Exemplos de uso de Ils ont vite compris em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont vite compris que c'était un cadeau.
They soon realized that it was a gift.Des plongeurs ont été approchés par un requin baleine et ils ont vite compris pourquoi.
Divers were approached by a whale shark and they quickly understood why.Ils ont vite compris que j'étais inoffensif.
They quickly realized we were harmless.Les résidents étaient craintifs au début, mais ils ont vite compris que Romeo voulait seulement jouer.
Residents were unsure at first, but they soon realized that Romeo just wanted to play.Ils ont vite compris que je les avais découverts.
They soon realized I had discovered them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Mais
Uso com advérbios
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Mais
Uso com verbos
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Mais
Au début, ils soupçonnaient un cambrioleur, mais ils ont vite compris que rien n'avait été volé.
At first Là encore, ils ont vite compris comment l'utiliser!
Again they quickly understood how to use it!Bien que Mme Schnell-Hoehn et son mari aient été inquiets au début en raison de toute l'attention que portait le personnel infirmier aux signes vitaux de leur fils, ils ont vite compris que cette vigilance accrue était bénéfique pour lui comme pour eux.
Although Schnell-Hoehn and her husband were concerned at first by all the attention nurses were paying to their son's vital signs, they soon realized the increased vigilance was for both their son's and their benefit.Ils ont vite compris qu'ils ont été trompés.
They quickly realized Ils ont vite compris qu'il était préférable de jeter le.
But they quickly realized it was best to put the squabble behind them.Au début, on a dû mettre un peu d'ordre parce qu'évidemment ils voulaient tout découper etcoller en même temps, mais ils ont vite compris que s'ils travaillaient en équipe ils s'amuseraient plus qu'en se chamaillant.
At first we had to insist on some order because the children naturally wanted to cut andpaste everything together. However, they soon realized that if Mais ils ont vite compris à quel point il leur serait difficile de se défendre.
But they quickly realized how difficult it would be to defend themselves.Si les délégués, encouragés par les progrès accomplis par le groupe d'experts sur l'ATM standard sont arrivés à la réunion espérant réaliser des progrès rapides sur ce sujet etsur d'autres questions de fond, ils ont vite compris qu'il était plus difficile qu'ils ne le croyaient, de s'accorder sur de nombreux sujets.
If delegates, inspired by the progress achieved by the Expert Group on the standard MTA, came to the meeting with the expectation that Ils ont vite compris qu'ils n'aimaient pas vraiment nettoyer les casseroles sales.
They soon learned that Dans un premier temps, après beaucoup de recherches, j'ai commencé avec une plante« Tous les grains» de 30 litres etont commencé à faire différentes qualités de bière chaque production, mais ils ont vite compris la nécessité d'avoir les outils les plus professionnels avec la possibilité de réduire la temps de production et augmenter les quantités produites.
Initially, after a thousand researches, Mais ils ont vite compris que cela impliquait bien plus que de continuer à vivre ensemble.
They soon learned, however, that this meant much more than just continuing to live together.A la Maison-Blanche, ils ont vite compris qu'ils devaient se rendre à Oslo», a écrit M. Lundestad.
In the White House, they quickly realized that Cependant, ils ont vite compris que le garçon n'était pas du tout intéressé par de telles activités.
However, they soon realized that the boy was not at all interested in such activities.Respect pour le gymnase: ils ont vite compris l'importance de respecter l'équipement et de garder un gymnase propre.
Respect for the gym facility: They quickly understood the importance of respecting the equipment and keeping a clean gym.Cependant, ils ont vite compris que les lecteurs«ne font pas vraiment la différence» et lisent tout.
They quickly realized, however, that readers“don't really discriminate” and read everything.Mais ils ont vite compris l'avantage qu'ils avaient à profiter d'une meilleure coordination des déplacements des camions sur les quais.
But they quickly realized what an advantage it would be if dockside truck trips were better coordinated.Lorsque les maîtres du xxe siècle sont venus s'échouer à l'orée du xxie sur les côtes du« nouveau monde», ils ont assez vite compris les horizons nouveaux ouverts par les puissances émergentes.
When the masters of the twentieth century grounded on the shore of the 21st century, they quickly understood the new horizons opened by the emerging powers.Il a vite compris que Vincent était un être intéressant et sensible.
He soon understood that Vincent could be interesting and sensitive.Mais il a vite compris que le hip-hop était sa vraie passion.
He quickly realised, however, that his true love is hip hop.Il a vite compris que c'était tellement plus qu'un jouet.
He soon understood it was so much more than a toy.Il a vite compris la leçon.
He quickly learned the lesson.Mais il a vite compris qu'il ne pourrait se débarrasser de moi si facilement.
He quickly understood that Il a vite compris la technique.
He quickly learned the technique.Il a vite compris nos besoins.
He quickly understood our needs.
