Exemplos de uso de Dur et impitoyable em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dur et impitoyable dans la lutte.
Hard and ruthless in the fight.L'hiver peut être dur et impitoyable.
Winter can be harsh and unforgiving.Il est dur et impitoyable sur un terrain de soccer.
He is tall and tireless on the soccer pitch.Car ce monde est dur et impitoyable.
Because this world is harsh and unforgiving.Aussi dur et impitoyable qu'un pétale de rose!
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
disques dursdisque dur externe
les disques dursdur labeur
un disque dur externe
dure réalité
dur travail
dure journée
dure généralement
une dure journée
Mais
C'est un monde très dur et impitoyable.
It is a very tough and unforgiving world.À paraître dur et impitoyable, parce que c'est plus simple ainsi.
He pretends to be cold and heartless, because it's easier that way.Nous réalisons combien ce pays est dur et impitoyable.
We realise how tough and unforgiving this country is.C'est un personnage dur et impitoyable mais attachant.
He is hard and ruthless but essential to the plot.La seule fleur délicate dans un environnement dur et impitoyable.
The only delicate flower in a harsh and unforgiving environment.Froid, dur et impitoyable, Rocco est le plus dangereux des hommes.
Cold, hard and utterly ruthless, Rocco is the most dangerous of men.Leader syndical des marins, dur et impitoyable, Banks est.
A tough and ruthless seamen's leader, Hal Banks was invited to Canada in 1949 by.C'est un monde dur et impitoyable, représentant un danger permanent pour les joueurs.
The world is harsh and unforgiving, presenting a clear Bon et compatissant pour les autres,il était dur et impitoyable pour lui-même.
Mild Le roi sait être dur et impitoyable, certes, mais un bébé encore au sein?
The king can be harsh and unforgiving, aye, but a babe still on the breast?Le sgt Preston a dû lutter pour survivre à l'environnement dur et impitoyable de l'Arctique.
He fought to survive in the Artic's harsh, unforgiving deep freeze environment.Dans un monde dur et impitoyable, comment une multitude de lecteurs affrontent être gracieusement concentré?
In a harsh and unforgiving world, how could a multitude of clashing drives be graciously focused?C'est tellement beau, magnifique, et en même temps tellement dur et impitoyable.
It is so magnificent Plongez dans Icewind Dale, un territoire dur et impitoyable réservé aux personnes les plus endurantes.
Journey deep into Icewind Dale, a harsh and unforgiving territory settled only by the hardiest folk.Les rares fois où il dut subir quelque légère contrariété, il se montra dur et impitoyable.
On those few occasions when he suffered minor irritations he showed himself hard and unforgiving.À travers un paysage dur et impitoyable, il s'aventure avec son pèreet un fidèle canin vers une lointaine colonie humaine.
Across a harsh and unforgiving landscape, he, his father, Au-delà des questions et des critiques qu'il peut susciter, le Nouvel Âge est une tentative pour apporter un peu de chaleur dans un monde dur et impitoyable.
Whatever questions Non seulement le climat du Niger est dur et impitoyable, mais la situation internationale ne favorise pas des solutions aux problèmes fondamentaux du Sahel.
Not only is Niger's climate harsh and unforgiving, but the international climate is also not conducive to resolving the fundamental problems of the Sahel.Rupe avait fait des étoiles de Lloyd Price, Larry Williams et Little Richard, et pensait quele rock'n' roll devait être aussi dur et impitoyable que le gospel.
Rupe had made stars of Lloyd Price, Larry Williams Il ya sergent Hartmann, dur et impitoyable, dont la seule mission dans la vie est de durcir le corpset l'âme du novice, de se défendre contre l'ennemi.
There's Sergeant Hartmann, harsh and unforgiving, whose only mission in life is to harden the bodyL'agressivité, l'esprit d'aventure, la hardiesse sont des traits qui permirent à nos ancêtres de trouver et d'exploiter les moindres possibilités de survie dans un environnement dur et impitoyable.
Aggressiveness, venturesomeness, boldness were traits which enabled our ancestors to find Leader syndical des marins, dur et impitoyable, Banks est invité au Canada en 1949 par des compagnies de navigation appuyées par le gouvernement fédéralet la main-d'oeuvre syndiquée.
A tough and ruthless seamen's leader, Hal Banks was invited to Canada in 1949 by shipping-company interests acting with the support of the federal governmentCes surfaces de sport très éprouvée sont idéales pour les installations d'entraînement où les joueurs de cricket forment depuis de nombreuses années car ils empêchent microtraumatismes qui autrement dus à des conditions de sol dur et impitoyable.
These highly proven sports surfaces are ideal for practice facilities where cricketers train over many years as they prevent repetitive-stress injuries that are otherwise caused due to hard and unforgiving ground conditions.Le climat du Niger est certes dur et impitoyable, mais le climat international n'est pas non plus propice à la solution des problèmes fondamentaux du Sahel(voir E/CN.4/2002/58/Add.1)et le Gouvernement ne peut pas toujours prévenir les crises alimentaires.
Not only is Niger's climate harsh and unforgiving, but the international climate is also not conducive to resolving the fundamental problems of the Sahel(see E/CN.4/2002/58/Add.1),Mais la réalité était dure et impitoyable.
But reality was harsh and relentless.
