Exemplos de uso de Constitue indubitablement em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le partenariat constitue indubitablement la voie à suivre.
Partnership is certainly the way forward.Pour les chimpanzés, le processus d'apprentissage basé sur l'ob servation constitue indubitablement une procédure essentielle.
For chimpanzees the observational learning process is undoubtedly an important component.Cela constitue indubitablement pour eux un grave danger.
And this is undoubtedly very dangerous for them.À titre de comparaison, la situation actuelle constitue indubitablement une amélioration manifeste.
In comparison, the present situation is undoubtedly a clear improvement.Le sida constitue indubitablement une question de développement.
AIDS is undoubtedly a development issue.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
constitue une violation
constitue la base
constitue une menace
constitue le fondement
femmes constituentconstituent la majorité
constitue une infraction
constitue une priorité
constitue un obstacle
constitue un défi
Mais
Uso com advérbios
constitue également
constitue donc
constitue aussi
également constituerconstitue toujours
constitue souvent
aussi constituerconstitue ainsi
toujours constituéconstituent environ
Mais
Uso com verbos
continue de constituerdécidé de constituerconstitué pour examiner
vise à constituerdestinée à constituernécessité de constituerrisque de constituerrequis pour constituerconstitué pour connaître
utilisés pour constituer
Mais
Une protection de la santé maternelle efficace constitue indubitablement un atout pour la génération suivante.
Sound maternal health is undoubtedly an asset for the next generation.Venir ici constitue indubitablement un des moments les plus plaisants de la saison.
Coming here is undoubtedly one of the most pleasant moments of the season.Le respect de ses dernières par les États constitue indubitablement un facteur clef pour la paix.
Compliance by States with such provisional measures is undoubtedly a key factor in peace.Cela constitue indubitablement une avancée pour la programmation communautaire réalisée ou supervisée par les EDR.
This undoubtedly constitutes a step forward for community programming produced or overseen by BDUs.L'utilisation d'enfants dans la mendicité constitue indubitablement une autre forme d'exploitation.
Another form of exploitation of children is undoubtedly their use in begging activities.La consommation constitue indubitablement une variable importante pour déterminer la performance économique d'un pays.
Consumption is certainly an important variable in determining the economic performance of a country.Cette forme on ne peut plus brutale de châtiment collectif infligé par la Puissance occupante à la population civile palestinienne, qui constitue indubitablement un crime de guerre, doit prendre fin, avec la levée complète du blocus.
This most brutal form of collective punishment by the occupying Power against the Palestinian civilian population, which undoubtedly amounts to a war crime, must come to an end with a complete lifting of the blockade.Le jardin intérieur constitue indubitablement un oasis en plein cœur de Barcelone.
The indoor garden terrace undoubtedly constitutes an oasis right in the heart of Barcelona.L'application de toute mesure de détention prise à l'encontre des utilisateurs de l'Internet(internautes) dans le cadre d'une enquête, d'une procédure ou d'une condamnation pénale oupar une autorité administrative constitue indubitablement une restriction du droit à la liberté d'expression.
The application of any measure of detention against Internet users, taken in the framework of criminal investigation, proceeding, conviction orby an administrative authority, undoubtedly amounts to a restriction on the exercise of the freedom of expression.Le réchauffement climatique constitue indubitablement l'un des enjeux environnementaux majeurs de l'humanité.
Climate change is unquestionably one of the biggest environmental challenges facing humanity today.Cela constitue indubitablement une« distinction de traitement», fondée sur le sexe, entre personnes placées dans des situations analogues.
This is undoubtedly a“difference in treatment” on grounds of sex between persons in an analogous situation.L'absence d'opportunités économiques constitue indubitablement l'un des principaux moteurs de ces mouvements.
Lack of economic opportunity is undoubtedly one of the key motivating factors behind such movements.Cela constitue indubitablement une« distinction de traitement», fondée sur le sexe, entre personnes placées dans des situations analogues.
