Exemplos de uso de Incarnaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incarnaient les Idées noires de l'Abîme.
Embodied the dark Ideas of the Abyss.Helmut Kohl, Simone Veil: Ils incarnaient l'Europe.
Helmut Kohl and Simone Veil: They personified Europe.Ils incarnaient la fertilité de la nature sauvage.
They embodied the fertility of untamed nature.Mais que sont devenus les acteurs qui les incarnaient?
So whatever happened to the actors who played them?Ils incarnaient l'humanité, ils se souciaient de nous.
They represented humanity, they cared for us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
joueur incarneincarne les valeurs
incarne le rôle
incarne à la fois
incarne les principes
jeu vous incarnezincarne la vision
incarne à merveille
incarne à la perfection
incarne la sagesse
Mais
Uso com advérbios
incarne parfaitement
incarne également
incarne aussi
incarne véritablement
qui incarne le mieux
incarne vraiment
comme incarnant
Mais
Ces femmes, ces hommes incarnaient le bonheur de la vie.
Those women, those men embodied the joy of living.Ils incarnaient tout simplement une perception souhaitée de l'islam.
They merely embodied a desired perception of Islam.Simone Veil etHelmut Kohl- Ils incarnaient l'Europe.
Helmut Kohl andSimone Veil: They personified Europe.Les Pieds-Noirs incarnaient la culture des Indiens des plaines.
The Blackfoot epitomized plains cultures.Simone Veil etHelmut Kohl- Ils incarnaient l'Europe.
Simone Veil andHelmut Kohl- They personified Europe.Ces mots incarnaient les espoirs et les tâches des travailleurs.
These words embodied the hopes and tasks of the workers.George Segal etSandy Dennis incarnaient le jeune couple.
George Segal andSandy Dennis played the younger couple.Ces idées incarnaient les premières conceptions du socialisme de marché.
These ideas embodied early conceptions of market socialism.En règle générale, les mêmes conditions incarnaient groupe d'amis de l'âme.
Generally, the same conditions embodied soul group friends.Ils incarnaient parfaitement l'essence même du concept de croiseur de bataille.
They embodied perfectly the essence of the battle cruiser concept.Ces femmes, ces hommes, incarnaient le bonheur de vivre.
Those women, those men embodied the joy of living.J'ai toujours été convaincue que les femmes zimbabwéennes incarnaient la résistance.
I have always felt strongly that Zimbabwean women embody resistance.Ces femmes, ces hommes incarnaient le bonheur de la vie.
These men, these women, incarnated the joy of life.Au contraire: dans leur amour de la liberté etde leur terre natale, ils incarnaient le peuple cubain.
On the contrary: in their love of freedom andof their native land they exemplified the Cuban people.Dans Tatanka, les joueurs incarnaient de jeunes chefs amérindiens.
In Tatanka, the players embodied young Amerindian chiefs.Selon Joseph Schmidt qui les a étudiées au cours des années 1920-1930("Die Ethnographie der Nor-Papua",1933), elles incarnaient le héros mythique fondateur du clan.
According to Joseph Schmidt("Die Ethnographie der Nor-Papua",1933), they incarnate the mythical founding heroes of the clan.Richard Long etPeter Breck incarnaient ses autres frères, Jarrod et Nick.
Richard Long andPeter Breck played his brothers Jarrod and Nick.Les Turcs étaient des soldats et des bergers,les Grecs incarnaient l'Etat et le commerce.
The Turks were soldiers and shepherds,the Greeks represented state and trade.Les serpents et les serpents incarnaient la sagesse, la tutelle, le poison et la médecine.
Snakes and serpents embodied wisdom, guardianship, poison and medicine.D'autre part, les soviétiques ont toujours considéré que les échecs incarnaient leurs idéaux révolutionnaires.
The Soviets also saw chess as embodying their revolutionary ideals.Les lois sur le viol du sud incarnaient des doubles standards basés sur la race.
Rape laws in the south embodied a race-based double standard.Pour de nombreux compositeurs baroques,les différentes danses incarnaient des caractères spécifiques.
To many baroque composers,the different dances embodied specific characters.Mais par-dessus tout, ils incarnaient la devise,"Des hommes au service des autres.
But above all, they were the embodiment of Ces princesses étaient douces et chaleureuses et incarnaient l'image de la princesse idéale.
These princesses were soft and warm-hearted and embodied the image of the ideal princess.Les premiers incarnaient la communauté juive installée en France depuis les persécutions espagnoles.
The former incarnated the Jewish community living in France since the Spanish persecutions.
