O Que é DÉSIR CENTRIPÈTE DE NE SATISFAIRE em Inglês

• centripetal desire to satisfy

Exemplos de uso de Désir centripète de ne satisfaire em Francês e suas traduções para o Inglês

Sa force vient de l'éducation et du désir centripète de ne satisfaire que le moi du moi-profond.
Its power comes from education and from the centripetal desire to satisfy only the self of the deep-self.

Le désir centripète de ne satisfaire que le moi pousse au rejet du système qui nous entoure et de sa logique.
The centripetal desire to satisfy only the self drives to the rejection of the system surrounding us and its logic.

La poursuite de la gloire et du pouvoir est, à l'échelle temporelle, l'écho du désir centripète de ne satisfaire que le moi du moi-profond.
The pursuit of glory and power is, on a temporal scale, the echo of the centripetal desire to satisfy only the self of the deep-self.

Le moi-profond s'exprime par le désir centripète de ne satisfaire que le moi et le désir de s'ouvrir à la cohérence.
The deep-self expresses itself through the centripetal desire to satisfy only the self and the desire to open up to coherence.

Le problème dépasse la temporalité de la situation et trouve racine dans la faiblesse du moi-individu et dans la force du désir centripète de ne satisfaire que le moi.
The problem exceeds the temporality of the situation and finds its roots in the weakness of the self-individual and the power of the centripetal desire to satisfy only the self.

Ce dernier commence par s'exprimer dans son désir centripète de ne satisfaire que le moi soutenu par le militantisme de l'élan-vers-l'ego.
The latter starts by expressing itself in its centripetal desire to satisfy only the self supported by the activism of the impetus-toward-the-ego.

Avec l'affaiblissement de l'éveil intérieur, le moi-individu est encore plus faible devant la force de l'élan-vers-l'ego et du désir centripète de ne satisfaire que le moi.
With the weakening of the inner awakening, the self-individual is even weaker in front of the force of the impetus-toward-the-ego and of the centripetal desire to satisfy only the self.

Mais, dirions-nous, pourquoi se laisser envahir par l'élan-vers-l'ego et le désir centripète de ne satisfaire que le moi puisqu'il peut tout simplement choisir l'élan-vers-l'ego?
However, would we say, why let himself be invaded by the impetus-toward-the-ego and the centripetal desire to satisfy only the self if he can simply choose the impetus-toward-the-ego?

Le désir centripète de ne satisfaire que le moi me prédispose à cambrioler mon voisin et il nourrit la ténacité de l'élan-vers-l'ego; mais il ne m'oblige pas à l'action!
The centripetal desire to satisfy only the self predisposes me to burglarize my neighbor and nourishes the tenacity of the impetus-toward-the-ego; but it does not oblige me to do it!

Le moi-profond est plus fort que le moi-individu et il s'impose par son désir centripète de ne satisfaire que le moi que l'élan-vers-l'ego sert.
The deep-self is stronger than the self-individual and it imposes itself by its impetustoward-the-ego and its centripetal desire to satisfy only the self.

Dans sa persévérance à servir le désir centripète de ne satisfaire que le moi, il ne se gêne pas d'empiéter sur le droit d'autrui et de repousser la cohérence pour arriver à ses fins.
In its perseverance to serve the centripetal desire to satisfy only the self, it has no problem encroaching on others' right and pushing back the coherence to achieve its ends.

Et puisque le désir de s'ouvrir à la cohérence est minime dans la névrose, c'est le désir centripète de ne satisfaire que le moi qui est dominant et qui exerce son influence.
Because the desire to open up to coherence is tiny in the neurosis, it is the centripetal desire to satisfy only the self which is dominating and exerting its influence.

Or, l'élan-vers-l'ego et le désir centripète de ne satisfaire que le moi complètement réformés et ne s'intéressant plus aux solutions égoïstes sont la description d'un moi utopique et parfait.
However, the impetus-toward-the-ego and the centripetal desire to satisfy only the self completely reformed and interested no more in selfish solutions are the description of an utopian and perfect self.

Il se structure par affinité à l'un ou l'autre des désirs du moi-profond: le désir de s'ouvrir à la cohérence ou le désir centripète de ne satisfaire que le moi.
It is structured by affinity to one or the other of the desires of the deep-self: the desire to open up to coherence or the centripetal desire to satisfy only the self.

Penchant du côté du désir centripète de ne satisfaire que le moi qui est à la base de l'égoïsme, le moi-individu peut perdre la capacité de rester à égale distance des deux élans.
Leaning on the side of the centripetal desire to satisfy only the self that is the basis of selfishness, the selfindividual may lose the ability to remain at an equal distance from the two impetuses.

L'élan-vers-l'ego et l'élan-cohérent sont deux politiques d'action du moi qui militent en faveur du désir centripète de ne satisfaire que le moi et du désir de s'ouvrir à la cohérence.
The impetus-toward-the-ego and the coherent-impetus are two policies of action of the self that militate in favor of the centripetal desire to satisfy only the self and the desire to open up to coherence.

Si le désir centripète de ne satisfaire que le moi se fait défendre par l'élan-vers-l'ego, l'activité de ce dernier ne se limite pas à militer en faveur de l'égoïsme et du refus de la cohérence.
If the centripetal desire to satisfy only the self is defended by the impetus-toward-the-ego, the activity of the latter is not limited to militate in favor of selfishness and refusal of coherence.

