Exemplos de uso de Couverture morte em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Couverture morte (chimie)1.
Litterfall(chemistry)1.Les champs et la couverture morte.
The fields and forest floor.SCV couverture morte produite sur place.
DMC dead cover produced on-site.Fiche: SCV avec couverture morte p. 169.
Leafl et: DMC with dead cover p. 169.Illustration d'un cycle de culture de maïs sur couverture morte.
Illustration of a maize farming cycle under dead cover.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
couverture médiatique
la couverture médiatique
couverture sanitaire
une couverture médiatique
couverture forestière
la couverture sanitaire
couverture universelle
meilleure couverturela couverture sanitaire universelle
bonne couverture
Mais
Uso com verbos
couverture étendue
améliorer la couverturecouverture limitée
offre une couvertureétendre la couverturecouverture télévisée
couverture élevée
couverture illustrée
couverture média
une couverture étendue
Mais
Uso com substantivos
taux de couverturezone de couverturephoto de couverturepage de couverturecouverture de chaise
comptabilité de couverturefonds de couverturecouverture de glace
instruments de couverturecouverture du livre
Mais
L'espèce se cache parfois sous la couverture morte ou parmi d'autres mousses.
It is sometimes hidden under litter or among other mosses.Effets indirects lents modification de la qualité de la couverture morte.
Slow indirect effects change in litter quality.À l'inverse, les stocks de C dans la couverture morte des vieilles forêts variaient de 78 Mg C.
In contrast, old-growth forest-floor C stocks ranged from 78 Mg C.Celle-ci est directement semée ou plantée à travers la couverture morte.
It is directly sown or planted through the dead cover.Cette étude résume les effets de perturbation de la couverture morte sur la composition de la solution du sol.
This study summarizes the effects of forest-floor disturbance on soil-solution chemistry.Semis, puis 7 jours après,levée du maïs à travers la couverture morte.
Sow, then 7 days later,the maize rises through the dead cover.La somme de l'égouttement des frondaisons et de la couverture morte donnait des valeurs plus élevées, probablement plus pertinentes.
The sums of throughfall and litterfall gave higher and probably more appropriate values.Feu souterrain: Les feux qui brûlent en profondeur dans la couverture morte.
Ground Fire: Fires that burn deep within the forest floor.Dans le SCV avec couverture morte, la plante de couverture est installée en tête de succession de la culture principale.
In DMC with dead cover, the Cultures vivrières/ SCV avec couverture morte.
Rainfed food crops/ DMC with dead cover.Une bonne couverture morte est le garant d'une limitation de l'enherbement par les adventices et réduit donc la pénibilité des travaux d'entretien, surtout en zone tropicale humide.
Good dead cover guarantees limiting weeds propagation and reduces tending diffi culty, especially in humid tropical areas.Le sol est couvert par de la paille issue de parcelles voisines;- SCV avec couverture morte produite sur place.
The soil is covered by mulch from neighbouring plots;- DMC with dead coverage produced on-site.Les charges critiques de Hg étaient dépassées sur les sites de référence suédois,notamment lorsque les dépôts étaient calculés à partir des égouttements et de la couverture morte.
Critical loads for Hg were exceeded at Swedish background sites,in particular when deposition was calculated from throughfall and litterfall.Fiche: Paillage(p. 121)POUR ALLER PLUS LOIN La conduite des SCV avec couverture morte produite sur place est simple.
Leafl et: Mulching(p. 121)TAKING IT FURTHER Implementing DMCs with dead cover produced on site is simple.La couverture morte est produite en succession avant ou après la culture principale, par exemple, culture de maïs sur Mucuna;- SCV avec couverture permanente en bandes alternées.
The dead coverage is produced in succession before or after the main crop, for example, cultivating maize on Mucuna;- DMC with permanent cover in alternating strips.Résumé: On a recueilli des eaux de fonte printanière de 1986 au BLT afin de déterminer les concentrationsd'ions dans les eaux de ruissellement, l'eau de percolation de la couverture morte et des sols minéraux.
Summary: The spring snowmelt of 1986 at the TLW was collected,to determine ion concentrations in runoff, forest-floor percolate, and mineral soil percolate.Plantation du manioc dans la couverture morte 3- Contrôle manuel des recrus de la plante de couverture si nécessaire 4- Récolte du manioc 5- Reprise de la plante de couverture. .
Planting cassava on the dead cover 3- Manually controlling D'autres données faisaient apparaître une concentration de N dans les matières organiques et les aiguilles de l'année courante, etun flux de N dans la couverture morte et un rapport carboneazote dans l'horizon organique des sols.
Other predictors included N concentration in organic matter and current year needles,N flux in litterfall and soil organic horizon C/N ratio.Certaines de ces enquêtes sont menées dans le cadre des deux programmes: état du houppier, état du feuillage, composition spécifique du tapis végétal, chimie du sol, chimie de la solution du sol, dépôts atmosphériques, météorologie,phénologie et couverture morte.
Surveys carried out in both programmes are: crown condition, foliar condition, species composition of the ground vegetation, soil chemistry, soil solution chemistry, atmospheric deposition, meteorology,phenology and litterfall.Il se peut en revanche qu'à court terme il joue un certain rôle à cet égard en raison d'un déséquilibre entre le carbone qui pénètre dans le sol par la couverture morte et le renouvellement des radicelles, et celui qui le quitte par minéralisation.
However, on a smaller time scale, there may be a greater role for the soil in sequestering carbon due to an imbalance in carbon entering the soil by litterfall and fine root turnover, and leaving the soil by mineralization.Cultures vivrières- Embocagement des sites de cultures vivrières- Cultures suivant les courbes de niveau- Cultures en terrasses- Systèmes de culture sur Couverture Végétale(SCV)- Plantes de couverture- SCV avec couverture permanente en bandes alternées- SCV avec couverture morte.
Rainfed food crops- Hedging food crop sites- Crops following contour lines- Terraced crops- Direct seeding Mulch-based Cropping system(DMC)- En période de sécheresse, couper le Stylosanthes assez bas(20 cm) ou le Brachiaria à ras(5 cm)pour éviter la compétition hydrique avec la culture principale- Sarcler en cas de développement d'herbes non contrôlées par le paillage Le plan de fumure des cultures sur couverture morte est le même que pour les cultures sur sol à nu.
During dry periods, cut the Stylosanthes fairly short(20 cm) orthe Brachiaria to the ground(5 cm) to avoid competition for water with the main crop- Weed if weeds grow uncontrolled by the mulch The crop manuring plan on dead cover is the same as for crops on bare ground.
