Exemplos de uso de Défoncé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es défoncé.
You're wasted.Effet: Sensation très défoncé.
Effect: Very Stoned.T'es défoncé ou quoi?
Are you high or what?T'étais défoncé.
You were wasted.Suspect défoncé par l'inspecteur.
Suspect smashed by the inspector.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
étais défoncé
Radiateur défoncé.
Smashed radiator.Défoncé ma tête sur cette poignée de porte?
Smashed my head open on that door handle?Vaudou défoncé!
Wasted voodoo!Après tout, j'étais défoncé.
After all, I was high.Je suis défoncé ou quoi?
Am I broken or what?Le piano est défoncé.
The piano is broken.J'ai déjà défoncé une porte ce soir.
I have already kicked in one door tonight.Je suis un peu défoncé.
I'm a little wasted!Préférez le défoncé ou préférez le haut?
Prefer stoned or prefer high?Je me sens super défoncé.
I feel super high.C'est défoncé avec beaucoup de pierres arrachées partout.
This is rutted with lots of loose rocks everywhere.Il a l'air défoncé.
He looks stoned.Peut-être que je suis juste fou,peut-être je suis juste défoncé.
Maybe I'm just crazy,maybe I'm just high.Ils auraient défoncé la porte.
They would have kicked door down.Il était saoul et défoncé.
He was drunk and high.Ivre et défoncé, John se brise en Cantar Walley du composé.
Drunk and stoned, John breaks into Cantar Walley's compound.Tu as l'air défoncé.
You look stoned.Votre esprit défoncé et absorbant à complètement perdu son chemin.
Your absorbed and stoned mind having completely lost track.La police a défoncé.
The police had broken.Le chemin de terre non aménagé menant à Lexington Arch est accidenté et défoncé.
The unimproved dirt road to Lexington Arch is rough and rutted.Le visage a été défoncé au pavé.
The face was bashed in with a loose stone.Tandis que je rampe sur un sentier craquelé et défoncé.
As I walk a cracked and broken path.Tu es venu à l'hôpital défoncé, cette nuit-là.
You came to the hospital high that night.Tandis que je rampe sur un sentier craquelé et défoncé.
As I walk along a cracked and broken path.Un peu comme quand t'es défoncé, je suppose.
A bit like cooking when you're shitfaced, I suppose.
