Exemplos de uso de Figé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon passé est figé.
My past is set.Tout est figé, en place.
All is set in place.Froid, blanc, figé.
Cold, white, motionless.J'étais figé dans le temps..
I was frozen in time..Votre cerveau n'est pas figé.
Your brain is NOT fixed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
figé dans le temps
image figéefiger le temps
figée dans le passé
instant figé
Tout est figé, en place.
Everything is fixed in place.Car ici, rien n'est figé.
Because here nothing is static.Rien n'est figé dans le ciment.
Nothing is set in cement.Arbres de Milou et lac figé.
Snowy trees and frozen lake.Nate reste figé, silencieux.
Nate sits still, thoughtful.Un ordre du jour n'est pas figé.
An agenda is not static.L'hôtel est figé dans le temps.
The hotel is stuck in time.Comme si tout s'était figé.
As if everything was motionless.Il n'est pas figé, gélifié.
It is not solidified, not gelled.Aucun système ne peut rester figé.
No system can remain still.Du Wakfu figé, plus précisément!
Congealed Wakfu, specifically!Le temps est doux, figé, flegme.
Time is smooth, static, impassive.Tout est figé sur cette carte.
Everything is fixed on this card.J'étais littéralement figé sur place.
Because I was literally stuck in place.Et figé dans l'argile et le temps.
And frozen in clay and in time.
