Exemplos de uso de Devrait désigner em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un vote devrait désigner un porte-parole.
The delegation must appoint a spokesperson.Pas tous ensemble, mais on devrait désigner quelqu'un.
Not all together, but someone should be identified.La CCAMLR devrait désigner un observateur au groupe SCAR-COMNAP paragraphe 9.19.
CCAMLR should nominate an observer to the SCAR-COMNAP group paragraph 9.19.Un traitement ultérieur devrait désigner un médecin.
But more detailed treatment should appoint a doctor.Chaque partie devrait désigner des représentants pour participer à ce programme.
Each party should designate representatives who will participate in this program.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
groupes désignéspersonnes désignéesla personne désignéeune personne désignéereprésentants désignésmembres désignéspays désignészones désignéesprojet désignéautorité désignée
Mais
Uso com advérbios
désigné comme
personne désignéesouvent désignéégalement désignerdésigne également
officiellement désignédésigne généralement
non désignésdésigne aussi
spécialement désignés
Mais
Uso com verbos
utilisé pour désigneremployé pour désignersert à désignerinvités à désignerparties à désignerdésigné pour représenter
autorisé à désignerdécidé de désignerdésignés pour offrir
envisager de désigner
Mais
Le traitement de cette maladie devrait désigner un médecin.
Treatment of this illness should appoint a doctor.La Commission devrait désigner un représentant pour participer à cette réunion à haut niveau.
The Commission should appoint a representative for this high level meeting.Toutefois, un chef de programme devrait désigner un suppléant.
However, a Program Manager should designate an alternate.La procédure devrait désigner la partie responsable des enquêtes sur les causes profondes.
The procedure should identify the party responsible for root cause investigations.La Partie- et non pas des groupes régionaux- devrait désigner les candidats.
The candidates should be nominated by the Party, instead of by regional groups.Chaque État membre devrait désigner un point d'immatriculation électronique compétent.
Each Member State should designate a competent electronic registration point.S'il y a une probabilité raisonnable que la dose efficace reçue par un travailleur dépasse la limite de dose de 1 mSv/année fixée pour le public,le demandeur devrait désigner ce travailleur comme TSN et l'informer de ce fait.
If there is a reasonable probability that a worker's effective dose may exceed the dose limit of 1 mSv/year for the public,the applicant shall designate that position as a NEW and inform the worker of this designation.La Commission devrait désigner un représentant.
The Commission shall designate a representative.Le CESE devrait désigner ses trois membres qui siègeront à ce comité en mars 2012.
The EESC is expected to nominate the three members of the Consultative Committee in March 2012.Abu Bania a ajouté qu'en 2018,aucune loi ne devrait désigner Israël comme un Etat juif uniquement.
Abu Bania added that in 2018,no law should refer to Israel as a Jewish state only.Le CESE devrait désigner ses trois membres qui siègeront à ce comité en janvier également.
The EESC is expected to nominate the three members of the Consultative Committee also in January 2011.O Le directeur de chaque établissement devrait désigner un responsable pour la soumission de rapports.
O The CEO of the reporting facility should assign responsibility for reporting.Il devrait désigner une personnalité indépendante comme membre du conseil d'administration de l'Agence.
It should appoint one independent person as a member of the Management Board of the Agency;Le traitement principal devrait désigner un médecin après l'examen.
Treatment should appoint a doctor after the survey.L'OMS devrait désigner un organe de contact chargé de traiter des questions touchant à la santé des autochtones et créer un centre de santé autochtone.
WHO should appoint a focal point to deal with indigenous health matters and create a Centre for Indigenous Health.À cet égard, la direction devrait désigner des“propriétaires du contrôle interne.
For this, management should assign“internal control owners.Chaque Etat devrait désigner un point focal sur l'apatridie par note verbale auprès du HCR et de la CEDEAO.
Each State should designate a focal point on statelessness to ECOWAS and UNHCR by note verbal.Chaque fois que cela sera possible et approprié, l'ESE devrait désigner la solution environnementale la mieux réalisable;
Wherever possible and appropriate, it should identify the best practicable environmental option;Chaque pays devrait désigner un point de contact pour les opérations de recherche et de sauvetage et en informer l'INTA;
Each country should designate a search and rescue point of contact and notify INTA;Le journal est du jeudi 4 novembre 1954,donc"cette semaine" devrait désigner le lundi 1 ou mardi 2 ou mercredi 3.
The newspaper was for Thursday, November 4, 1954,so"this week" should mean Monday 1 or Tuesday 2 or Wednesday 3.La Commission devrait désigner un rapporteur spécial pour le Nigéria.
The Commission should appoint a special rapporteur to investigate the situation of human rights in Nigeria.Afin de favoriser une application cohérente des règles en matière disciplinaire,chaque établissement de détention devrait désigner un responsable du processus disciplinaire qui serait appelé à siéger au comité de discipline pour une période déterminée.
To foster consistentapplication of rules in matters of discipline, each correctional facility must appoint a person to be in charge of the disciplinary process.Chaque pays devrait désigner une autorité nationale chargée des communications officielles en son nom.
Each country should designate a national authority responsible for official communication on its behalf.Étant donné les faits majeurs intervenus depuis l'achèvement de l'élaboration du projet de principes, en 1997, l'Organisation mondiale contre la torturea émis l'avis que la Commission des droits de l'homme devrait désigner un expert indépendant, qu'elle chargerait de réviser le texte actuel de manière à ce qu'elle puisse l'adopter promptement- sans préjudice de la poursuite de l'examen de la question de l'impunité par les mécanismes mis en place par la Commission.
In view of the fact that important developments have taken place since the completion of the draft Set of Principles in 1997,OMCT considered that the Commission on Human Rights should name an independent expert on the issue mandated to revise the present text with a view to facilitating its prompt adoption by the Commission. This is in addition to the continuing attention being given to the question of impunity by the Commission's various mechanisms.L'université devrait désigner un« champion» qui dirige le processus et est responsable de produire des résultats.
The university should assign a"champion" to lead the process and be held accountable to produce results.
