O Que é DEVRAIT DÉPLOYER TOUS em Inglês

• should make every

Exemplos de uso de Devrait déployer tous em Francês e suas traduções para o Inglês

Le Canada devrait déployer tous les efforts possibles pour assouplir les critères d'admissibilité à la RSDE au lieu de chercher à restreindre sa disponibilité.
Canada should make every effort to relax eligibility for SR&ED instead of seeking to restrict its availability.

Néanmoins, elle estime que la communauté internationale devrait déployer tous les efforts possibles pour aider les Burundais à cet égard.
Nevertheless, the mission believes that the international community should make every effort to assist the Burundians in this regard.

Le Conseil devrait déployer tous les efforts nécessaires pour préserver la qualité de ces rapports et prévenir les effets d'une information partiale ou incomplète.
The Council should make all the necessary efforts to preserve that relationship and to prevent the effects of partial or imperfect information.

Concernant la demande de ressources supplémentaires pour accomplir cette tâche, l'orateur considère que le Secrétariat devrait déployer tous les efforts possibles pour absorber le coût de la mise en place du système.
With regard to the request for additional resources for that purpose, he believed that the Secretariat should make every effort to absorb the cost of introducing the system.

Le conseil devrait déployer tous les efforts pour prévenir les licenciements en misant sur les congés volontaires, les incitatifs à la retraite et d'autres réductions des coûts.
The board should make every effort to prevent lay-offs through voluntary leaves of absence, retirement incentives and other cost reductions.

Même lorsque le traitement n'est pas nécessaire, l'hygiéniste dentaire devrait déployer tous les efforts possibles afin d'organiser des services de rechange ou afin de donner un avis approprié au client.
Even where the treatment is not necessary, the dental hygienist should make every effort to either arrange alternative services or give appropriate notice to the client.

Le COVAN devrait déployer tous les efforts possibles afin que les déplacements des bénévoles ne soient pas un obstacle. Il serait donc indiqué qu'il établisse des partenariats avec des transporteurs comme Air Canada25, VIA Rail et Greyhound Canada afin de rendre le plus abordable possible les déplacements des bénévoles vers Vancouver.
VANOC should make all possible efforts to ensure that travel costs are not an obstacle, and might explore the possibility of making volunteers' transportation costs to Vancouver as affordable as possible through partnerships with such carriers as Air Canada, 25 VIA Rail and Greyhound Canada.

Le Conseil estime que, lorsque la compagnie de téléphone apporte de tels changements à ses systèmes d'exploitation, elle devrait déployer tous les efforts voulus pour s'assurer que les changements n'accroissent pas les occasions de fraude.
The Commission is of the view that where the telephone company makes such changes to its operating systems, it should make every effort to ensure that the changes do not increase the opportunities for fraud.

Le titulaire de permis devrait déployer tous les efforts raisonnables pour obtenir des renseignements opportuns, dont l'exactitude a été vérifiée et qui étofferont ses rapports à la CCSN.
The licensee should make all reasonable efforts to obtain timely information that has been reviewed for accuracy when filing a report to the CNSC.

Lorsqu'un comité se montre intéressé à offrir un programme de séjour ou un programme culturel, que ce comité élabore un plan solide, et que l'administration centrale du ministère de la Justice ainsi que les spécialistes estiment que le comité dispose de la capacité nécessaire pour exécuter un tel programme, l'administration centrale devrait déployer tous les efforts nécessaires pour procurer au comité les fonds dont il a besoin.
In cases when committees express an interest in maintaining a land or cultural program, and when those committees develop a sound plan and are judged by Justice Headquarters and the Specialists to have the capacity to handle such programs, Headquarters should make every effort to secure the required funds.

L'État partie devrait déployer tous ses efforts pour permettre aux populations concernées renvoyées de ces territoires de jouir pleinement des droits reconnus par le Pacte.
The State party should make every effort to enable the population concerned who were removed from these territories to fully enjoy their rights under the Covenant.

Nous estimons que l'ACFC, avec le soutien du ministère des Finances, devrait déployer tous les efforts nécessaires pour amener les institutions financières à informer les consommateurs et à se conformer à leurs engagements75.
We consider that the FCAC, with the support of the Department of Finance, should make every effort to oblige financial institutions to inform consumers and to comply with their commitments75.

La Nouvelle-Zélande devrait déployer tous les efforts possibles pour garantir les droits des femmes issues de groupes autochtones et minoritaires, qui comptent au nombre de leurs traditions des pratiques discriminatoires et, dans le cadre de cet effort, pour suivre de près l'application des politiques nationales au niveau local.
New Zealand should make every effort to guarantee women's rights in indigenous and minority groups whose traditions included discriminatory practices and, in that endeavour, closely monitor the implementation of national policies at the local level.

Le parrain responsable de la planification ou de la conception préliminaire devrait déployer tous les efforts raisonnables pour conclure l'entente de services de planification et de conception préliminaire avant de lancer la demande de propositions pour la phase ultérieure.
The sponsor responsible for the planning or preliminary design assignment should make every reasonable effort to close out the agreement for planning/preliminary design services before initiating procurement for the subsequent work.

Le Département de l'information devrait déployer tous les efforts possibles en vue d'améliorer la situation en matière de multilinguisme, et de veiller à la parité des langues officielles de l'ONU.
The Department of Public Information should make every effort to improve the situation with regard to multilingualism and to ensure parity among the official languages of the Organization.

Le parrain responsable du contrat de conception détaillée devrait déployer tous les efforts raisonnables pour attendre la clôture du contrat de service de conception détaillée avant de lancer le processus d'approvisionnement pour les travaux subséquents.
The sponsor responsible for the detail design assignment should make every reasonable effort to close out the agreement for detail design services before initiating procurement for the subsequent work.

L'UE doit déployer tous les moyens diplomatiques dont elle dispose pour y parvenir.
The EU must deploy all diplomatic means in order to help bring this about.

L'Assemblée générale doit déployer tous ses efforts pour arriver à une convention générale sur le terrorisme international sans délai supplémentaire.
The General Assembly should make every effort to reach an agreement on the comprehensive convention on international terrorism without further delay.

Les formateurs de conseillers sont responsables du développement du programme de counseling et devraient déployer tous les efforts nécessaires pour satisfaire aux exigences d'accréditation de l'ACCP.
Counsellor educators are responsible for the development of the counselling program and should make every attempt to fulfill the requirements for CCPA accreditation;

Les services de distribution d'eau devraient déployer tous les efforts possibles pour respecter ces recommandations. Toutefois, toute méthode de contrôle utilisée ne doit pas compromettre l'efficacité de la désinfection de l'eau.
Utilities should make every effort to meet the guidelines, however, any method of control employed must not compromise the effectiveness of water disinfection.