Exemplos de uso de Grippé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très grippé.
Very gripping.Grippé à la Can.
Easy to Grip.Tout est grippé.
It's all stuck.Clapet grippé dans la position ouverte.
Check valve stuck in an open position.Ah, c'est grippé.
Ah, it's jammed.Vérifiez si le galet-tendeur est bloqué ou grippé.
Check if idler pulley jammed or stuck.Je suis grippé:@ très vite.
I have flu!; Get well soon.Il n'est pas grippé.
He is not seized.Répartiteur grippé ou hors d'usage;
Valve seized or inoperative.Complètement grippé.
Completely gripped.Répartiteur grippé ou hors fonction(fonctionnement de l'ABS.
(c)Valve seized or inoperative(ABS functioning.Serré et grippé.
Tender and gripping..Si l'arbre 201 est grippé, le mouvement de rotation est perturbé.
If the shaft 201 is stuck, the rotary movement is perturbated.Serré et grippé.
Intense and gripping..Dispositif endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé;
Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.Complètement grippé.
Completely gripping.Lorsque l'on est enrhumé ou grippé, notre système immunitaire s'affaiblit.
If you are suffering from colds or flu, your immune system weakens.Que nous ayons grippé.
He will have been rosining.Traiter le nouveau patient grippé avec des médicaments antiviraux, sauf contre- indication médicale.
Treat new influenza patients with antiviral medication, unless medically contraindicated.Serré et grippé.
Passionate and gripping..Levier endommagé, grippé ou présentant un mouvement anormal, une usure excessive ou un mauvais réglage.
Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.Je suis assez grippé.
I was quite gripped.L'essieu no 4 grippé et les roues avaient glissé sur les rails sur environ 11 milles.
The train had travelled approximately 11 miles with the No. 4 axle locked and the wheels sliding along the rail.Le monde est grippé.
And its world is grip.Le roulement numéro4,5 a été retrouvé grippé contre la partie rompue de l'arbre de la turbine basse pression voir la photo1.
The number 4.5bearing stack was found binding against the LPT shaft fracture see Photo1.Que vous ayez grippé.
You will have been rosining.L'essieu no 4 de la locomotive menée(CN 5543)était grippé(c. -à-d., il ne tournait pas), et cette locomotive et les 8 premiers wagons(comprenant 17 plateformes) ont déraillé.
Axle of the trailing locomotive, CN 5543,was locked(i.e., not rotating) and the trailing locomotive and the first 8 cars had derailed totalling 17 derailed platforms.Il est sérieusement grippé.
It is seriously gripping.Au moment de la reprise du mouvement vers l'ouest,les roues de l'essieu no 4 grippé ont glissé sur presque 10 milles, ce qui a déformé la table de roulement des roues et a généré une chaleur allant jusqu'à 554 F.
Upon resumption of the westward movement,the wheels of the No. 4 locked axle were sliding for almost 10 miles, deforming the wheel tread and generating heat readings of up to 554 F.Tom est constamment grippé.
Tom is constantly seized.