L'invasion de l'éveil intérieur par l'influence néfaste du désir centripète de ne satisfaire que le moi sera proportionnelle au désinvestissement du moi-individu.
The invasion of the inner awakening by the harmful influence of the centripetal desire to satisfy only the self will be proportional to the disinvestment of the self-individual.

Elle est investie par le moi-profond selon ses possibilités intemporelles; celles-ci sont reliées à ses désirs qui sont soit le désir de s'ouvrir à la cohérence soit le désir centripète de ne satisfaire que le moi.
It is invested by the deep-self according to its timeless possibilities, those are linked to its desires that are either the desire to open up to coherence or the centripetal desire to satisfy only the self.

Toute capitulation du moi-individu face à la politique tenace de l'élan-vers-l'ego ouvre au désir centripète de ne satisfaire que le moi la possibilité de dominer la gestion psychique.
Any capitulation of the self-individual facing the tough policy of the impetus-toward-the-ego opens to the centripetal desire to satisfy only the self the possibility of dominating the psychological management.

La théorie des deux instances est basée sur la coexistence de deux désirs antagonistes et intemporels dans le même moiprofond qui sont le désir de s'ouvrir à la cohérence et le désir centripète de ne satisfaire que le moi.
The theory of the two authorities is based on the coexistence of two timeless and antagonistic desires in the same deep-self, which are the desire to open up to coherence and the centripetal desire to satisfy only the self.

Une instance moi-individu dont le moi-profond a un désir centripète de ne satisfaire que le moi dominant aura un comportement gestionnaire qui tendra à préférer le camp de l'élan-vers-l'ego ou à être démissionnaire.
An authority self-individual whose deep-self has a dominating centripetal desire to satisfy only the self will have a managing behavior that will tend to prefer the camp of the impetus-toward-the-ego or to be resigning.

Aussi, cette dimension relative à l'instance moi-individu est différente des désirs du moi-profond désir centripète de ne satisfaire que le moi et désir de s'ouvrir à la cohérence.
In addition, this dimension relating to the authority selfindividual is different from the desires of the deep-self centripetal desire to satisfy only the self and desire to open up to coherence.

Le projet de l'élanvers-l'ego est de militer en faveur du désir centripète de ne satisfaire que le moi, c'est-à-dire de ne pas approcher le moi de la cohérence, cela pour pouvoir procéder à des développements du moi sans contrainte aucune.
The project of the impetus-toward-the-ego is to militate in favor of the centripetal desire to satisfy only the self, i.e., not to bring the self near coherence, that to be able to carry out developments of the self without any constraint.

Si la psychanalyse place en l'homme un instinct de mort destructeur, la théorie des deux instances y voit l'élan-vers-l'ego et le désir centripète de ne satisfaire que le moi, ces deux-là se modifiant avec l'expérience.
If psychoanalysis places in man a destroying death instinct, the theory of the two authorities sees there the impetus-towardthe-ego and the centripetal desire to satisfy only the self, these two changing with the experiment.

Au niveau du moi-profond, le statu quo initial entre le désir centripète de ne satisfaire que le moi et le désir de s'ouvrir à la cohérence favorisera la pression de l'élan-vers-l'ego ou la réduira.
On the level of the deep-self, the initial status quo between the centripetal desire to satisfy only the self and the desire to open up to coherence will encourage the pressure of the impetustoward-the-ego or it will reduce it.

La démission profonde correspond à un désinvestissement de l'éveil intérieur par l'instance moi-individu, ce qui permet la domination du désir centripète de ne satisfaire que le moi avant qu'il ne s'exprime sous forme d'élan-vers-l'ego, alors il n'y a plus ni décodage ni conflit.
The deep resignation corresponds to a disinvestment of the inner awakening by the authority self-individual, which allows the domination of the centripetal desire to satisfy only the self before it is expressed in the form of an impetus-toward-the-ego, then there is no more decoding and no more conflict.

La place désinvestie sera occupée par le moi-profond avec son désir centripète de ne satisfaire que le moi qui est de loin plus développé que le désir de s'ouvrir à la cohérence puisque M.
The disinvested place will be occupied by the deep-self with its centripetal desire to satisfy only the self that is by far more developed than the desire to open up to coherence because Mr. Y allows himself to ruin two lives.

La psychothérapie classique attend qu'à travers les séances d'association d'idées le patient réinvestisse son éveil intérieur et dépasse l'influence néfaste du désir centripète de ne satisfaire que le moi, suffisamment pour pouvoir réagir au niveau de la complicité démissionnaire avec l'élan-vers-l'ego.
Traditional psychotherapy expects that through the association of ideas the patient reinvests his inner awakening and exceeds the harmful influence of the centripetal desire to satisfy only the self, sufficiently to be able to react on the level of the resigning complicity with the impetustoward-the-ego.

La démission est due à un désir de s'ouvrir à la cohérence particulièrement faible devant le désir centripète de ne satisfaire que le moi du moi-profond; elle est due aussi à une peur du moi-individu face à une cohérence qu'il appréhende.
The resignation is due to a desire to open up to coherence particularly weak in front of the centripetal desire to satisfy only the self of the deep-self; it is also due to a fear of the self-individual faced with a coherence that he apprehends.