O Que é EXACERBERONT em Inglês

• will exacerbate
• would exacerbate

Exemplos de uso de Exacerberont em Francês e suas traduções para o Inglês

Les mauvais résultats exacerberont les luttes pour le leadership des deux parties.
The poor results will exacerbate the struggles for leadership in both parties.

Plus important encore, les raids de masse prévus sont inhumains et exacerberont les séparations familiales.
More importantly, the planned mass raids are inhumane and will exacerbate family separations.

Les changements climatiques exacerberont leur vulnérabilité aux maladies et aux catastrophes.
Climate change will exacerbate their vulnerability to disease and epidemics.

D'où les questions posées: les changements opérés par les technologies nouvelles exacerberont- ils les inégalités existantes?
Hence the questions asked: will changes brought about by new technologies exacerbate existing inequalities?

Il est fort probable que les changements exacerberont les problèmes de développement auxquels sont confrontées les populations les plus pauvres et les plus vulnérables de la planète.
Climate change has the potential to exacerbate development challenges affecting the world's poorest and most vulnerable populations.

Les flux migratoires provoqués par le changement climatique exacerberont les problèmes des villes asiatiques.
Climate-driven migration flows will exacerbate the challenges Asian cities face.

Plutôt que d'atteindre l'objectif annoncé consistant à mettre fin à l'approche de gestion de crises au sein de l'industrie, ces propositions exacerberont la situation.
Rather than meeting the announcement's objective of moving the industry beyond crisis management, these proposals will exacerbate the situation.

Très vulnérables- actifs qui, s'ils sont inondés, exacerberont gravement les conséquences d'une inondation.
Highly vulnerable- assets that would acutely exacerbate the impacts of a flood.

Les catastrophes naturelles déplacent davantage encore de personnes, et les effets du changement climatique exacerberont cette tendance.
Disasters displace even more people and the effects of climate change will exacerbate this trend.

Le changement climatique et la croissance démographique exacerberont les tensions dans et entre les pays» a-t-il expliqué.
Climate change and population growth will exacerbate tensions within countries and between them,” he explained.

Les effets des changements climatiques, bien qu'on croie qu'ils seront moins importants dans l'EMA que dans d‘autres écozones+ canadiennes, exacerberont ces changements.
The impacts of climate change, although projected to be lower in the AME than other Canadian ecozones+, will exacerbate these changes.

Les politiques de protectionnisme dans d'aussi néfastes circonstances exacerberont la difficile situation dans laquelle se trouvent de nombreux pays.
Policies of protectionism under such already adverse circumstances will exacerbate the serious situation that many countries face.

Comme mentionné ci- dessus, l'offre de grandes mines de cuivre est affectée par les grèves des travailleurs et la prolifération de divers spéculateurs, qui exacerberont les hausses de prix dans l'industrie.
As mentioned above, the supply of large-scale copper mines is affected by workers' strikes and the proliferation of various speculators, which will exacerbate the price hikes in the industry.

De plus, les impacts du changement climatique exacerberont les problèmes sociaux et environnementaux existants et provoqueront des migrations tant à l'intérieur des frontières que vers d'autres pays.
In addition, the impacts of climate change will exacerbate existing social and environmental problems and lead to migration within and across national borders of Pakistan.

La disponibilité de l'eau représente dans l'écozone+ des Prairies un facteur et un enjeu d'importance, et les changements prévus dans les régimes hydriques découlant du changement climatique exacerberont les problèmes.
Water availability is an important driver and issue in the Prairies Ecozone+ and the anticipated changes in moisture regimes as a result of climate change will exacerbate the challenges.

Les sécheresses estivales prolongées qui sont associées aux changements climatiques exacerberont vraisemblablement les effets de l'exploitation forestière et des feux de friches.
Prolonged summer droughts associated with climate change are likely to exacerbate the effects of logging and wildfires.

En outre les réductions importantes opérées dans les programmes d'allocations de logement, qui sont actuellement mises en œuvre dans divers pays dans le cadre des récentes mesures d'austérité exacerberont probablement ce problème A/67/286, par. 32.
Furthermore, the substantial cuts in housing benefits currently applied in various countries as part of recent austerity measures are likely to exacerbate the problem see A/67/286, para. 32.

