Exemplos de uso de Encliquetée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'impression est encliquetée dans le profil de serrage.
The neds to be clicked into the clamping profile.Son élasticité lui permet de rester en place une fois encliquetée.
Its resilience enables it to remain in place once snap-fastened.Avantageusement, l'armature est encliquetée, puis fixée sur la botte.
The frame is advantageously clipped then fixed onto the boot.Après le montage de la partie inférieure,la partie supérieure est simplement encliquetée.
After mounting the lower part,the upper part is simply clipped on.La bride 43 peut par example être encliquetée dans le logement 34.
By way of example, the flange 43 may be snap-fastened in the housing 34.Après le montage de la partie inférieure,la partie supérieure en aluminium est simplement encliquetée.
After the lower part has been mounted,the aluminium upper part is simply clipped on.Avantageusement, ladite partie de fixation est encliquetée sur ledit épaulement.
Advantageously, said fixing part is clipped on to said shoulder.La base 3 est encliquetée, libre en rotation, dans la base du corps 1 par une nervure annulaire 22.
The base 3 is clipped to be freely rotatable in the base of the body 1 by an annular rib 22.Cette partie d'attache peut être par example encliquetée directement au boitier.
By way of example, the attachment portion may be clipped directly on the housing.La pipette peut être encliquetée dans le support d'ASSIST PLUS et le protocole s'exécute automatiquement.
The pipette can be clicked into the ASSIST PLUS holder, and the protocol is performed automatically.Vérifiez si la poignée de verrouillage de la chambre d'extraction est encliquetée correctement.
Check whether the handle for the locking mechanism is correctly engaged.L'embase 74 est étanche et encliquetée, collée ou sertie au support monolithique 50.
The base 74 is sealed and snapped in, glued or crimped to the monolithic support 50.Dispositif selon la revendication 1,dans lequel la bande(23) est encliquetée sur la vis(10.
The device according to claim 1,wherein the strip is snap-fastened on the screw.La partie 120 du corps est encliquetée dans le logement 350 du boîtier 300 de feu.
The portion 120 of the body is snap-fastened in the enclosure 350 of the housing 300 of the light.Cette force de réaction est maintenue tant que la chemise est encliquetée dans la bague.
This reaction force is maintained so long as the jacket is snap-fastened in the ring.La bague de fixation 3 peut être encliquetée, vissée ou sertie sur le col 11 du réservoir.
The fastener ring 3 may be snap-fastened, screw-fastened, or crimped on the neck 11 of the reservoir.Dans une variante non illustrée,c'est la tige 4 qui est encliquetée sur l'embout 18.
In an exemplary embodiment not shown,the stem 4 may be is snap-fastened on the endpiece 18.La bague 114 qui est encliquetée à l'intérieur du goulot 5, est représentée plus en détail sur les figures 33 à 36.
The ring 114 which is snap-fastened inside the neck 5 is shown in greater detail in FIGS. 33 to 36.Ce bord 9 est recouvert par une bague 10 qui est encliquetée ou collée ou soudée sur la tête.
The edge 9 is covered by a ring 10 which is snap-fastened or stuck or bonded to the head.La fonction du manchon poussoir 39 est de maintenir les quatre cliquets articulés 37 en position encliquetée.
The function of the push muff 39 is to keep the four hinging catches 37 in the engaged position.
