Exemplos de uso de Foncent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles foncent vos urines.
They darken your urine.Lee et ses hommes foncent.
Lee and his men go in.Ils foncent tous vers le café.
They all rush to the café.Mais maintenant les lions foncent vers moi.
But now lions run towards me.Ils foncent sur tout ce qui bouge!
They run after any thing that moves fast!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
couleurs foncées séparément
peau est foncée
Uso com advérbios
légèrement plus foncéealors foncezcouleurs foncées séparément
Uso com verbos
foncer pour gagner
Écrasez jusqu'à ce que les feuilles foncent.
Crush until the leaves darken.Ils foncent juste droit devant et le font.
They just go right ahead and do it.Fait intéressant, siamois foncent avec l'âge.
Interestingly, Siamese darken with age.Tous deux foncent sous l'effet de la lumière.
Both become darker from light's effect.Extrême 2- Les marketeurs foncent tête baissée.
Extreme 2- Marketers go in head first.Ces idiots foncent tête baissée dans mon piège.
These fools rush headlong into my trap.Les œufs sont blancs au début puis foncent rapidement.
The eggs are white at first but rapidly turn darker.Les hommes foncent toujours pour ce qu'ils veulent vraiment.
Men always go for what they truly want.Soudain, 180 policiers surgissent et foncent vers la foule.
Suddenly, 180 policemen arise and rush to the crowd.Les cheveux foncent à cet âge-là c'est probablement une brune.
Hair darkens by that age, so she's probably a brunette.Le Trio des Lyoko-guerriers originels foncent à l'usine.
The trio of original Lyoko Warriors rush to the factory.Quand les nuages foncent, presages des malheurs.
When the clouds are getting darker, sign of bad times.Cela explique pourquoi les couleurs acryliques foncent en séchant.
This is the reason why acrylic paint dries darker.Certaines surfaces foncent légèrement après le traitement.
Some surfaces darken slightly after treatment.Pourquoi les parties métalliques du hachoir à viande foncent-elles?
Why do the metal parts of the meat mincer get dark?Aussi foncent-ils sur Rouen où ils espèrent franchir la Seine.
So they rush to Rouen where they hope to cross the Seine.On ouvre la porte, elles foncent sur l'eau et on les enferme.
We open the door, They go for the water, we close the lid.Les frondes émergent souvent de couleur vert pâle et foncent avec l'âge.
Fronds often emerge pale green and darken with age.Les trois héros foncent à l'usine, juste après le désastre!
The three heroes rush to the factory, just after the disaster!Gardez à l'esprit le fait que tous les types de bronzage foncent la peau.
Be aware that all types of tanning darken the skin.Et le coup de sifflet que nous foncent à travers les salles d'onyx.
And the whistle as we hurtle through the halls of onyx.Laissez frémir cinq minutes, oujusqu'à ce que les pétales foncent.
Simmer for five minutes oruntil the petals become darker.Ils foncent dans les clôtures, se posent au milieu des routes passantes.
They run into fences, stand in the middle of busy roads.Pour l'instant, il faut que les khmers foncent sur l'ONU, la CIJ.
For now, it is necessary that the Khmer darken the UN, the ICJ.Ils foncent la mélanine existante et vous donner une teinte plus foncée immédiatement.
They darken the existing melanin and give you a darker shade immediately.
