Exemplos de uso de Emprunta em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il en emprunta un.
He borrowed one.Nasreddin Hodja eut besoin d'un chaudron qu'il emprunta à un voisin.
Nasraddin Hodja borrowed a pot from his neighbor.Elle lui emprunta le livre.
She borrowed the book from him.Seules quelques pistes subsistaient que Gadal emprunta aussitôt.
Only a few clues survived, which Gadal immediately followed.Shri Krishna emprunta cette route.
Shri Krishna passed on that road.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
emprunter des livres
les fonds empruntésemprunter des fonds
le chemin empruntémots empruntésemprunter la route
titres empruntésroutes empruntéesles itinéraires empruntésla route empruntée
Mais
Uso com advérbios
également emprunteremprunter plus
déjà empruntéemprunter gratuitement
puis-je vous emprunter
emprunter davantage
combien vous pouvez emprunterpuis emprunterempruntent souvent
toujours emprunter
Mais
Uso com verbos
emprunter pour investir
autorisés à emprunteremprunter pour acheter
emprunter pour financer
continuer à emprunterconsiste à emprunter
Mais
Il emprunta la voiture de son ami.
He borrowed the car from his friend.L'après-midi, Çağdaş emprunta une voiture.
In the afternoon, Çağdaş borrowed a car.Fafin emprunta un cheval et partit.
Revere borrowed a horse and was off.Mais le développement historique emprunta d'autres voies.
But historical development took a different course.L'Italie emprunta 24 exemplaires de la RAF.
Italy borrowed 24 specimens of the RAF.Nasreddin Hodja eut besoin d'un chaudron qu'il emprunta à un voisin.
Nasreddin Hodja had borrowed a cauldron from his neighbour.La déportation emprunta des voies tortueuses.
Deportation followed circuitous routes.Il emprunta au contraire sa propre direction et devint jaloux d'Adam.
Instead he took his own direction and became jealous of Adam.C'est ainsi que sa vie emprunta une voie différente.
Thus his life has taken a different course.Elle emprunta à la communauté 20.000 francs.
She borrowed 20,000 francs from the community.C'est ainsi que sa vie emprunta une voie différente.
Gardens of Islam' Thus his life has taken a different course.Il emprunta à son oncle des livres sur Paris.
He borrowed books about Paris from his uncles.Ses greniers se vidèrent; il emprunta du blé à son chapitre.
His granaries were emptied; he borrowed wheat from him.Il emprunta le concept de« champ» à la physique.
He borrowed the concept of“field” from physics.Leur frère Phaetos emprunta un jour le char d'Hélios.
One day their brother, Phaethon, borrowed the chariot of Helios.Leah emprunta des chaises pliantes à des voisines non-juives.
Leah borrowed folding chairs from her non-Jewish neighbors.Selon la tradition,Saint François d'Assise emprunta ce chemin.
According to the tradition,Saint Francis of Assisi followed this way.Le ministère emprunta de l'argent de tous côtés.
The ministry borrowed money everywhere.La clé de la 402 en main, Sophie emprunta l'ascenseur.
With the key to room 402 in her hand, Sophie took the elevator knowing her luggage would follow.Une fois, il emprunta un exemplaire d'un ami.
One time, he borrowed a copy from a friend.On pouvait y voir deux capsules réelles,dont Freedom Seven Mercury qu'emprunta Alan B.
It contained several actual capsules,including Freedom Seven Mercury used by Alan B.Mais Roebling emprunta aussi aux ponts à haubans.
But Roebling's model also drew from cable-stayed bridges.Dawes emprunta la voie terrestre, plus longue, passant par Boston Neck.
Dawes took the longer land route across Boston Neck.Ayant dépassé son budget, il emprunta au fonds des fortifications.
Having exceeded his budget he borrowed from the fortifications fund.Elgar emprunta le nouveau titre à un essai de Charles Lamb.
Elgar took the new title from an essay by Charles Lamb.
