Exemplos de uso de Identifieraient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors, Jésus a dit qu'elles L'identifieraient.
Now, Jesus spoke that it would identify Him.Les noms désignés identifieraient la source d'eau eau de source, eau de glacier, etc.
The designated names would identify the water's source spring water, glacier water, etc.Territoire, à laquelle ces derniers s'identifieraient.
Territories for which the inhabitants themselves identify.Les chefs de village identifieraient d'autres qui bénéficieraient de cette formation.
The village headmen would identify others who Nous ne vendons pas de données qui vous identifieraient personnellement.
We do not sell information which identifies you personally.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
identifiant apple
problèmes identifiésbesoins identifiésproduits identifiésrisques identifiésidentifier les problèmes
priorités identifiéespersonnes identifiéesles chercheurs ont identifiéidentifier les personnes
Mais
Uso com advérbios
identifié comme
comment identifiernon identifiésclairement identifiésidentifier clairement
identifier rapidement
mieux identifierdéjà identifiéidentifie également
identifier facilement
Mais
Uso com verbos
utilisé pour identifieraider à identifierconsiste à identifiervise à identifiersert à identifiercherche à identifierapprendre à identifierréussi à identifierdonnées pour identifierconçu pour identifier
Mais
Enfin, les preuves qui identifieraient la PSC comme une entité clinique distincte n'existent pas.
Finally, the evidence that would identify MCS as a distinct clinical entity is not available.Des renseignements qui, sans son consentement, identifieraient une personne;
(g) information that would identify a person without the person's consent; and.Les légendes de cette colonne identifieraient la politique et expliqueraient comment et pourquoi cela fonctionnerait.
Captions for this column would identify the policy, and explain how and why it Ce qui signifie que quelque 130 millions d'Indonésiens s'identifieraient comme chrétiens d'ici à 2028.
That could mean some 130 million Indonesians identifying themselves as‘Christian' by 2028.Les passages qui identifieraient l'auteur peuvent être marqués de la manière suivante pour indiquer les mots excisés:(****.
Passages that would identify the author can be marked in the following manner to indicate excised words.Donc, Ses caractéristiques identifieraient Sa présence ici.
Then His characteristics would identify Him here.Les règlements identifieraient les facteurs à considérer pour déterminer quels médicaments devraient être ajoutés à la liste.
The regulations would identify the factors to consider in determining which drugs should be included in the list.Peut-être quelques électeurs identifieraient mon nom de ce raccordement.
Maybe some voters would recognize my name from that connection.Les règlements identifieraient les facteurs à considérer pour déterminer si un produit devrait être déclaré un produit d'ordonnance.
The regulations would identify the factors to consider in determining whether a product should be declared a prescription product.Selon Jésus, quels autres fruits identifieraient ses véritables disciples?
What other fruits did Jesus have in mind that would identify genuine disciples?Ces évaluations identifieraient les domaines dans lesquels la résilience peut être réaménagée ou, au moins, ceux dans lesquels les incidences climatiques peuvent être anticipées et mitigées.
Such assessments would identify areas in which resilience can be retrofitted or, at the minimum, the impact of climate could be anticipated and mitigated.Dans Genèse 49,Dieu révèle les caractéristiques qui identifieraient les tribus israélites aux temps de la fin.
In Genesis 49,God revealed specific characteristics that would identify the Israelite tribes in the last days.Cela peut passer par l'adoption de stratégies nationales exhaustives de lutte contre les trois maladies dans le cadre desquelles les différents partenaires de développement et le gouvernement identifieraient les aspects à financer.
This may be through having comprehensive national strategies for the three diseases with different development partners and the government identifying what aspects they would fund.Les responsables militaires ne l'identifieraient que par son prénom, invoquant des problèmes de sécurité.
Military officials would identify him only by his first name, citing security concerns.Cela diminuerait également les risques d'erreur, car deux unités distantes identifieraient la phase inconnue.
Such units Ces caractéristiques d'âge identifieraient cet animal comme étant un animal plus vieux, et non un veau.
These maturity characteristics would identify this animal as an older animal that Les registres commerciaux tenus par le secrétaire d'État de la Louisiane identifieraient Cortez comme trésorier de l'église.
Business documents kept by the Secretary of State for Louisiana apparently identify Cortez as the treasurer of the Church.Le MPO, les provinces et les territoires identifieraient les nouvelles espèces à ajouter au Règlement, le cas échéant, par voie de modification réglementaire.
The DFO, provinces and territories would be identifying new species for inclusion in the Regulations, as needed, through future amendments.Le ministère des Pêches etdes Océans(MPO), les provinces et les territoires identifieraient les nouvelles espèces à y ajouter.
The Department of Fisheries and Oceans(DFO) andthe provinces and territories would be identifying new species for inclusion in the proposed Regulations.Les organisations intergouvernementales identifieraient les secteurs prioritaires en optimisant les avantages comparatifs et en exploitant les ressources locales.
The intergovernmental organizations would identify priority sectors by optimizing comparative advantages and exploiting local resources.Des instruments multilatéraux crédibles doivent être élaborés, qui identifieraient les États qui ne respectent pas ces résolutions.
Credible multilateral instruments had to be developed, identifying States which contravened those resolutions.Des informations factuelles et objectives identifieraient les causes et les effets et éviteraient qu'on ne parle que de symptômes et de suppositions dans le cadre des discussions des TRCV.
Having factual objective insights would permit discussions that occur at the VCRTs to be firmly based on a clearly identified cause and effect, versus symptoms and assumptions.Il a été suggéré que le SCAR propose des zones à protéger, au cas où le LSSSG ouun autre groupe identifieraient des valeurs qui devraient être protégées.
There was a suggestion that SCAR could propose areas for protection, if LSSSG orany other group could identify values that would need protection.Par conséquent, les fabricants qui choisissent d'afficher ces témoins dans leurs véhicules les identifieraient en respectant les exigences générales relatives à l'emplacement et à la visibilité énoncées dans le DNT no 101.
Therefore, manufacturers who choose to display these tell-tales in their vehicles would identify them following the general location and visibility requirements of the TSD 101.Cela devrait se faire au moyen d'un processus pleinement participatif dans le cadre duquel les Benet identifieraient leur terre d'origine à l'aide de leur propre système coutumier.
This should be through a fully participatory process through which the Benet identify their original land through their own tenure system.
