Exemplos de uso de Crèvera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On crèvera tous.
We all die.J'espère qu'il crèvera en taule.
I hope he dies in there.Il crèvera bientôt.
He will die soon enough.J'espère qu'il crèvera là bas..
Hopefully he will die in there..On crèvera et on n'y pensera plus.
We will die and that's it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
crever de faim
pneu est crevé
Uso com advérbios
crever ici
crever comme
Bien sûr un jour, on y crèvera.
Of course one day we will die here.Il crèvera de faim là-haut..
He will die of hunger in there..Au matin, on crèvera mes eaux.
In the morning they'll break my waters.On crèvera ici comme des mouches.
We're gonna die here, like flies.Bientôt, il crèvera de lui-même.
He will die by himself soon enough.Si on ne se remet pas au travail, on crèvera.
If we don't go back to work, we're gonna die.- All of us.J'espère que Giardello crèvera et ira en enfer.
I hope that Giardello dies and goes straight to hell.Comme toute els bulles, celle ci aussi crèvera.
Just as with the other bubbles, so too will this one burst.Et j'espère aussi qu'il crèvera en prison pour ce qu'il t'a fait.
We hope he dies in jail for what he did.Si on la met à l'hospice, elle crèvera, merde!
If she is put in the old people's home, she will die, shit!Quand ce salaud crèvera je serai au bureau à Milan.
When the jerk dies, I want to be in my office in Milan.Mais si on verrouille ça, il crèvera peut-être!
But maybe if we keep that drawer shut, it will die.Je me demande qui crèvera en premier, moi ou ces fichues piles.
I would wonder who will die first, me or the bird.Mais si on reste là,en continuant comme ça… on crèvera là.
But if we stay here,going this way… we will die here.J'espère qu'il crèvera d'une mort aussi atroce que ce pauvre chien.
And i hope he dies a horrible death as this kid did.Le condamné est petit.Si je m'accroche à lui il crèvera plus vite.
Convict is small,if I hang on to him, he will die quicker.Quand la bulle crèvera, le résultat sera peutêtre une déflation mondiale.
When the bubble bursts, the con sequence may be world deflation.Et si la filature s'écroule mon père ne le supportera pas, il crèvera aussi.
When it fails, my father won't survive either. He will die too.Ton fils mangera de la merde et crèvera avant que je le légitime.
Your son will eat shit and die before I make him legal.J'en ai rien à battre de cette môme. Si tu me files pas la tune, elle crèvera.
That kid means nothing to me if she dies, it will be your fault.Le peuple est né esclave, il crèvera esclave." Ménage ton ménage.
The people are born a slave, he will die a slave."Cleaning your household.Il faut que tu me détaches… ouje nous ferai tomber et tout le monde crèvera!
You have to cut me loose orelse I'll pull everybody down. Everybody will die!Elle grandira encore et crèvera le plancher sous tes pieds sans faire de bruit.
It will keep growing, and burst through the floor at your feet… without making a sound.Alors elle voit rouge et aiguise un autre trombone,pour une oreille dont elle crèvera le tympan.
So she sees red and sharpens another paperclip,for an ear whose eardrum she will burst.Si l'œuf n'est pas tellement frais,le jaune crèvera ou suintera, et votre expérience sera terminée!
If your egg is not-so-fresh,the yolk will break or ooze into the water and your experiment is over!
