Exemplos de uso de Enserrer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enserrer le tronc dans ses bras.
Encircle the trunk in your arms.Pas de mots, seulement l'enserrer dans ses bras.
No stroller, just holding it in his arms.Enserrer le monde dans un réseau de Charité.
To Embrace the World in a Network of Charity.Le robot peut alors enserrer ces accusations..
The robot can then clamp onto those charges..Enserrer vos mains à l'arrière et tenir la pose.
Clasp your hands at the back and hold the pose.Peut étrangler, enserrer, d'autres arbres concurrents.
Can strangle, clamp, other competing trees.Enserrer la pince autour d'un seul conducteur.
Clamp the Son souhait était« d'enserrer le monde dans réseau de charité.
His vision was to embrace the world in a network of charity.Une bague de retenue radialement déformable apte à enserrer un mât;
Radially deformable holding ring, capable of surrounding a pole;Il suffit d'enserrer le câble et de mesurer.
Simply clamp the cable and measure.Méfiez-vous des mauvaises herbes etl'herbe susceptibles d'enserrer une jambe ou un bras.
Watch for weeds orgrass that could entangle arms or legs.Ils doivent enserrer votre cage thoracique.
It should wrap around your rib cage.En fait, il faudrait en faire un ami, le soigner,lui parler. L'enserrer.
In fact, it should be treated like a friend,cared for, talked to, embraced.Moyens pour enserrer et/ou saisir une carotte.
Means for gripping and/or grasping a core sample.Plus précisément, les portes comprennent des mors 37A et 37B pour enserrer les paliers.
More precisely, the doors include jaws 37 A and 37 B for holding the bearings.Je voudrais enserrer le monde entier dans un réseau de charité.
I would like to embrace the whole world in a network of charity.La figure 4, un plot coopérant avec une griffe pour enserrer un treillis de résonateurs.
FIG. 4 shows a stud co-operating with a gripper for clamping a trellis of resonators;Je voudrais enserrer le monde dans un réseau de charité"(Frédéric Ozanam.
I would like to embrace the World in a network of charity" Home.Elle est la matrice complémentaire de la matrice inférieure 14 pour enserrer complètement l'aube.
It is the complementary die of the lower die 14 for completely encircling the blade tightly.Ouvrir les mâchoires et enserrer le câble parcouru par le courant à mesurer.
Open the jaws and clamp the cable carrying the current to be measured.Enserrer, prendre dans ses bras nous cherchons, comme des aveugles, à"palper" ces géodésiques.
Hold, take in one's arms we try to"feel" them like blind men.Des flasques de fixation sont prévus pour enserrer les éléments accumulateurs et les plaques.
Fastening plates are provided for clamping the accumulator elements and plates together.Enserrer fermement les poignées de la débroussailleuse entre les doigts et le pouce Fig.2.
Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the brush cutter handles Fig. 2.Lors de l'étourdissement exclusivement crânien,les électrodes doivent enserrer le cerveau de l'animal.
When using head-only electrical stunning,electrodes shall span the brain of the animal.La pince ne doit pas enserrer de câble et être déconnectée de l'appareil de mesure.
The clamp must be disconnected from all electrical sources and not enclose a cable.La pince 17 est prolongée par une prise 29 susceptible d'enserrer l'une des électrodes 14 ou 15.
The pincer 17 is extended by a connector 29 capable of gripping one of the electrodes 14 or 15 tightly.Enserrer les images, les concepts, les objets, et décadrer l'attention sur le cadre lui- même.
Surrounding pictures, concepts, objects and displacing the attention to the frame itself.Lors de l'introduction d'un élément mâle,les languettes 30 s'écartent afin d'enserrer ledit élément mâle.
During the mating of a male element,the fingers 30 move apart in order to clamp said male element.Mais si on les laisse nous enserrer… soudain, on n'est pus libres, juste un aliment pour araignées!
But if we let them wrap around us, suddenly you are no longer free, but food for the spiders,!Ces dispositions, comme le montrent les figures 12, 13 et 14,ont pour effet d'enserrer la trame fantaisie(6.
As is shown in FIGS. 12, 13 and 14,these arrangements have the effect of gripping the decorative weft(6.
