Exemplos de uso de Fouillait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle fouillait beaucoup.
She searched a lot.Depuis plusieurs minutes elle fouillait dans son sac.
For several minutes she rummaged in her bag.Il fouillait le lieux.
He searches the place.J'ai surpris Olga qui fouillait dans mes affaires.
I caught Olga rummaging through my papers.Il fouillait un moment.
He searched for a while.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mandat pour fouillerpolice a fouillédroit de fouillerfouiller la maison
site a été fouillésacs seront fouilléstemps de fouillerfouiller le véhicule
fouiller votre maison
fouiller ma maison
Mais
Uso com advérbios
fouillé partout
Uso com verbos
continuer à fouiller
Il nous a rendu fous, fouillait nos poubelles.
He would been driving us crazy, going through our trash.Il fouillait un moment.
He searches for a while.Ensuite, j'ai accompagné un archéologue qui fouillait des dolmens.
Then, I accompanied an archeologist who was excavating dolmens.Elle fouillait son âme.
He searched his soul.Tu serais aussi bouillant que moi si quelqu'un fouillait dans tes affaires.
You would be as hot as a mug if somebody rummaged through your shit.Elle fouillait son âme.
She searched her soul.Tranquille et cruelle dont elle vous regardait, vous fouillait l'âme et la chair, elle.
Tranquil and cruel way in which she looked at you, searching soul and.Et il fouillait plus loin.
He searched further.Statue découverte fin 1927 à Ephèse par l'équipe autrichienne qui fouillait le site depuis 1895.
Statue discovered end of 1927 in Ephesos by the Austrian team who was excavating the site since 1895.Il fouillait son cerveau.
He searched his brain.La deuxième que j'ai eue fouillait dans la poubelle(une autre.
Second one I got was rummaging in the kitchen trash can(another one.Il fouillait son cerveau.
She searched her brain.Il y avait quelqu'un dans la pièce qui fouillait le coffre quand je suis passé par la fenêtre.
There was somebody in that room going through the safe when I crawled through the window.Il fouillait son cerveau.
She searches her brain.Il passait d'une question à une autre, merveilleusement infatigable, convoquait de petites conférences,demandait des références aux spécialistes et fouillait les livres lui-même.
He went from question to question with a magnificent tirelessness; he called small conferences,commissioned experts to make in quiries, and dug into books himself.Elle fouillait les alentours.
She searched around.À ce moment, il suivait sa première formation en archéologie sous la direction de Philleo Nash, qui fouillait le site de Pound, au sud-ouest de l'Ontario, pour l'Université de Toronto.
At that time he received his first archaeological training under Philleo Nash, who was excavating the Pound site in southwestern Ontario for the University of Toronto.Il fouillait dans sa poche.
He searched in his pocket.Son regard fouillait les arbres.
His eyes searched the trees.Il fouillait partout, cherchant quelque chose en particulier.
He rummaged around, looking for something in particular.Elle a dit qu'Asher fouillait toutes ses affaires.
She said asher went through all of her stuff.Il fouillait dans… quelque chose.
He was looking for… something.J'ai trouvé quelqu'un qui fouillait ma poubelle la semaine dernière.
I found somebody going through my recycling bin last week.Il fouillait dans… quelque chose.
She was looking for…. something.Que se passerait-il si on fouillait dans les téléphones de chaque citoyen?
What would happen if we searched each citizen's phones?
