Exemplos de uso de Devraient se conformer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelques conseils qui devraient se conformer.
A few tips that should comply.Ils devraient se conformer aux lois et règlements du pays..
They should comply with the laws and regulations of the country..Toutes les organisations devraient se conformer à une telle norme.
All organizations should meet this standard.Douzaine de pratiques auxquelles les projets XP devraient se conformer.
It then builds up to a dozen practices which XP projects should follow.Toutes les évaluations devraient se conformer à des normes minimales.
All evaluations should meet minimal standards.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
défaut de se conformerrefus de se conformerfaçon de se conformervue de se conformercapacité de se conformermesures pour se conformercanada se conformeresponsabilité de se conformersociété se conformefournisseurs doivent se conformer
Mais
Uso com advérbios
plus de se conformer
Il construit ensuite une douzaine de pratiques auxquelles les projets XP devraient se conformer.
It then builds up to a dozen practices which XP projects should follow.Les entrepreneurs devraient se conformer à l'entente écrite.
The contractors should comply with the written agreement.Tous les travaux qui pourraient être consacrés aux réserves aux traités devraient se conformer à ce cadre.
Any further work on reservations to treaties should abide by the framework they provided.Tous les systèmes devraient se conformer à certains principes de base.
All systems should conform to certain basic principles.Il a également ajouté que les entreprises de technologie devraient se conformer à la réglementation.
The Minister also requested that shipbuilding technology must comply with the regulations and standards.De fait, ils devraient se conformer au droit au développement.
In effect, they would need to comply with the right Le nombre d'unités échantillonnées qui devraient se conformer à ces limites.
The number of analytical units that should conform to these limits.Les éditeurs devraient se conformer aux lois locales concernant les cookies et la confidentialité.
Publishers should conform to local laws regarding cookies and privacy.Les enquêtes sur la salubrité des aliments devraient se conformer aux principes clés ci- dessous.
Food safety investigations should follow these key principles.Les opérateurs devraient se conformer à l'obligation de dépôt minimum pour commencer à trader.
Traders should comply with the minimum deposit requirement in order to start trading.En règle générale,les autorités compétentes devraient se conformer à leur plan d'urgence.
As a rule,the Competent Authorities should abide by their Emergency Plan.Gouvernements devraient se conformer à la Loi divine qui témoigne une égale justice à tous.
The government of the countries should conform to the Divine Law which gives equal justice to all.Les manufacturiers et/ou promoteurs d'instruments devraient se conformer au format proposé ci-bas.
Manufacturers and/or device sponsors should follow the format outlined below.Leurs procédures devraient se conformer plus largement aux principes du développement durable.
Their procedures should comply to a greater extent with the principles of sustainable development.D'une part parce qu'elle prétend imposer aux femmes l'image à laquelle elles devraient se conformer.
One of the points was the fact that women are trying to impress a certain image to which they must conform.Si les services de TVC devraient se conformer à une nature de service;
Whether PPV services should adhere to a nature of service;Des normes et des procédures obligatoires auxquelles toutes les activités d'application conjointe devraient se conformer.
Mandatory standards and procedures Les définitions qui y figureraient devraient se conformer à celles de la Convention.
The definitions in this law must conform to those under the Convention.Les entreprises devraient se conformer dans une certaine mesure aux règles gouvernementales dans les cas où intervient une participation gouvernementale.
Business should conform to a degree to government rules in situations where there is government participation.Les États et les acteurs non étatiques devraient se conformer aux règles d'éthique en vigueur.
State and non-State actors should adhere to applicable ethical standards.Les chercheurs devraient se conformer à tout règlement, procédure, règle et politique adopté par la communauté.
A researcher should comply with any by-laws, policies, rules and procedures adopted by the community.Ils ne devraient pas être intrusifs et devraient se conformer aux règles d'éthique médicale.
They Il s'agit d'une tentative de normalisation des relations autour de la terre à laquelle les paysans devraient se conformer.
Through this processes, elites try Les évaluations environnementales devraient se conformer aux normes internationales les plus rigoureuses.
EAs should meet the highest level of international standards available.Les participants à qui l'on demande d'arrêter tout comportement de harcèlement devraient se conformer immédiatement.
Participants who 
