Exemplos de uso de Dateraient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles dateraient d'environ 1100 AD.
It dates from around 1100 AD.Les premières sucreries dateraient de 1644.
The first sugar plantations date from 1644.Elles dateraient du XIVème siècle.
They would date from XIVth century.Les premières versions de Stuxnet dateraient de 2009.
The first known variant of Stuxnet dates from 2009.Les plus anciennes dateraient de plus de 4000 ans BP.
The earliest would date from over 4000 BP.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lettre datéebig dataune lettre datéele big datanote verbale datéedata centers
data recovery
data science
la lettre datéesecrétaire général daté
Mais
Uso com advérbios
non datépeu datéavec datadatant probablement
comment le big dataferme datantci-joint une lettre datéetrès datédatent également
légèrement daté
Mais
Uso com verbos
data pour améliorer
commence à dater
Certaines des stalactites dans la grotte Avshalom dateraient de 300 000 ans.
Some of the stalactites in Avshalom Cave have been dated to over 300,000 years old.Les bains dateraient quant à eux du règne de Cassandre.
The baths date from the reign of Cassander.Les premières cultures du maïs dateraient de 7000 ans AEC.
The first cultivations of corn date from 7000 BCE.Leurs créations dateraient des années 500 av. J.-C. jusqu'à 500 apr.
Their creation date from 500 BC to AD 500.Les fondations de cette grande bastide dateraient du 17ème siècle.
The foundations of this large Bastide probably date from the 17th century.Ces peintures dateraient des derniers siècles avant notre ère.
These objects may date to the last centuries before our era.Les plus anciennes constructions dateraient du XVII e siècle.
The oldest constructions would date the XVIIth century.L'animation protège également la publicité des changements de mode qui la dateraient.
Animation also protects the advertisement from changes in fashion that would date it.Les premières strophes dateraient de l'automne 1225.
The first letter dates from the autumn of 1526.Les parties les plus anciennes de l'édifice actuel, la salle des Bourgeois etles étages inférieurs de la tour, dateraient de cette époque.
The oldest parts of the current building, the Burghers' Hall andthe lower floors of the tower, may date to this time.Ses vestiges actuels dateraient du XIV ème siècle.
The current vestiges date back to the 14th century.Certaines ruines dateraient des époques carthaginoise et romaine, comme le montrerait une pièce de monnaie découverte sur place et datée du règne de Trajan.
Some ruins date from Carthaginian and Roman times, as shown by a coin discovered on the spot and Ses premières fondations dateraient pourtant du Ve siècle.
Yet its first foundations date from the fifth century.En novembre 2009, deux archéologues italiens, Angelo et Alfredo Castiglioni, annoncèrent la découverte de restes humains,d'outils et d'armes qui dateraient de l'époque de l'armée perse.
In November 2009, two Italian archaeologists, Angelo and Alfredo Castiglioni, announced the discovery of human remains,tools and weapons which date to the era of the Persian army.Ces archives de Nouzi dateraient d'environ 1500 avant J. -C.
The Nuzi archives are dated to about 1500 B.C.Prolongeant le bâtiment,les vieille Halles dateraient du XIIe siècle.
Extending the building,the old market hall date back to the 12th century.Les premières peluches dateraient en Occident du dernier quart du XIXe siècle.
The first cuddly toys would date in West of the last quarter of the XIXth century.Les premières ruptures correspondant au glissement actuel dateraient de 3600 B.P.(- 1650 ans.
The first ruptures corresponding to the current slip would date back to 3600 B.P.(-1650 years.Ces magnifiques fossiles dateraient du Dévonien(entre 350 et 370 millions d'années en arrière.
These magnificent fossils are thought to date from Devonian times(350-370 million years ago.Ces stèles des premières tribus nomades dateraient de l'âge de bronze.
These antiquity stones of the first nomadic tribes date back from the Bronze Age.Les premières fortifications dateraient de 1025 sous l'ordre de Guillaume le Chauve, seigneur de Talmont.
The first fortifications date from 1025 under the decision of Guillaume le Chauve, lord of Talmont.Selon une datation faite au Carbone 14,les sarcophages de Karajia dateraient des années 1460/ 1470, juste avant la conquête des Incas.
According to radiocarbon Les premières rencontres avec ces créatures dateraient de l'an 3125, lorsque des pilotes affirmèrent avoir été interceptés en hyperespace et attaqués par d'étranges vaisseaux octogonaux à la vitesse et la maniabilité hors du commun.
The first reported Thargoid encounters date from 3125, when accounts surfaced that pilots had been pulled from witch-space and attacked by mysterious octagonal starships.Ils sont fortement érodés, mais dateraient du règne du roi« Yuknoom Tête.
They are badly eroded but should date to the reign of king Yuknoom Head.Ces bombements des murs dateraient ainsi des années qui ont suivi la construction de l'édifice.
This outgrowth of the walls probably dates from the years immediately following the construction of the building.
Synonyms are shown for the word 
