Exemplos de uso de Entachent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plusieurs erreurs entachent ce raisonnement.
Multiple errors plague this reasoning.Ils entachent la réputation de tous les créateurs.
They sully the reputation of earners.Il y a beaucoup de dérives qui entachent ce sport.
There are many drifts that taint this sport.Ces agissements entachent la crédibilité de l'ONU.
Such incidents compromise the credibility of the UN.Il y a beaucoup de dérives qui entachent ce sport.
There are many things that have gone adrift that taint this sport.Des massacres sanglants entachent la cour de Russie à partir de 1905.
Bloody massacres taint the Russian court beginning in 1905.À faire: Souligner les phrases qui étayent ou entachent vos arguments.
Do: highlight phrases that support or undermine your arguments.De telles désadaptations entachent les performances de l'antenne en réception.
Such mismatches compromise the performance of the antenna when receiving.Les décès de travailleurs etles violations présumées des droits entachent les nouveaux stades.
Workers' deaths andalleged rights abuses taint the new stadiums.Des irrégularités entachent le processus électoral.
Irregularities marred the election process.Aussi souvent que possible,en utilisant tout ce qu'ils peuvent, ils entachent sa réputation.
As often as possible,using whatever they can, they smear his reputation.Les motivations des gens entachent également leur neutralité.
People's motivations also taint their neutrality.Les libéraux souhaiteraient ainsine pas attendre que les dossiers chauds entachent leur popularité.
The liberals would like, anddon't wait hot files mar their popularity.Les lois anti-homo en Afrique entachent les relations avec l'Europe.
Anti-gay laws in Africa tarnish Europe relations.Par cette clarification,le parti se désolidarise des rumeurs qui entachent sa réputation.
By this clarification,the party dissociates itself from the rumors that taint its reputation.Je fais des compromis qui entachent ma position devant Toi»; ou.
I make compromises that blemish my position before You”; or.Non seulement la fin ne justifie pas les moyens, maisdes moyens immoraux entachent la fin elle-même..
The end does not justify the means, butimmoral means affect the end itself..Toutefois, plusieurs erreurs entachent l'apport naturel ainsi mesuré.
However, several errors affect the natural inflows computed this way.Mais les conditions rudimentaires du voyage compliquent leur voyage et entachent leur relation.
But the crude conditions of their journey complicate matters and taint their relationship.Que l'égoïsme et l'avidité entachent les créatures du Très- Haut parfois!
What selfishness and greed tarnishes the creatures of the Most High sometimes!”!Les requérantes identifient ainsi des erreurs de droit qui, selon elles, entachent l'arrêt attaqué.
The appellants thus identify errors of law which, according to them, vitiate the judgment under appeal.Ces conditions entachent la réputation d'ouverture et de tolérance de la Finlande.
Such requirements are a stain on Finland's reputation for openness and tolerance.C'est des ordures comme vous qui entachent notre armée.
It's scum like you that taint our military.Des exigences qui entachent la réputation de tolérance et d'ouverture de la Finlande.
Such requirements are a stain on Finland's reputation for openness and tolerance.Japon Les exécutions secrètes entachent le système judiciaire.
Japan: Secret execution a stain on justice system.Beaucoup de choses entachent actuellement le sol français; des quantités de haine, de crainte ont déferlé.
Many things now sully the French soil; amounts of hatred and fear surged.Elle ne recourt à aucune des hypothèses qui entachent les autres méthodes.
It has none of the assumptions that plague other approaches.De telles mesures n'entachent jamais l'esprit de convivialité et de fête qui prédomine chaque année.
Such measures never taint the festive and friendly spirit that prevails each year.Les scandales politiques liés à la réalisation du projet entachent la crédibilité de l'ingénieur.
Political scandals linked to the project damaged the engineer's credibility.Les conflits d'intérêt entachent son curriculum avant même que ne soit menée sa première réunion voir encadré.
Conflicts of interest mar its record even before its very first meeting see box.
Synonyms are shown for the word 
