Exemplos de uso de Gambade em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emilie Gambade- Directrice mode.
Emilie Gambade- Creative and Fashion Director.C'est l'été et Louis gambade dans un parc.
It's summer, and Louis is frolicking in the park.Aurélien Gambade, s'en est fait une spécialité.
Aurélien Gambade, has made it his specialty.A l'ombre bleue,le soleil gambade d'un mur.
In the blue shade,the sun gambols from one wall.Seul le rythme est cousu dans la légèreté d'une joyeuse gambade.
Only the rhythm is sewn in the lightness of a joyful gambade.Gambade zombies dans un monde en ligne ouverte qui ne parviennent pas.
Scampers zombies in an open online world that do not reach.Ici, vous pourrez vous détendre gambades dans l'eau pendant que les enfants.
Here you can relax romp in the water while the children.Ce chien gambade pour la première fois avec ses prothèses imprimées en 3D.
Dog Runs For First Time In His Life With 3-D-Printed Legs.Louis, Josée etLexie C'est l'été et Louis gambade dans un parc.
Louis, Josée andLexie It's summer, and Louis is frolicking in the park.Il gambade loin au devant de moi et revient régulièrement au traîneau.
He frolics far in front of me and returns regularly to the sledge.Vous courez après votre animal, qui gambade sans regarder où il va.
You run after your pet that frolics without looking where it is going.Le taureau de 900kg gambade avec autant de légèreté et d'enthousiasme qu'un faon!
The 900kg bull gambols with as much lightness and enthusiasm as a fawn!Les plaisanteries y sont aussi pesantes que les gambades d'un hippopotame.
The pleasantry was as awkward as the gambols of a hippopotamus.La lumière gambade autour de nous lorsqu'on s'attaque au grand monticule de sable, le plus haut d'Europe.
The light scampers around us as we scale the great mount of sand, the tallest sand dune in Europe.Un petit garçon blond de deux ans, qui gambade dans la maison où Kristen nous reçoit.
A two years old fair little boy, who runs in the house where Kristen receives us.Et le cauchemar, avec son tout neuf,semble en faire la scène préférée de ses gambades.
And the nightmare, with her whole ninefold,seems to make it the favorite scene of her gambols.Ses gambades dans la neige ne durent pas, cependant, quand ses pattes froides et humides deviennent de la couleur des pivoines.
His romp in the snow is cut short, however, when his cold, wet paws turn peony colored.En arrière plan un oiseau fantastique, et au premier plan,un chien gambade dans un jardin.
Backwards plan a bird fantastic, and in the forefront,a dog frisks in a garden.Les funérailles et la gambade de l'enterrement seraient la marque de fabrique de Mueller au travers des années de recherche de Martin Bormann.
The funeral and burial caper was to be a Mueller trademark throughout the years of searching for Martin Bormann.Cette suite de 2001, le Return to Castle Wolfenstein est un plus digne de la série et des gambades amusant dans son propre droit.
This sequel to 2001's Return to Castle Wolfenstein is a worthy addition to the series and a fun romp in its own right.Un petit garçon blond de deux ans, qui gambade dans la maison où Kristen nous reçoit.«Il est arrivé dans ma vie au moment où je m'y attendais le moins.
A two years old fair little boy, who runs in the house where Kristen receives us."He arrived in my life at a time when I expected it less.On trouve en arrière plan un oiseau fantastique situé sur la branche d'un arbre, et au premier plan,un chien gambade dans un jardin.
One finds backwards plan a fantastic bird situated on the branch of a tree, and in the forefront,a dog frisks in a garden.Autant professeur que conteur,le comédien virtuose Pierre Mifsud gambade d'une idée à l'autre, navigue de lien en lien, entraînant son public ébahi à le suivre dans mille et un détours d'esprit.
Both professor and storyteller,the virtuoso actor Pierre Mifsud flits from one idea to the next, hopping from one link to another as he leads an amazed audience through the twists and turns of his mind.Dans ses temps libres, Kellea enseigne l'autodéfense,siège au conseil d'administration de l'International Accountability Project et gambade avec ses enfants.
In her spare time, Kellea teaches self-defense,serves on the board of the International Accountability Project, and frolics with her kids.Il est, gambades kid-friendly humoristique à travers la période pré-historique, mettant en vedette de nombreux personnages hauts en couleur dans un large éventail de styles de jeu dont l'action, de plate-forme, de tir et de course.
It's a humorous, kid-friendly romp through the pre-historic period, featuring plenty of colourful characters in a wide range of game styles including action, platforming, shooting and racing.Une fois mis en marche,ce petit jouet avec une queue en plumes remue dans tous les sens alors qu'il gambade et déambule pour attirer l'attention de votre chat.
When turned on,this small toy with a feather tail wiggles back and forth as it scampers and scurries along, calling the attention of the cat.Les étoiles et les météores brillent plus souvent dans la vallée que dans toute autre partie du pays, et le cauchemar, avec ses neuf plis,semble en faire la scène favorite De ses gambades.
Stars shoot and meteors glare oftener across the valley than in any other part of the country, and the nightmare, with her whole nine fold,seems to make it the favorite scene of her gambols.Une traversée du savoir à la manière de Wikipédia. Autant professeur que conteur,le comédien virtuose Pierre Mifsud gambade d'une idée à l'autre, navigue de lien en lien, entraînant son public ébahi à le suivre dans mille et un détours d'esprit.
Both professor and storyteller,the virtuoso actor Pierre Mifsud flits from one idea to the next, hopping from one link to another as he leads an amazed audience through the twists and turns of his mind.Sur le site The A.V. Club Christopher Bahn estime que The Ribos Operation est l'une des meilleures histoires de Robert Holmes,trouvant qu'il s'agit d'une gambade drôle et bien construite.
The A.V. Club reviewer Christopher Bahn called The Ribos Operation one ofRobert Holmes' better stories, writing that it was"a fun, tightly constructed caper.Ce qui n'est pas encore sorti, c'est que cet épisode des Voyages de Gilligan à Liliput n'a pas été tout à fait les gambades qu'on nous a dit, même la dernière semaine. Et puis là encore, c'est une fiction de penser que l'accès sera libéré sous l'oeil vigilant de l'occupation militaire étatsunienne.
What is also waiting to come out is that this episode of Gilligan's Travels to Liliput hasn't been quite the romp we have been told, even in the last week Then again, it is a fiction to think that the access will be freer under the watchful eye of the US military occupation.
