Exemplos de uso de Disséquant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anévrisme disséquant de l'aorte.
Dissecting aortic aneurysm.Disséquant ton corps pour révéler ses secrets.
Dissecting your body to reveal its secrets.Photo: Flaubert disséquant Emma Bovary.
Photo: Flaubert dissecting Emma Bovary.Comment calculer le grossissement des microscopes disséquant.
How to Calculate the Magnification of Dissecting Microscopes.Philip Verheyen disséquant son membre amputé.
Philip Verheyen Dissecting His Amputated Leg.
As pessoas também se traduzem
C'est essentiel par exemple lorsque vous écrivez un morceau disséquant un autre.
It's essential for instance when you are writing a piece dissecting another.Pas d'anévrisme disséquant. Ce n'est pas le coeur.
No aortic dissection. It's not his heart.La dissection elle- même peut être précédée par un hématome disséquant intrapariétal.
Dissection itself may be preceded by a hematoma dissecting intraparietal.Philip Verheyen disséquant son membre amputé.
Philippe Verheyen Dissecting His Amputated Limb.Disséquant les chaînes de l'agent utilisateur peut être délicate, car il n'existe pas de format standard.
Dissecting user agent strings can be tricky, since there is no standard format.Guy de Chauliac disséquant un cadavre.
Guy de Chauliac studied anatomy by dissecting cadavers.Joshua Brookes admit ainsi qu'il avait jeté un sac contenant un corps dans les escaliers tandisRobert Christison se plaignit de l'« indécence scandaleuse sans la moindre intelligence» d'un maître de conférence disséquant le corps d'une femme.
Joshua Brookes once admitted that he had kicked a corpse in a sack downa flight of stairs, while Robert Christison complained of the"shocking indecency without any qualifying wit" demonstrated by a male lecturer who dissected a woman.Nous blessant, nous disséquant, prenant nos Quickenings.
Hunting us, dissecting us, taking our Quickenings.Dans leurs sinistres laboratoires… En expérimentant sur des prisonniers de guerre… Les disséquant vivants, ils ont pu modifier.
In their sinister laboratory… where they experiment on POW's… dissected alive, they were able to develope.Tondeuses rotatives, disséquant les déchets de jardin en fragments, sont hautement souhaitables.
Rotary mowers, dissecting garden waste into fragments, are highly desirable.La flèche rouge dans l'image de droite indique le kyste disséquant autour de la racine d'une dent.
The red arrow in the right image indicates the cyst dissecting around the root of a tooth.Hémomédiastin avec pseudo-anévrysme disséquant à priori post traumatique de la branche droite de l'artère pulmonaire, sans saignement actif.
Hemomediastinum with probably posttraumatic dissecting pseudoaneurysm of the right branch of the pulmonary artery, with no active bleeding.Il a reçu une nouvelle calandre avec une bande de chrome horizontale la disséquant, de nouvelles entrées d'air et des phares.
He received a new grille with a horizontal chrome strip dissecting it, new air intakes and headlights.Un double niveau disséquant le sujet de l'animalité et de la société que le réalisateur amplifie grâce à son feeling des séquences en pleine nature et à la qualité des deux acteurs principaux rivalisant d'expressivité sous leurs épais masques en silicone.
Two layers are combined in order to dissect the subjects of animality and society, which the director amplifies thanks Un artiste crée des illustrations énervées disséquant l'anatomie de dinosaures et d'autres animaux.
Artist Creates Edgy Illustrations Dissecting Anatomy of Dinosaurs and Other Animals.Rencontre avec un jeune cinéaste au talent explosif, disséquant froidement la violence humaine.
A meeting with a young filmmaker with an explosive talent, coldly dissecting human violence Â.Si les gens pensent que vous jetez les enfants dehors, disséquant bébés, pour faire la recherche sur les cellules souches, je ne suis pas pour cela.
If people think that you're throwing babies out, dissecting children, to do stem-cell research, I'm not for that.Son corps, en fait, lisse et profilé,ressemble à un bateau, disséquant habilement et incroyablement rapidement la colonne d'eau.
His body, in fact, smooth and streamlined,resembles a boat, deftly and incredibly quickly dissecting the water column.Inception» imposait des systèmes rigides au domaine de l'imagination brute, disséquant le subconscient humain avec la précision d'un« safecracker.
Inception” imposed rigid systems upon the realm of raw imagination, dissecting the human subconscious with a safecracker's precision.Dans certains cas,les tribunaux se sont aventurés au-delà des promesses explicites disséquant les descriptions et interprétant les énoncés de bienfaits et d'avantages pour en faire des promesses d'utilité.
In some cases,the Courts have ventured beyond explicit promises to dissect the specification and elevate statements of benefit or advantage Les causes de décès des huitcas signalés dans les études de prolongation ouverte(surdose d'oxycodone;anévrisme disséquant; suicide; inconnue/trouvé décédé dans son lit; hémorragie intracérébrale; et chute) n'ont soulevé aucune préoccupation en matière d'innocuité.
The reported causes of death in the 8cases in open-label extension studies(oxycodone overdose;aortic dissection; suicide; unknown/found dead in bed; intracerebral haemorrhage; and fall) did not raise any safety signals.Durant des années, il« dissèque» les matières premières naturelles, dont il acquiert ainsi une connaissance intime.
For years he“dissected” natural raw materials and acquired in-depth knowledge of them.Leur forme est disséqué, délicat, très beau. Situation prochaine.
Their form is dissected, delicate, very beautiful. Location next.Le duodénum est partiellement disséqué pour exposer sa structure interne.
The duodenum is partially dissected to expose its internal structure.Chaque phrase est minutieusement disséquée par le président Jean- Yves Monfort.
Each sentence was meticulously dissected by judge Jean Yves Monfort.
Synonyms are shown for the word 
