Exemplos de uso de Hissée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La voile est hissée.
And the sail's up.Tu m'as hissée jusqu'au miroir.
You have lifted me to the mirror.La voile fut hissée.
The sail was hoisted.Alexandra hissée sur son épaule.
Alexandra hoisted on his shoulder.La bannière étoilée est hissée à la mairie.
The American flag is hoisted at the town hall.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hisser les voiles
hisser le drapeau
le drapeau est hissé
La grand-voile est hissée pour la première fois à Cherbourg.
The mainsail is hoisted for the first time in Cherbourg.La bannière étoilée est hissée à la mairie.
The spangled banner is hoisted at the toWn hall.L'eau est hissée par les pistons et se déverse en surface.
The water is lifted by the pistons and discharged at the surface.(1) La voile devra être hissée sur une drisse.
(1) The sail shall be hoisted on a halyard.Souvent convexe à vide pour être droite une fois hissée.
Often it is convex empty to be straight once hauled up.Aphrodite sourit et est hissée derrière Xena.
Aphrodite smiles and is pulled up behind Xena.Hissée sur le toit du mort, la victime était émasculée et décapitée.
Hauled upon the mortuary roof, the victim was emasculated and decapitated.La caméra télescopique est hissée vers une cavité.
The telescopic camera is hoisted towards a cavity.L'annexe est hissée par un winch électrique et est stockée avec son moteur.
The dinghy is hoisted by an electric winch and is stored with its engine.La personne est ensuite hissée et jetée à l'eau.
The person is then hoisted up and dropped in the water.L'eau était hissée par quatre roues à eau et versée dans des citernes de sédimentation.
Water was hauled up by four great waterwheels and poured into sedimentation cisterns.Elle prit donc le chien et fut hissée à bord du Carpathia.
She held the dog and was hoisted aboard the Carpathia.La voile est toujours hissée la première tandis que le bateau est toujours sous moteur et pointant la tête au vent.
The mainsail is always hoisted first while the boat is still under engine and pointing head to wind.Au sortir de la Conciergerie, elle fut hissée sur le tombereau.
On leaving the Conciergerie she was lifted into the cart.Ses créations l'ont hissée au rang des meilleures stylistes marocaines.
Her creations have raised her to the rank of best Moroccan stylists.