On prévoit que les niveaux élevés d'émissions de gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère exacerberont les changements climatiques, ce qui pourrait s'avérer catastrophique dans de nombreuses régions du globe.
Rising levels of greenhouses gases in the atmosphere are projected to exacerbate climate changes that could be devastating for many parts of our planet.

Néanmoins, les mesures que je propose exacerberont sûrement la volatilité des fonds et bon nombre de promoteurs principaux s'opposeront avec encore plus d'énergie à la mise en œuvre de prestations nouvelles ou améliorées, notamment les prestations indexées.
Nonetheless, it seems quite likely that the measures I propose will exacerbate the volatility of funding for some sponsors, and lead many to resist even more strongly the introduction of new or enhanced benefits, including indexation.

Tandis que cela demeure un défi important pour la région, les pressions internationales poussant pour l'adoption de réformes fiscales et structurelles exacerberont les problèmes causés par la pauvreté à moins que des filets de sécurité sociale appropriés soient mis en place.
While this remains a significant challenge for the region, international pressures pushing for fiscal and structural reform will serve to exacerbate the poverty challenges unless appropriate social safety nets are put into place.

Les conséquences de la crise financière mondiale exacerberont la situation et M. Stelzer a proposé de redoubler d'efforts et de renouveler les engagements et les initiatives en vue de lutter contre les facteurs sociaux qui accentuent la vulnérabilité et les comportements à risque.
The consequences of the global financial crisis would exacerbate the HIV situation, and the Assistant Secretary-General proposed increased effort, renewed commitment and initiatives to address the social factors that increased vulnerability and risk-taking behaviours.

La FCA anticipe une discussion plus poussée cet automne et encourage vivement le gouvernement à prendre des mesures immédiates pour donner suite aux recommandations du comité, puisque d'autres retards exacerberont les défis causés par la grave pénurie des travailleurs agricoles au Canada.
CFA anticipates more discussion this fall and strongly encourages the government to take immediate action on the committee's recommendations, as further delays will exacerbate challenges stemming from the severe shortage of farm workers in Canada.

Il est également estimé que les changements climatiques futurs exacerberont la disparition des espèces, surtout celles qui nécessitent des climats et des habitats très particuliers et qui sont limitées dans leurs capacités de migration GIEC, 2001b.
Future climate change is also estimated to exacerbate the loss of species, especially those species with restricted climate and habitat requirements and limited migration capabilities IPCC, 2001b.

En revanche, elle accroîtra la volatilité des prix car la disparition progressive des derniers mécanismes de régulation et la diminution des stocks mondiaux exacerberont les comportements spéculatifs et les effets induits par les erreurs d'anticipations des différents acteurs.
However, liberalization will increase price volatility because the gradual disappearance of the latest regulation mechanisms and the decline of world stock levels will exacerbate the speculative behavior and the effects induced by errors of anticipation made by the different players.

Dans un conflit opposant deux objectifs majeurs de santé publique, soit la maximisation des gains en santé pour l'ensemble de la population et la réduction des inégalités entre les sous-groupes de la population, les évaluations économiques accorderont la priorité au premier, ce qui pourrait mener à des recommandations qui exacerberont les inégalités.
In a conflict between the two broad goals of public health, the maximization of health gains for the whole population and the reduction of health inequalities between subpopulations, economic evaluations will prioritize the first goal over the second, thus potentially leading to recommendations that will tend to exacerbate inequalities.

La Fed devrait très probablement augmenter ses taux la semaine du 14 décembre; les diamantaires devraient donc se demander si les facteurs économiques externes exacerberont une crise déjà largement due à des problèmes spécifiques à l'industrie, en exerçant une pression toujours plus forte sur la demande de diamants par les consommateurs.
With the Fed widely expected to increase rates next week, diamantaires ought to consider if external economic factors will exacerbate a crisis largely stemming from industry-specific issues by putting consumer demand for diamonds under pressure.

