Exemplos de uso de Contentant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contentant de voir le côté pratique.
He only sees the practical side.Gratifiant- agréable, satisfaisant, contentant quelqu'un.
Gratifying- pleasing, satisfying, making someone content.Le granule abrasif, contentant l'oxyde d'alumine, le carbure de silicium, etc.
The abrasive granule, contenting alumina oxide, silicon carbide… etc.Ancienne enfilade 18eme en chêne,3 portes avec un aménagement intérieur contentant des tiroirs récents.
Old row 18 c. th in oak,3 doors with an internal arrangement satisfying recent drawers.Elle l'ignora, se contentant d'observer la lumière, pulsations après pulsations.
She ignored it, contenting herself with observing the light, pulsations after pulsations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contenter tout le monde
gens se contentent
Uso com advérbios
contente maintenant
Devenu archevêque de Buenos Aires il a renoncé au palais épiscopal, se contentant d'un appartement situé à côté de la cathédrale.
On becoming archbishop of Buenos Aires, he refused the episcopal palace, satisfying himself with an apartment near the cathedral.Coupe BW spécialisée dans la découpe d'acier inoxydable, qui est composé des plus récentes avancées céramo- métallique,est développé pour Nickel matière d'usinage difficiles contentant plus de 18.
BW cutter specialized in cutting stainless steel, which is made of the newest advanced metal ceramics,is developed for machining difficult material contenting Nickel more than 18.Mais j'ai dû y renoncer, me contentant d'éviter le nombre 13.
But I had to give it up, contenting myself to avoid the number 13.Nous, les deux couples, décidèrent quand même, avec entêtement, de suivre notre plan etentamèrent une grève de la faim pendant une quinzaine de jours, nous contentant seulement d'eau ou de thé.
We, the two couples, decided stubbornly to go ahead anyway, andembarked on a two-week hunger strike, satisfying ourselves with just water or tea.Scleras ignora cette remarque, se contentant d'étudier les individus.
Scleras ignored this remark, contenting himself with studying individuals.Ne vous contentant pas de régner dans cette assemblée, vous avez déployé des efforts considérables pour présider à sa destinée et tâcher de faire avancer des dossiers qui étaient parfois fort épineux.
Not contenting yourself with chairing this assembly, you have made considerable efforts to preside over its destiny and to endeavour to make progress on matters which were sometimes seriously deadlocked.Je ne m'immiscerai pas dans ce débat, me contentant d'admirer cette curieuse plante.
I will not interfere in this debate, satisfying me to admire this curious plant.Joseph MOUGINS- ROQUEFORT, Napoléon prisonnier vu par les Anglais, Paris,Éditions Tallandier La plupart des historiens français qui travaillent sur la vie de Napoléon à Sainte- Hélène ont souvent ignoré les sources anglaises, se contentant des récits produits par les proches de l'Empereur.
Joseph MOUGINS-ROQUEFORT, Napoléon prisonnier vu par les Anglais,Paris: Éditions Tallandier. Most French historians working on the life of Napoleon at St Helena have ignored the English sources, limiting themselves to the narratives produced by those close to the Emperor.Ils piétinent sur place, se contentant de répéter les mêmes abstractions vides.
They simply dawdle in one place, satisfying themselves with a repetition of the same meagre abstractions.Un groupe composé de 23 joueurs même siPjanic, n'a pas participé à la totalité de la séance, se contentant de l'échauffement physique.
A group composed of 23 players, even ifPjanic did not take part in the entire session, contenting himself with the physical warm-up.Du vivant du curé,Briand patienta, se contentant d'offrir de financer la reconstruction d'une église cathédrale.
As long as the parish priest lived,Briand was patient, contenting himself with offering to finance the rebuilding of a cathedral church.Or les Etats dotés d'armes nucléaires n'ont pas honoré leurs obligations au titre de l'article VI du Traité, se contentant de déclarations unilatérales.
But the nuclear-weapon States have not fulfilled their obligations under article VI of the Treaty, contenting themselves with unilateral statements.Il n'affectait nul signe extérieur d'ascétisme, se contentant de prier ou plutôt de méditer sur les montagnes et dans les lieux solitaires.
He did not affect any external signs of asceticism, contenting himself with praying, or rather meditating, upon the mountains.Il aurait pu scotcher tout le monde avec une démonstration pharamineuse maisil préférait laisser de l'espace aux autres musiciens, se contentant d'apporter simplement sa contribution à l'ensemble.
He could have glued everybody with a gigantic demonstration buthe preferred to let space to the other musicians, contenting himself with simply bringing his contribution to the whole.J'ai carburé comme jamais,oubliant de déjeuner, me contentant de finitions approximatives, mais qu'importe, Juliette a pu fêter Noel dans sa robe.
I worked flat out,forgetting to lunch, contented myself with approximate finishes, but no matter, Juliette could celebrate Christmas in her dress.
