Exemplos de uso de Démythifier em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Démythifier la culture.
Demystifying culture.Essayons de démythifier le sujet.
Try to demystify the subject.Démythifier l'anarchisme.
Demystifying Anarchy.Il est grand temps de démythifier.
It's high time to demystify.Démythifier la maladie.
Demystifying the disease.Nous devons démythifier la vengeance!
We need to demythologize vengeance!Démythifier le handicap.
Demystifying Disability.En tout cas ils peuvent rassurer et démythifier.
They can decode and demystify.Démythifier le handicap.
Demystifying Disabilities.Je voudrais démythifier la clôture.
I would like to demythologize the closure technique.Démythifier le numérique.
Demystifying the Digital.Son but était,selon lui, de« démythifier» le mur.
His goal, according to him,was to"demystify" the Wall.Démythifier la technologie.
Demystify the technology.Il ne s'agissait pas d'embellir le mur mais de le démythifier.
It was not a question of embellishing the wall, but of demystifying it.Démythifier la comptabilité.
Demystifying accounting.C'est la question qui se pose.Je voudrais démythifier la clôture.
This is the issue.I would like to demythologize the closure technique.Démythifier les technologies.
Demystify the technology.Les préparations me permettent de démythifier tout le processus d'écriture du livre.
Perhaps because it helps me to demystify the whole book publishing process.Démythifier la technologie.
Demystifying the technology.L'objet d'un tel exercice est double- évaluer la politique et démythifier la cible.
Such an exercise does double-duty- to evaluate the policy and demystify the target.Démythifier les technologies.
Demystifying the technologies.Profondément dévoué à ces présuppositions fondamentales,je n'ai aucun désir de« démythifier» le texte que nous allons étudier.
Deeply committed to these fundamental presuppositions,I have no desire to"demythologize" the text which we are about to study.Démythifier les modes de paiement.
Demystify methods of payment.En même temps, nous affichons aussi des réserves à l'égard de la méthode d'interprétation historico-critique, surtout lorsqu'elle propose de«démythifier» les événements et de fournir une explication rationnelle aux miracles, ce qui remet en cause des positions essentielles de notre foi; aussi rejetons-nous une telle manière d'interpréter.
This is particularly true when it comes to“demythologising” certain events or attempting to provide rational explanations for miracles. We see this as having an impact upon essential positions of our faith, and thus reject such methods of interpretation.Démythifier le contrôle interne.
Demystifying Internal Controls.En même temps, nous affichons aussi des réserves à l'égard de la méthode d'interprétation historico- critique, surtout lorsqu'elle propose de«démythifier» les événements et de fournir une explication rationnelle aux miracles, ce qui remet en cause des positions essentielles de notre foi; aussi rejetons- nous une telle manière d'interpréter.
This is particularly true when it comes to“demythologising” certain events or attempting to provide rational explanations for miracles. We see this as having an impact upon essential positions of our faith, and thus reject such methods of interpretation.Démythifier«l'armure» bactérienne.
Demystifying bacterial'armour.Certes, il est sain de démythifier les événements et de désacraliser les révolutionnaires.
Of course, it is healthy to demythologize events and Démythifier l'éducation financière.
Demystifying education finance.Démythifier l'enseignement supérieur.
Demystifying Higher Education.
