Exemplos de uso de Connaîtraient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils connaîtraient probablement du succès.
She might know that success.Les meurtriers ne connaîtraient pas la paix.
The wicked cannot know peace.Eux connaîtraient vraisemblablement le commanditaire.
Maybe they know the bodyguard.Tout comme ils connaîtraient les leurs.
As well as they know their own.Je ne vois pas comment ils me connaîtraient.
I don't Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
connu sous le nom
personne ne connaîtconnaître dieu
connaître la vérité
dieu connaîtconnu un succès
gens connaissentdroit de connaîtrele droit de connaîtremonde connu
Mais
Uso com advérbios
connu comme
bien connuégalement connuaussi connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
mieux connutrès connupeu connu
Mais
Uso com verbos
apprenez à connaîtreimportant de connaîtreintéressant de connaîtrepermet de connaîtreconnus pour causer
connu pour augmenter
connu pour améliorer
connus pour provoquer
commence à connaîtreconsiste à connaître
Mais
Au cas où ils connaîtraient votre secret.
In case they knew your secret.Je l'ai mis là, au cas où certains le connaîtraient.
He passed away, in case someone knew him.Et tous connaîtraient son nom: Kraiklyn!
All would know his name: Kraiklyn!Moins de 50% des Egyptiens connaîtraient son nom.
Less than 50% of Americans know their neighbor's names.Ils connaîtraient nos projets, ils protesteraient.
If they knew what we were planning, they would object.A ce jour, seuls 2 moines en connaîtraient la recette exacte.
To this day only two people know the exact recipe.Les gens connaîtraient des difficultés qui ne sont pas nécessaires.
People would experience hardships that are not necessary.Ont-ils d'autres contacts qui connaîtraient l'employeur?
Do they have other contacts who might know the employer?Ainsi connaîtraient-ils leur sort, pour passer à l'étape suivante.
So, they would learn their fate, to take their fight to the next stage.Près de 10% des femmes enceintes connaîtraient ce phénomène.
Nearly 10% of pregnant women would experience this phenomenon.Neuf opérations connaîtraient une perte permanente de terres de pâturage.
Nine operations would experience a permanent loss of grazing land.Je pensais à mes petits frères qui ne connaîtraient jamais leur père.
I cry for my siblings who never knew their older brother.Les banques ne connaîtraient-elles plus leurs clients?
Banks no longer knew their customers?Peux-tu te présenter pour les personnes qui ne te connaîtraient pas encore?
Could you introduce yourself to people who don't know you yet?Pour celles qui ne connaîtraient pas, Adventure Time.
For those not in the know, Adventure Time.J'ai repris l'introduction de Wikipédia pour ceux qui ne connaîtraient pas ce matériel.
I quote here Wikipedia's description, for those who may not be familiar with this device.Pour ceux qui ne connaîtraient pas, ou auraient oublié.
For those that may not know, or have been.Une année, j'avais vu que les États-Unis connaîtraient neuf ouragans.
One year, I saw that the US would experience nine hurricanes that year.Jamais elles ne connaîtraient la chaleur d'un foyer.
She may never know the warmth of a home again.Il ajouta qu'en le connaissant lui, ils connaîtraient le Père.
He said that by Ils lui ont dit qu'ils connaîtraient eux-mêmes des problèmes s'ils le faisaient.
He knew he would only get himself into trouble if he did.Les droits des pêcheurs de poisson de fond au chalut connaîtraient une hausse importante.
The groundfish trawl fishery would experience a significant increase in fees.Beaucoup connaîtraient cet Eveil un peu en avance, d'autres retarderaient ce processus.
Many would experience this Awakening a little sooner, while others Seules dix personnes au monde en connaîtraient la composition exacte.
Only three people in the world know the exact ingredients.Pour les invités ici présents qui ne connaîtraient pas cette page de l'histoire du Canada, il s'agit d'un affrontement qui a eu lieu près de Fort Erie en Ontario, en 1866, opposant des troupes irrégulières de Fenians et des membres de la milice canadienne.
For any guests here today who might not be familiar with this event in Canadian history, it 
