Exemplos de uso de Hâtons em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne nous hâtons pas.
Let's not be hasty.Hâtons-nous d'ajouter que.
We hasten to add that.Les uns aux autres:« Hâtons-nous!
We quizzed each other,“Quick!Hâtons-nous de quitter ces lieux!
Let us leave this place!Alors Venez, hâtons-nous vers ce lieu.
Come, let us go to that place.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hâter la mort
Uso com advérbios
tellement hâtetrès hâtedéjà hâteplus hâteégalement hâteaussi hâtetrop hâte
Mais
Hâtons-nous d'ajouter que la.
We hasten to add, however, that the.Ne tarde plus,partons, hâtons-nous!
No more delay.Let us go. Hurry.Ne hâtons pas notre jugement.
Let's not hurry with our judging.Allons, marchons, courons, hâtons nos pas.
Let us go, march, run, hasten our steps.Ne hâtons pas les conclusions!.
Let us not rush the conclusions!.Buvons, il en est temps encore, hâtons-nous!
Let us imbibe; quick, there is still time!Hâtons-nous de traverser ce vide.
We will get across this void in a hurry.Avec votre permission,ne nous hâtons pas.
With your permission,I believe we mustn't rush.Ne nous hâtons pas dans nos jugements.
Let's not be hasty in our judgments.Tout se déroule selon un plan préétabli,mais seulement si nous le hâtons.
Everything takes place according to a predetermined plan,but only if we hasten it.Ne nous hâtons pas de crier au sacrilège.
Let us not hurry to cry sacrilege.En agissant ainsi, nous hâtons sa venue(2 P 3,12.
In these ways we hasten its coming(2 Pet 3:12.Ne nous hâtons pas: la hâte est chose dangereuse.
Let's not rush; haste is a dangerous thing.Préparons tout en diligence, hâtons-nous, la princesse avance.
Let us prepare everything carefully. Hurry! The Princess is coming.Ne nous hâtons pas: la hâte est chose dangereuse.
Let's not hurry; haste is a dangerous thing.Nous sommes des fils, hâtons-nous d'aller auprès du Père.
We are sons: let us run to the Father.Hâtons-nous un peu, nous pourrons l'atteindre avant midi!"!
If we hurry, we can get there before midday!Nous attendons et hâtons l'avènement du Jour de Dieu.
Looking for and hastening the coming of the day of God.Hâtons-nous donc de reconquérir sa Pitié par la pénitence et par les larmes.
Let us return unto Him with penitence and tears.Nous attendons et hâtons l'avènement du Jour de Dieu.
Waiting hopefully for and hastening the coming of God's day.Hâtons-nous de succomber à la tentation avant qu'elle ne s'éloigne.
Let's give into temptation quickly, while its still there.Ne nous hâtons pas de juger les autres.
Let us not be hasty to judge others.Hâtons-nous donc de nous rendre dignes de la réconciliation.
Let us beware therefore of being either over-anxious or over-righteous.Nous attendons et hâtons la venue du jour de Dieu(2 Pierre 3.12.
Looking and hastening to the coming of the day of God(2 Pet 3:12.Mais hâtons nous de dire qu'ils sont placés au milieu des œuvres les plus distinguées.
But let us say that they are placed among the most distinguished works.
