Exemplos de uso de Hantaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces mots me hantaient.
The words haunted me.Hantaient l'un les forêts, et l'autre la cuisine;
One haunted the forests and the other the kitchen.Bien d'autres peurs la hantaient.
Other fears haunt her.Les cauchemars la hantaient presque tous les soirs.
Nightmares haunted her nearly every night.Les images de son rêve la hantaient.
The images from the dream haunt her.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maison est hantéespectre hantela maison est hantéeendroit est hantéhanté par le fantôme
fantôme hantefantôme qui hantehanté par des fantômes
hanté par la mort
hantée par son passé
Mais
Uso com advérbios
hante encore
hante toujours
me hante encore
Uso com verbos
continue de hantercontinuent à hanter
Les dignités hantaient sa maison.
Dignity filled their house.Les images horribles de Gaza me hantaient.
The horrific pictures of Gaza haunted me.Et d'autres chiens hantaient d'autres recoins.
And other dogs haunted other recesses.Chaque nuit, des rêves terrifiants me hantaient.
Every night scary dreams haunted me.Les jasmins blancs hantaient l'air amoureux;
White jasmines haunted the enamoured air.Finalement, les mystères qui vous hantaient.
Finally, the mysteries that haunted you.Des images insoutenables hantaient désormais ses nuits.
Unbearable images now haunted her nights.Depuis ce jour, les dinosaures le hantaient.
From that day on, dinosaurs haunted him.Les sombres pensées qui hantaient Saül s'évanouissaient.
The dark thoughts that haunted Saul fainted.Ce vendredi soir,les pleurs d'Ildefonso me hantaient.
That Friday night,Ildefonso's crying haunted me.Des ombres du passé le hantaient, le narguaient.
Shades of the past flashed back, haunting him.Certains cherchaient des réponses aux soucis qui les hantaient.
Some were looking for answers to worries that haunted them.Les bruits qui hantaient les diplomates américains à Cuba?
The Sounds That Haunted U.S. Diplomats in Cuba?Pas avec ces pensées qui hantaient ses rêves.
Not with these thoughts haunting her dreams.Ils hantaient les tribus indigènes qui vivaient aux environs.
They haunted the native tribes living in the surrounding area.Ou même m'expliquer les ennuis qui hantaient ma mère.
Or even explain the troubles that haunted my mom.Ils hantaient les décombres de Paris en se dévorant les uns les autres.
They lived in the ruins of Paris and cannibalized each other.Et si les fantômes des ouvriers hantaient l'usine.
And if the ghosts of the workers haunted the factory.Les images vues au procès me hantaient jour après jour, comme un incessant bombardement d'horreurs.
Images would haunt me day after day, an unrelenting bombardment of horror.Le Dr Barry Taff avait déclaré que trois esprits hantaient la maison.
Dr. Barry Taff reported only three spirits haunting the home.J'ai parlé de _Souvenirs_ qui nous hantaient pendant notre jeunesse.
I have spoken of Memories that haunt us during our youth.Les souvenirs, les pensées,les cauchemars qui toujours te hantaient.
The souvenirs, the thoughts, the nightmares,which always haunted you.J'imaginais que les fantômes de l'un hantaient les fantômes de l'autre..
I imagined that the ghosts of one haunt the ghosts of the other.Des légendes circulaient sur des habitants mystérieux qui hantaient la forêt.
Legends circulated of mysterious inhabitants who haunted the forest.Tels étaient les problèmes qui le hantaient, et à la longue le paralysaient.
Such were the problems that haunted him, and finally paralysed 
