Exemplos de uso de Découragent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils découragent leurs étudiants.
Discourages his students.Les événements violents découragent le progrès.
Violent events deter progress.Ils découragent la coopération.
It discourages cooperation.Des normes culturelles qui découragent l'abus des drogues.
Cultural norms that discourage substance abuse.C'est découragent, mais ne soyez pas déprimé.
I know it's discouraging, but don't be depressed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
travailleurs découragésemprunteurs découragésdécourager les gens
les travailleurs découragésmesures pour découragermesures visant à découragerdécouragent les femmes
but de découragerdécourager les personnes
décourager le recours
Mais
Uso com advérbios
très décourageantdécouragé si
plus décourageanttout en décourageantfortement découragéaussi découragerégalement découragerdécourage souvent
particulièrement décourageantdécourage beaucoup
Mais
Uso com verbos
visant à découragerdécourageant de constater
risque de découragerdécourageant de voir
prises pour décourager
Croyances culturelles et religieuses qui découragent suicide.
Cultural or religious beliefs that discourage suicide.Ceux découragent encouragent.
The discouraged are encouraged.Croyances religieuses ou culturelles qui découragent l'automutilation;
Religious or cultural beliefs that discourage self-harm;Les chiens découragent les maladies cardiaques.
Dogs Deter Heart Disease.Seulement si la croissance de ventes est prometteuse,les pertes ne découragent plus des investisseurs.
Only if sales growth is promising,losses no longer deter investors.Si nos amis nous découragent, faites-vous de nouveaux amis.
If our friends discourage us, make new friends.Supprimer les obstacles législatifs et réglementaires qui découragent le développement des affaires.
Remove legislative and regulatory barriers that deter business development.Elles découragent le protectionnisme et accroissent la certitude.
They deter protectionism; they increase certainty.Les barrières commerciales découragent également les investisseurs.
Trade barriers also discourage investors.Ils découragent les investisseurs étrangers et freinent le développement économique.
They deter foreign investors and prevent faster economic growth.Les enregistrements découragent beaucoup les visiteurs.
Recording discourages greatly the visitors.Découragent la prolifération microbienne pendant la fermentation du vin ou de la bière.
Discouragement of microbial growth during wine or beer fermentation.Les frais d'expédition découragent souvent les acheteurs en ligne.
Shipping fees often discouraged online shoppers.Il crée des mécanismes de contrôle sévères et des pénalités qui découragent les importations illicites;
It creates through control mechanisms and penalties disincentives to import illegally;Les rochers à traverser découragent souvent les amateurs d'y venir.
The rocks to cross often discourages fans of coming.Qui découragent l'investissement, écrasent l'initiative privée et les rêves des jeunes entrepreneurs;
That discourages investment, crush private initiative, and the dreams of young entrepreneurs.Ces différentes variables découragent souvent les établissements financiers.
These different variables often deter financial establishments.Crash régimes sont connus pour être malheureux,en particulier parce qu'ils découragent les gens.
Crash diet programs are well known as being unhappy,especially mainly because they dissuade folks.Extremes du climat découragent la concentration de la population.
Extremes of climate discourage the concentration of population.À adopter des politiques qui favorisent un commerce responsable etvisent à supprimer les barrières commerciales qui découragent le commerce régional;
Adopt policies that promote responsible trade andcommit to eliminating tariff barriers that dissuade regional trade;De nombreux médecins découragent la vaccination contre le vph, étude trouve.
Many doctors discouraging HPV vaccination, study finds.Les obstacles liés aux programmes et à leur structure découragent aussi les femmes à se faire traiter.
Structural and program barriers also act as disincentives to women entering treatment.Ces comportements découragent les utilisateurs de finaliser leurs achats.
This behavior discourages users from finishing their purchase.Certains accords bilatéraux(auxquels sont notamment parties le Canada et les ÉtatsUnis)interdisent ou découragent certains types de prescription de résultat en matière d'investissement.
Some BITs(notably in current Canada and United States practice)include prohibition or discouragement of certain types of performance requirements.Les aides étrangères découragent souvent les politiques économiques saines et efficaces.
Foreign aid frequently discouraged sound economic policy.
