Exemplos de uso de Devrait mettre en lumière em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce document devrait mettre en lumière.
The paper should highlight.Il devrait mettre en lumière des exemples constructifs d'une coopération infrarégionale ou transsectorielle;
It should highlight positive examples of subregional or cross-sectoral cooperation.Dans le cadre de ces travaux,la recherche devrait mettre en lumière les«meilleures pratiques» et les«normes néces saires.
In the course of this work,the research should highlight'best practices' and'required standards.Cela devrait mettre en lumière les aspects théologiques, historiques, géopolitiques, ethniques de chacune de ses écoles.
This should highlight the theological, historical, geopolitical, ethnic aspects in each of its schools.Plutôt qu'une critique du passé ou du présent,cette conférence devrait mettre en lumière les pratiques optimales de façon que chacun puisse tirer parti de l'expérience des autres.
Rather than a finger-pointing exercise,the Conference should highlight best practices so that all could learn from each other.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Mais
Uso com advérbios
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Mais
Uso com verbos
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Mais
Le rapport devrait mettre en lumière les principales préoccupations et fournir des informations détaillées sur la mise en œuvre concrète de la législation, des programmes et des politiques.
The report should highlight key issues of concern and provide detailed information about the practical implementation of legislation, programs and policies.Le Conseil d'administration a souligné que la stratégie en matière de communication devrait mettre en lumière des exemples concrets d'exécution efficace de programmes et de leur impact.
The Executive Board has underlined that the UNDP communication strategy should highlight concrete examples of efficient delivery and programme impact.Celle-ci devrait mettre en lumière les objectifs à long terme de l'UE.
This should highlight the long-term objectives of the EU.Il ne devrait désigner nommément aucune partie contractante, sauf dans les cas précisés ci-dessous, mais devrait mettre en lumière les questions communes globales recensées par les parties contractantes.
It Un tel rapport devrait mettre en lumière les tendances en matière de ressources en terre et en eau.
Such a report should highlight trends in land and water resources.La Roumanie est en cours de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, ce qui devrait mettre en lumière l'importance accordée à la situation des personnes handicapées dans le cadre juridique roumain.
Romania was currently in the process of ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which should highlight the importance attached to the situation of disabled persons within the Romanian legal framework.Cette section devrait mettre en lumière ce que l'on considérait à l'époque comme les grands problèmes non résolus.
The section should highlight what were considered the major remaining problems at that time.L'Autorité tenait le renforcement des capacités et l'assistance technique comme étant de la plus haute importance;la réunion en cours devrait mettre en lumière ces activités, et notamment les façons d'améliorer leur efficacité et de les rendre plus bénéfiques.
The Monopoly Control Authority considered capacity building and technical assistance of foremost importance, andthe current meeting should highlight these activities, particularly ways to enhance their efficiency and positive impact.La présentation devrait mettre en lumière les questions sur lesquelles la CDI attend des orientations ou contributions des États.
The introduction should highlight the questions on which the Commission needed guidance or input from States.L'atelier qui doit se tenir à la cinquième session du Groupe de travail spécial devrait mettre en lumière les problèmes que soulève cette question et permettre de dégager les moyens d'y remédier dans le document final.
The workshop to be held at the fifth session of the AWG-LCA should highlight issues arising under this element and indicate ways in which it could be addressed in the agreed outcome.La Commission devrait mettre en lumière les impacts économiques et environnementaux néfastes de l'occupation étrangère, qui ont été reconnus à maintes reprises dans les résolutions de l'ONU.
The Committee should highlight the adverse economic and environmental impacts of foreign occupation, which had been acknowledged repeatedly in United Nations resolutions.Une analyse de la procédure d'inscription centrée sur le genre devrait mettre en lumière les avantages et les inconvénients pour les femmes ainsi que tous les domaines où les femmes peuvent être exclues, directement ou indirectement.
A gender analysis of the registration process should highlight those advantages and disadvantages for women as well as any areas in which women may be excluded, either directly or indirectly.La Commission devrait mettre en lumière les conséquences économiques et environnementales regrettables de l'occupation étrangère et ses effets dévastateurs sur les initiatives des pays en développement pour faire face aux crises économiques et financières mondiales.
The Committee should highlight the adverse economic and environmental impacts of foreign occupation and its detrimental effect on the efforts of developing countries to confront the global economic and financial crises.Cette section devrait mettre en lumière les vérifications, les évaluations ou les examens antérieurs dont les conclusions ont une incidence sur la présentation.
This section should highlight previous audits, evaluations, or reviews with findings that show an impact on this submission.Le projet de rapport devrait mettre en lumière les effets concrets pour les personnes concernées des mesures prises et ne pas se contenter de lister le statu quo juridique actuel.
The report should highlight the real impacts of the measures taken on the persons concerned and not just list the legislation currently in force.Les plans doivent mettre en lumière les résultats visés en fournissant une cible claire.
Plans should highlight the results to be achieved by providing a clear target.Points de vente matériaux devraient mettre en lumière des matériaux naturels et des textures confortables.
Point-of-purchase materials should highlight natural materials and cozy textures.Ce document doit mettre en lumière vos réalisations et votre expérience.
This content should highlight your knowledge as well as your accomplishments.Les résolutions devraient mettre en lumière les éléments nouveaux introduits.
Resolutions should highlight the newly introduced elements.Ces documents devraient mettre en lumière la situation spécifique des femmes et des filles.
These materials should highlight the specific position of women and girls.Nous devons mettre en lumière les énergies, les compétences et les capacités des Irakiens.
We must highlight the energies, competencies and capabilities of Iraqis.Le contenu doit mettre en lumière les avantages de la diversité au sein des équipes et être conçu en collaboration avec une équipe de formation issue de la diversité.
The content should highlight the benefits of diversity in teams and can also be designed in collaboration with a diverse training team.Les données personnelles matrimoniales doivent mettre en lumière les traits de personnalité qui peuvent séduire un potentiel partenaire de mariage.
The marriage biodata should highlight the personal traits a potential marriage partner might find attractive.Il doit mettre en lumière le niveau total des recettes, des dépenses, du déficit ou de l'excédent, et de la dette.
It should highlight the total level of revenue, expenditure, deficit or surplus, and debt.Les modèles publiés devraient mettre en lumière les avantages, signaler les embûches et, chaque fois que possible, mentionner les résultats.
Published models should highlight the benefits and identify the pitfalls, and, wherever possible, record the outcomes.
