O Que é GREVÉE em Inglês

• encumbered
• burdened
• rights
• the charges

Exemplos de uso de Grevée em Francês e suas traduções para o Inglês

Disposition de la propriété intellectuelle grevée.
Disposition of encumbered intellectual property.

Et il est parti grevée, comme Jesse lui avait demandé.
And he went away burdened, just as Jesse had instructed him.

Conservation de la propriété intellectuelle grevée.
Preservation of the encumbered intellectual property.

Ce public n'est pas grevée de profonds sentiments patriotiques.
The public is not burdened with deep Patriotic feelings.

Dans les campagnes la paysannerie est grevée par les impôts.
In the countryside the peasantry is burdened by taxes.

Droits du constituant sur la propriété intellectuelle devant être grevée.
Rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered.

Bien sûr, Manny était grevée de la responsabilité pour les dommages.
Of course Manny was saddled with the blame for damage.

Prise de"possession" de la propriété intellectuelle grevée.
Taking"possession" of encumbered intellectual property.

La croissance régionale peut être grevée par les incertitudes politiques.
Regional growth may be hampered by political uncertainties.

Droits des preneurs de licence de propriété intellectuelle grevée.
Rights of licensees of encumbered intellectual property.

La reprise économique y sera lente et reste grevée de deux risques importants.
The economic recovery will be slow and remains burdened with two significant risks.

Droits acquis par disposition de la propriété intellectuelle grevée.
Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property.

Rationalisation est elle-même grevée de l'immense irrationalité de son moyen.
But this rationalization is itself burdened by the immense irrationality of its means.

Nous savons, par exemple, combien l'agriculture française est grevée d'impôts.
We know, for instance, how French agriculture is burdened by taxation.

Toutefois, son évolution peut être grevée par des récidives précoces et plus agressives.
However, its evolvement may be hampered by early and aggressive recurrence.

Proposition du créancier garanti d'acquérir la propriété intellectuelle grevée.
Proposal by the secured creditor to acquire the encumbered intellectual property.

Dès sa naissance, la bourgeoisie était grevée de son contraire;
From its origin the bourgeoisie was saddled with its antithesis.

Cette théorie est grevée par tant d'invraisemblances que Strauss même ridiculisé il.
This theory is burdened with so many improbabilities that even Strauss ridiculed it.

L'EP à haut risque reste de nos jours une pathologie grevée d'une lourde mortalité.
The high-risk PE remains today a pathology burdened with heavy mortality.

Droit du créancier garanti d'assurer la conservation de la propriété intellectuelle grevée.
Right of the secured creditor to preserve the encumbered intellectual property.

Au cours du SHR, la transplantation est grevée d'une surmorbidité et d'une surmortalité.
In SHR, transplantation is burdened with excess morbidity and excess mortality.

Elle est grevée d'une forte mortalité, qui reflète en fait le stade évolué de la maladie VIH.
It is burdened with high mortality, which in fact reflects the advanced stage of HIV disease.

La rentabilité opérationnelle a été grevée par des éléments spécifiques intervenus en fin d'année.
Operational profitability was burdened by specific items at the end of the year.

L'alinéa c de la recommandation 81 se fonde sur l'hypothèse que le constituant reste propriétaire de la propriété intellectuelle grevée.
Recommendation 81, subparagraph(c), is based on the assumption that the grantor retains ownership of the encumbered intellectual property.

Mais une telle rationalisation est elle-même grevée de l'immense irrationalité de son moyen.
But this rationalization is itself burdened by the immense irrationality of its means.

L'homme qui est grevée par le sens du péché certainement ne se sent pas comme ça à ce sujet.
The man who is burdened with the sense of sin certainly does not feel that way about it.

Disposition de la propriété intellectuelle grevée A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, par. 16 et 17.
Disposition of encumbered intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, paras. 16-17.

Ce point de vue est grevée par la doctrine impossible de l'omniprésence du corps physique du Seigneur.
This view is burdened with the impossible doctrine of the omnipresence of the Lord's physical body.

Préservation de la propriété intellectuelle grevée A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, par. 2 à 5.
Preservation of the encumbered intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, paras. 2-5.

La marchandise reste grevée des créances résultant de la lettre de voiture et de tous autres frais.
The charges due under the consignment note and all other expenses shall remain chargeable against the goods.