Exemplos de uso de Ferait office em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela ferait office de déjeuner.
This would serve as lunch.Un sur Mars,un qui constituerait une base orbitale et un qui ferait office de navette.
One on Mars,one which will be an orbital base and one that would act as a shuttle.Le gouvernement russe ferait office d'ultime garant en ce qui concerne les sites de compétition et autres.
The Russian Government would act as the final guarantor for all competition and non-competition venues.Il a par ailleurs été convenu que l'Administrateur actuel ferait office de Secrétaire du Comité.
It was also agreed that the current CEO would act as Secretary to the Committee.Le Terzi ferait office de plaque tournante intermodale urbaine pour les personnes effectuant des trajets quotidiens ou hebdomadaires.
The Terzi would act as an urban intermodal hub for people commuting on a daily or weekly basis.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
office des nations unies
office fédéral
bons officesoffice of
office statistique
office récepteur
open officeforeign officeles bons officesle foreign office
Mais
Uso com verbos
offices désignés
installer officeles offices désignés
offices élus
Uso com substantivos
office de tourisme
office du tourisme
office des nations
office des brevets
galerie des officesoffices de brevets
office des publications
office des transports
offices de commercialisation
office des normes
Mais
La délégation des États-Unis ferait office de rapporteur pour cette norme.
The delegation of the United States would act as Rapporteur for this standard.Mercredi, le président Magalhães a annoncé que le vice-président Hanley ferait office de Rapporteur.
On Wednesday, Chair Magalhães announced that Vice-Chair Hanley would serve as Rapporteur.Cette direction générale ferait office de secrétariat pour les réunions et fournirait des recherches et des conseils pour leur préparation.
The directorate would serve as a secretariat for meetings and provide research and advice.La Conférence élirait parmi les Vice-présidents actuels celui qui ferait office de Rapporteur.
The Conference La Conférence des Parties a convenu que le Bureau ferait office de Comité de vérification des pouvoirs pour la réunion en cours.
The Conference agreed that the Bureau would serve as the credentials committee for the current meeting.Elle ferait office de"tribunal des faillites" pour les restructurations financières des entreprises mondiales au-dessus d'une certaine taille.
It would act as“bankruptcy court” for financial reorganisations of global companies above a certain size.Le coût de la construction du nouveau quartier qui ferait office de village olympique de la jeunesse est estimé à USD 63,5 millions.
The estimated cost for the construction of the new district that would serve as the Youth Olympic Village is USD 63.5 million.Cette page ferait office d'interface entre les partenaires susceptibles d'être intéressés par la réalisation des projets proposés.
This page would function as an interface between potential partners interested in the development of the proposed projects.Il a également convenu que M. Nikolaus Thumm(Conseiller économique à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Suisse) ferait office de troisième coprésident.
It also agreed that Mr. Nikolaus Thumm(Economic Counsellor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property) would act as third co-Chair.Sont prêts à se faire implanter une puce qui ferait office de dispositif de paiement sans contact, de badge pour ouvrir une porte, de stockage d'informations personnelles.
Entre autres, décidé que le Bureau de la réunion de la Conférence des Parties se composerait d'un Président et de neuf Vice-présidents,dont l'un ferait office de rapporteur.
Among others things, the Conference of the Parties decided that the officers of the meeting of the Conference of the Parties Le Bureau a convenu que M. Karel Bláha(République tchèque) ferait office de Rapporteur pour la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm.
The Bureau agreed that Mr. Karel Bláha(Czech Republic) would serve as Rapporteur for the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.Celui-ci ferait office d'outil de transposition entre les différents systèmes de certification et leurs niveaux, pour l'enseignement général et supérieur, mais aussi pour l'enseignement et la formation professionnels.
This would serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, for general and higher education and also vocational education and training.Comme l'État partie n'a pas d'armée, il serait intéressant de savoir si,dans le cas hypothétique où le Costa Rica serait la cible d'une attaque étrangère, la police ferait office d'armée et défendrait le pays.
Since the State party did not have an army,it La Conférence élirait alors neuf Vice-Présidents dont l'un ferait office de rapporteur et serait choisi parmi les représentants d'une région autre que celle du Rapporteur élu à la première réunion.
The Conference 
