Exemplos de uso de Il a chopé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a chopé la rage.
He got rabies.C'est pas tout ce qu'il a chopé.
That's not all he got.Il a chopé la lame.
He grabbed the blade.C'est ainsi qu'il a chopé le virus..
That's how he got HIV..Il a chopé une écharde.
He got a splinter.Tu sais où il a chopé ça, non?
You know where he got that from, right?Il a chopé environ 28 genoux.
He got around 28 knees..Je suppose qu'il a chopé le gamin un jour.
Figured he caught up to the little man one day.Il a chopé une mycose chez vous?
He got a fungus from your shower?Pas à se demander de quel côté de la famille il a chopé ça.
I have no idea what side of the family she got that from.Il a chopé une variété de filles.
They got a great variety of girls.À vue de nez,je dirais qu'il a chopé un truc de ses lapins.
If I had to guess,I would say he got a disease from those rabbits.Il a chopé son numéro il y a 6 heures.
He got her number five, six hours ago.Ses collègues pensent qu'il a chopé l'infection au sein même de l'hôpital.
Her husband assumes she got the infection in the hospital.Il a chopé la dernière qui a essayé.
He caught the last girl who tried something like that.Then Il a chopé la lame et m'a enlevé le couteau des mains.
He grabbed the blade, twisted the knife right out of my hand.Son oncle a des contacts avec les opiacés en Thaïlande, il a chopé un cas de démence, le petit en a profité.
His Uncle has this opiate hookup in Thailand, caught a case of dementia, kid took advantage.Comment il a chopé le sida J'en sais que dalle.
How he got AIDS I haven't a clue.Il a chopé un cancer, du genre méchant. Il en crevait.
And he got a cancer-- a bad one-- and Je devais avoir un autre partenaire, mais il a chopé la fièvre du Nil, ce qui est triste parce que le gars n'est jamais allé en Egypte.
I was supposed to have a different partner, but then he got west Nile disease, which is sad because the dude hadn't even been to Egypt.Il a chopé le VIH il y a genre 50 ans, et il va toujours très bien!
So he got HIV like fifty years ago, and he's still totally fine!Si quelqu'un dit qu'il a chopé un truc avec moi, c'est peut-être le cas.
If someone says they got something from me, then maybe Il a chopé un appartement==nous lui avons trouvé un appartement je veux dire== à Philadelphie à juste quelques rues de chez elle donc il devra passer par devant?
He got an apartment==we Un jour il a chopé une pétasse… elle avait des branches aux jambes.
He caught one dope bitch that day… she had those leg braces and shit.Il l'a chopé et ils l'ont pendu.
Caught him and they hung him.Ils ont chopé les enculés qui ont tabassé Nate.
They caught the fuckers that beat up Nate.Mais ils ont chopé l'oeil de Sartre et voient du dégueulis partout.
But they caught the eye of Sartre and see the disgust everywhere.Ils ont chopé Saddam Ding ding dong, joyeux Noël.
Ding-dong, they caught Saddam Merry Christmas to the world.Non! Ils ont chopé Floren, ça fait six mois qu'il est en prison.
No, they caught Floren, and he's been in jail six months.
