Exemplos de uso de Enchainée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enchainée au lit.
Chained to the bed.Alors elle a été enchainée?
Maybe she was chained up.J'étais enchainée à ce mur.
Emma I was chained to that wall.La liste du dirigeant enchainée.
A ruler's list chained.Enchainée au radiateur dans sa chambre d'hôtel.
Chained to the radiator in her hotel room.Tu es encore enchainée à lui.
You are still shackled to him.Les salpes: l'explosion de la vie enchainée.
Salpes: an explosion of chained life.Je suis inutile enchainée à un ordinateur, Gibbs.
I'm of no use chained to a computer, Gibbs.Mais ne t'inquiète pas,elle est enchainée au bureau.
But don't worry,she's chained to the desk.La femme sera enchainée nue et recevra six coups de fouet.
The woman is chained naked and receive six lashes.Elle avait laissé Iris enchainée au porche.
She left Iris chained to the porch.Enchainée pendant l'ouragan, cette chienne est une miraculée(Vidéo.
Chained during the hurricane, this bitch is a miracle(Video.Une femme blanche à moitié nue enchainée dans ta maison!
A half-naked white woman chained up in your house!Garder Rachel enchainée à un bureau, jouant Vixy Platinum pour l'éternité?
Keep Rachel chained to a desk playing Vixy Platinum forever?Si vous êtes dedans, elle reste enchainée, vous comprenez?
If you're in there, she stays shackled, you understand?Juraté fut enchainée aux ruines de son palais pour être battue par les vagues.
Jurate was chained to the ruins of her palace to be hit by the waves.Tu as une bonne réserve,et tu l'as enchainée à un bateau.
You have one good resource,And you have chained her to a boat.Plutôt que d'être enchainée à un bureau toute la journée, je peux m'occuper de toi.
Instead of being chained to a desk all day, I get to be your ball and J'espère ne pas retrouver cette fille enchainée dans un donjon.
I'm just hoping we're not going to find this girl chained up in a dungeon somewhere.Les salpes: l'explosion de la vie enchainée Nul besoin d'un microscope pour apercevoir les gélatineuses salpes.
Salpes: an explosion of chained life No need for a microscope to catch a glimpse of the gelatinous salpes.Je m'en vais, carj'ai déjà vécu trop de temps, enchainée à“ la prison du lendemain.
Because I have alreadylived a long time, too long, chained to the“prison of tomorrow..Une personne passe son enfance entière enchainée à un mur dans une caverne, Tout ce qu'il voit sont les ombres Et il n'entend que des échos.
A person lives his entire life from when he is a little kid chained to a wall inside a cave, were all he ever sees are shadows and all he ever hears are echoes so.Je ne sais pas,parce que je suis enchainée à une mini poêle à jouet.
I don't know,because I'm shackled to a tiny toy stove.Elle étaitcouverte de poussière, enchainée à un arbre, et soumise au même régime de jeûne que les adultes.
She was covered in dirt, chained to a tree and subjected to the same fasting regime as the adults.Sa vision était sans doute trop panoramique pour être enchainée au concept piétonnier d'une marque.
His vision was probably too panoramic to be chained to a brand.Une autre fois, un des garçons était enchainée avec ses pieds sur une chaise, les mains menottées derrière lui.
Another time, one of the boys was shackled with his feet to a chair, his hands cuffed behind him.Ils étaient devenus conscient finalement dans un monde en angoisse,une humanité enchainée pour des raisons obscures du mystère de la souffrance.
They had become aware at last of a world in anguish,a humanity shackled for some obscure reason to the mystery of suffering.La vie ascendante ne devrait pas être enchainée au poids mort et aux erreurs accumulées et aux dettes du passé.
Ascending life should not be shackled by the dead weight and accumulated mistakes and debts of the past.Vous verrez une femme enchainée sur place devant vous.
You will find a woman in front of you chained in place.Les salpes: l'explosion de la vie enchainée- Tara, un voilier pour la planète.
Salpes: an explosion of chained life- Tara, a schooner for the planet.
Synonyms are shown for the word 
