Exemplos de uso de Gâchera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et gâchera mes chances.
And ruin my chance.Elle reviendra et gâchera tout.
She will show up again and ruin everything.Elle gâchera ce talent.
She will ruin that talent.Si on se marie, on gâchera tout.
If we get married, we will ruin everything.Ça gâchera nos affaires.
That will ruin our business.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dommage de gâchervie gâchéegâcher votre journée
gâcher la fête
gâcher ta vie
gâcher sa vie
gâché ma vie
gâcher vos vacances
gâcher le plaisir
gâcher votre vie
Mais
Uso com advérbios
tout gâchépourquoi gâchercomment gâcherrien gâchercomplètement gâchédéjà gâchérapidement gâcher
Mais
Uso com verbos
désolé de gâcherrisque de gâcher
Si je te le dis, ça gâchera la surprise.
If I told you, it would ruin the surprise.Cela gâchera la surprise.
It will spoil the surprise.Une mauvaise mise en page gâchera tout article.
A bad layout will ruin any article.Elle gâchera notre vie aussi.
She will ruin ours too.La vague sifflera et gâchera la chanson.
The radio frequency will hiss and mess up the song.Il gâchera les empreintes.
They will mess up the prints.Une heure de froid gâchera 7 ans de chaleur.
One hour's cold will spoil seven years of warming.Cela gâchera à coup sûr votre voyage.
It definitely would ruin your trip.S'il ne fait rien, ce talent gâchera sa vie.
And if he does nothing, this talent will ruin his life.Oui, ça gâchera la soirée.
Yes, it will ruin the evening.Un gémissement de plus, et l'ipéca gâchera tout.
If I groan once more that ipecac will come up and spoil the whole show.Ça gâchera ta fête des Mères!
It will ruin your Mother's Day!Un évier de cuisine bloqué gâchera votre journée entière.
A blocked kitchen sink will ruin your whole day.Cela gâchera sa réputation pour toujours.
It would ruin his reputation forever.Mentir n'est pas autorisé et gâchera le plaisir si vous le faites.
Lying is not allowed and will spoil the fun if you do.