Selon les prévisions du groupe, on enregistrera d'ici à 2020 un déclin sensible de la biodiversité dans les sites écologiquement riches en Australie et en Nouvelle-Zélande, comme le récif de la Grande barrière et la zone tropicale humide du Queensland, tandis que le développement et la croissance démographique dans certaines zones côtières exacerberont les risques dus à la montée du niveau de la mer et à l'augmentation de l'intensité et de la fréquence des tempêtes et des inondations côtières à l'horizon 2050.
By 2020, significant loss of biodiversity was projected to occur in ecologically rich sites in Australia and New Zealand, including the Great Barrier Reef and the Queensland Wet Tropics, and ongoing coastal development and population growth in some areas were projected to exacerbate risks from sea-level rise and increases in the severity and frequency of storms and coastal flooding by 2050.

Des efforts conjoints sont requis pour relever nos défis communs, tels que les effets du changement climatique, qui exacerberont les vulnérabilités existantes sur le plan environnemental et aggraveront les risques des populations, notamment les enfants», fait remarquer Mme Stefania Prestigiacomo, ministre italienne de l'Environnement, du Territoire et de la Mer.
Joint efforts are needed to face our common challenges, such as the effects of climate change, which will exacerbate existing environmental vulnerabilities and put people more at risk, especially children," says Ms Stefania Prestigiacomo, Italian Minister for the Environment, Land and Sea.

Tout en produisant leurs propres effets négatifs sur la jouissance des droits de l'homme en général et des droits économiques, sociaux et culturels en particulier, ces phénomènes multiplicateurs exacerberont, en outre, les problèmes de plus en plus pénibles et nombreux des populations des régions pauvres.
While producing their own negative effects on the enjoyment of human rights in general and economic, social and cultural rights in particular, these phenomena have multiplier effects which also exacerbate the increasingly serious and numerous problems faced by the populations of poor regions.

Selon les projections, les incidences des changements climatiques en Afrique devraient se traduire par des sécheresses, des inondations et d'autres phénomènes climatiques extrêmes, qui exacerberont la pression sur les ressources en eau, l'agriculture, la sécurité alimentaire, la santé de l'homme et les infrastructures, et feront ainsi obstacle au développement.
The projected impacts of climate change in Africa include an increase in droughts, floods and other extreme weather events, which would exacerbate the stress on water resources, agriculture, food security, human health and infrastructure and thereby constrain development.

Como usar o "exacerberont" em uma frase Francês

Ces faillites d’États en série exacerberont la crise économique mondiale.

Bizarrement, les ministères proposent des politiques qui exacerberont le chômage.

Les pièces Evanescences exacerberont la sensualité d’une parcelle de peau dévoilée.

Ses souffrances exacerberont sa sensibilité, ce qui le rendra beaucoup plus fragile au monde.

Plus ils essaieront de contrôler les instincts humains, plus ils les exacerberont ! »

Elles exacerberont la colère de la rue, justifiant des répressions brutales, des internements massifs.

L’intransigeance nourrit l’intransigeance : les sentiments anti-turcs en Europe exacerberont le nationalisme turc, et réciproquement.

Véritable petits potentats locaux imbus de leurs privilèges, les Pistoye exacerberont la vie publique locale[50].

Les aliments salés et frits déshydrateront votre corps, et exacerberont vos problèmes de peau sèche.

La nanotechnologie et l’intelligence artificielle exacerberont aussi l’inégalité en contribuant au chômage structurel grâce à l’automatisation.

Como usar o "would exacerbate, will exacerbate" em uma frase Inglês

economy and would exacerbate global warming.

This in turn will exacerbate ingrown hairs.

The proposed use would exacerbate this considerably. 7.

You can see how that would exacerbate the first problem.

it will exacerbate not having enough food.

But in the long term, this would exacerbate arthritic-type conditions.

Another war would exacerbate those already-raw emotions.

The latter problem would exacerbate the former.

These actions will exacerbate global warming.

Hobel explained that worries would exacerbate her condition.