Exemplos de uso de Devraient influer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces résultats devraient influer sur les méthodes de gestion.
These results should influence management practices.Nous nous demandons aussi en quoi diverses sources d'incertitude devraient influer sur ces délibérations.
We also ask ourselves how various sources of uncertainty should influence these deliberations.Quels grands facteurs devraient influer sur la modernisation de la fonction de contrôleur?
What major factors should affect a modern approach to Comptrollership?Tous deux présentent des avantages et des inconvénients qui devraient influer sur le type de mobilier choisi.
All two have advantages and disadvantages that should influence the type of furniture chosen.Toutes ces mesures devraient influer sur les taux de scolarisation et de rétention scolaire.
All those measures should have an impact on school enrolment and retention rates.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
facteurs influantles facteurs influantinfluer sur les résultats
facteurs peuvent influerfacteurs qui peuvent influerinfluer sur les décisions
influer sur la qualité
facteur qui influeinfluer sur le développement
influer sur le niveau
Mais
Uso com advérbios
influe directement
également influerinflue également
aussi influerinflue aussi
influer positivement
influer négativement
influe fortement
influe grandement
influe considérablement
Mais
Uso com verbos
vise à influer
Figure 10: Mesure dans laquelle des facteurs particuliers devraient influer sur la peine imposée à l'adolescent.
Figure 10: Extent to which specific factors should influence a youth's sentence.Ces mesures devraient influer sur le temps passé en détention avant jugement en général et au secret en particulier.
These measures should have an impact on the time spent in pretrial detention in general and solitary confinement in particular.Cela suppose aussi que les renseignements transmis devraient influer sur l'offre d'éducation et de formation.
It also implies that the transmitted information should influence education and training supply.Les résultats de la recherche devraient influer sur les politiques concernant les pratiques en matière de prévention des blessures, tant dans le milieu de sport communautaire que dans le milieu scolaire.
The research findings should influence policies related to injury prevention practices in both community sport and school settings.À l'avenir, l'augmentation des prix du carburant et une appréciation du dollar devraient influer sur la croissance de l'industrie.
Going forward, increasing fuel prices and an appreciating dollar are expected to affect industry growth.Un certain nombre de facteurs devraient influer sur le travail de la Société au cours de la période de planification.
Over the planning period, a number of factors are expected to affect the Corporation's work.Mais il faut alors se demander comment les différentes sources d'incertitude mises en lumière devraient influer sur le processus décisionnel.
But then we must ask ourselves how the various sources of uncertainty we have identified should influence those deliberations.Peut-être que les questions morales devraient influer sur la formulation de l'art américain de gouverner.
Perhaps moral issues should influence the formulation of American statecraft.Comme au cours des dernières années,des initiatives pangouvernementales axées sur la responsabilisation et la transparence devraient influer sur nos frais indirects en 2008-2009.
As in recent years,government-wide initiatives focussed on accountability and transparency are expected to affect our corporate overhead in 2008-2009.Voici les 3 principaux facteurs qui devraient influer sur la façon dont 2013 sera rappelé dans les marchés financiers.
Below are the 3 main factors that should affect the way 2013 will be remembered in the financial markets.Outre le rythme de la reprise économique dans le secteur de la foresterie,d'autres facteurs devraient influer sur les taux de récolte d'ici 2020.
Beyond the pace of economic recovery for the forest sector,a number of additional factors are expected to influence harvest levels Les nouveaux règlements sur la teneur en soufre devraient influer d'ici quelques années sur la performance des raffineries en matière d'émissions.
New regulations for fuel sulphur content are expected to impact on refinery emissions performance in future years.Comme au cours des derni res ann es,des initiatives pangouvernementales ax es sur la responsabilisation et la transparence devraient influer sur nos frais indirects en 2008-2009.
As in recent years,government-wide initiatives focussed on accountability and transparency are expected to affect our corporate overhead in 2008-2009.Les clarifications apportées sur ces sujets devraient influer sur le degré d'inclusivité que doit fournir la définition.
Clarifications on these subjects are expected to impact on the degree of inclusiveness Le plan triennal est passé en revue chaque année afin d'évaluer si de nouveaux renseignements ouproblèmes relevés au cours de l'année précédente devraient influer sur le contenu du plan.
The three-year plan is reviewed annually to assess whether new information orissues identified during the previous year should affect the plan's content.Si tel est le cas,ces conclusions devraient influer sur la réponse à la question de savoir quels sont les effets d'une réserve formulée malgré les dispositions de l'article 19.c.
If this is the case,these conclusions should affect the response to the question concerning the effects of a reservation formulated in spite of the provisions of article 19 c.Une délégation a suggéré que les principes des droits de l'homme devraient influer sur tous les aspects des programmes de l'UNICEF.
One delegation suggested that human rights principles should influence every aspect of UNICEF programming.Les résultats du projet devraient influer sur tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement(y compris la facilitation de l'accès aux pièces et aux connaissances relatives à leur utilisation), les instituts de formation et les universités d'ingénierie du pays.
The results of the project are expected to influence all levels of the supply chain(including support Il s'agit d'un graphique à barres empilées qui illustre la mesure dans laquelle les répondants sont d'avis que certains facteurs devraient influer sur la peine imposée à un adolescent.
This is a horizontal stacked bar chart that illustrates the extent to which specific factors should influence a youth's sentence. The Y-axis is divided into 12 categories.Comprendre que les facteurs sectoriels et géographiques devraient influer sur le contenu du programme plutôt que sur une conception standard unique, est la marque distinctive de l'approche unique de l'AIU en matière d'éducation des adultes.
Understanding that industry and geographic factors should influence the content of the curriculum instead of a standardized one-fits-all design is the hallmark of AIU's unique approach to adult education.Cependant, les récents investissements dans la station pour réhabiliter de nombreux bâtiments etdévelopper de nouvelles infrastructures devraient influer le prix à la hausse dans les prochaines années.
However, recent investments in the resort Quant à la mesure dans laquelle des facteurs particuliers devraient influer sur la peine imposée à un adolescent, un facteur ressort parmi tous les choix: 84% des répondants estiment que la peine devrait être alourdie lorsque le crime comporte de la violence voir la figure 10.
When asked about the extent to which specific factors should influence a youth's sentence, one factor that stood among all of the choices- 84% of respondents felt that the sentence Treize variables climatiques ont été choisies a priori pour l'analyse, afinde caractériser les climats estival et hivernal qui devraient influer sur la survie, la fécondité, etc.
Thirteen climate variables Les conclusions de l'évaluation devraient influer sur l'action que mène le Groupe des Nations Unies pour le développement pour renforcer et institutionnaliser la gestion axée sur les résultats au sein du système des Nations Unies pour le développement et enrichir le prochain examen quadriennal complet.
The results of the evaluation should inform efforts by the United Nations Development Group to strengthen and institutionalize results-based management in the United Nations development system and will feed into the next quadrennial comprehensive policy review.Analyse des principaux facteurs qui influent sur l'utilisation La présente section aborde certains des principaux facteurs qui devraient influer sur l'utilisation des services de santé en Ontario.
Analysis of Key Factors 
