
I need you to drive me Hum, je suis d'accord pour que tu conduises ma voiture.
Um, I'm okay with you driving my car.
