Exemplos de uso de Doit trancher em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La juge Fiona Maye doit trancher.
Fiona Maye has to decide.Le Tribunal doit trancher les questions suivantes.
The Tribunal must decide the following.C'est le pape qui doit trancher.
It's the pope who has to decide between these claims.La Commission doit trancher les questions suivantes.
The Board must decide the following issues.Maltraitance ou pas:un expert doit trancher.
Ill-treatment or not:an expert must decide.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
épée à double tranchantcouteau tranchantcompétence pour trancherbord tranchanttrancher la question
objet tranchantarme à double tranchantinstrument tranchantun objet tranchantquestions à trancher
Mais
Uso com advérbios
tranché finement
très tranchanttranchant comme
plus tranchantextrêmement tranchanttranchée conformément
assez tranchant
Mais
Uso com verbos
consiste à trancher
Le Tribunal doit trancher les questions suivantes.
The Tribunal must decide the following issues.Ceci est une question que l'arbitre doit trancher.
This is something that an arbitrator must decide.Le Tribunal doit trancher les questions suivantes.
The Tribunal must rule on the following issues.Il s'agit de questions de fait que le tribunal doit trancher.
These are factual issues the court must decide.Le Tribunal doit trancher les questions suivantes.
The Tribunal must answer the following questions.C'est là le point limité que la présidence doit trancher.
That is the narrow point that the Chair must decide.Pour ce faire, il doit trancher les questions suivantes.
To do this, it must decide the following issues.(a) résume les questions sur lesquelles le TASC doit trancher.
(a) summarize the issues that the CAT should decide.A Le Ministre doit trancher l'appel sous 30 jours.
(1A) The Minister must decide the appeal within 30 days.C'est la question que le Sénat doit trancher lui-même.
That is the point that the Senate must resolve for itself.L'institution doit trancher sur cette demande mardi.
The institution must decide on this request on Tuesday.C'est la véritable question que doit trancher l'assemblée.
That is the real issue that this Assembly should decide.Erdogan: L'UE doit trancher concernant l'adhésion de la Turquie.
Erdogan: EU must decide on Turkey membership.Pour résoudre cette plainte,le Tribunal doit trancher la question suivante.
To resolve this complaint,the Tribunal must decide the following.Le Parlement doit trancher ces affaires en une seule séance.
Parliament must decide these matters in only one sitting.