This undoubtedly constitutes a“difference in treatment” between persons in similar situations, based on gender.Depuis sa création en 2002, le Forum européen annuel du tourisme constitue indubitablement une plateforme essentielle pour débattre des questions ayant trait au tourisme à l'échelon européen.
Since its inception in 2002, the annual European Tourism Forum undoubtedly constitutes an essential feature for issues relating to tourism at a European level.Le système REACH constitue indubitablement une avancée importante pour garantir la sécurité des travailleurs dans tous les secteurs de production.
The REACH system is undoubtedly an important step for guaranteeing the safety of workers in all production sectors.Il constitue unepriorité pour l'Australie et pour l'immense majorité des pays, parce que la production de matières fissiles à des fins d'armements constitue indubitablement une menace pour la sécurité internationale, et parce que le FMCT est une condition préalable à la réalisation de notre objectif commun: un monde exempt d'armes nucléaires.
It Le Monte-Carlo Master constitue indubitablement l'un des plus grands rendez-vous de l'année et offre aux fans de padel une opportunité unique d'assister à un spectacle sportif de qualité.
The Monte-Carlo Master is without a doubt one of the biggest events of the year and offers padel fans D'après les auteurs,ce traitement constitue indubitablement une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard d'Ismail Al Khazmi.
According to the authors,this treatment undoubtedly constitutes a violation of article 7 of the Covenant with respect to Ismail Al Khazmi.De même, la coopération internationale,y compris la coopération Sud-Sud, constitue indubitablement un instrument crucial pour appuyer les efforts déployés à l'échelon national pour atteindre les objectifs énoncés dans le document> ainsi que les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Similarly, international cooperation,including South-South cooperation, is without a doubt Il va sans dire quela Cour internationale de Justice, qui est la seule juridiction internationale à caractère général, constitue indubitablement le principal maillon de l'ordre juridique international, dont les activités quotidiennes concourent à la promotion de la justice internationale, à l'évolution du droit international, ainsi qu'au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
It goes without saying that the International Court of Justice,which is the only international body of a universal character with general jurisdiction, undoubtedly constitutes the main link in the international legal order. Its everyday activities help in the promotion of international justice, the development of international law and the maintenance of international peace and security.Comme le savoir- les qualifications, selon la Loi canadienne sur les droits de la personne- constitue indubitablement la valeur la plus importante pour un employeur dans la conjoncture actuelle et que l'on peut s'attendre à ce que son importance aille en augmentant, il semble logique de se servir des grands niveaux de compétence au sens de la CNP pour définir les groupes professionnels afin d'évaluer l'application du principe du salaire égal pour un travail d'égale valeur.
Since knowledge--skill in the language of the Canadian Human Rights Act--is undoubtedly the most important source of value for an employer in the contemporary workplace--and whose importance can be expected to grow, using broad skill levels as defined by the NOC to frame occupational groups for assessing equal pay for work of equal value appears sensible.Idéologie extrême et faim constituent indubitablement une combinaison explosive.
The combination of extreme ideology and hunger is undoubtedly explosive.S'il demeure quelques traces de la civilisation Rakata, elles constituent indubitablement un véritable trésor de savoir et de technologie perdus, par ailleurs pas nécessairement rattachés à cette culture.
While few traces of the advanced Rakatan civilization exist on the planet today, it is undoubtedly a treasure trove of lost knowledge and technologies--and not just their own.Le recueil des lettres de Léon constituera indubitablement une des sources les plus précieuses pour l'étude de la préhistoire intérieure de la Quatrième Internationale.
The collection of Leon's letters will undoubtedly constitute one of the most valuable sources for the study of the inner pre-history of the Fourth International.Ils constituent indubitablement des guides qui tracent une voie à suivre pour l'émergence du continent et de ses Etats.
They are undoubtedly guides showing the way for the emergence of the continent and its states.
