O Que é INCISÉES em Inglês

• incised
• cut
• scored

Exemplos de uso de Incisées em Francês e suas traduções para o Inglês

Les vallées y sont profondément incisées.
Valleys are deeply incised.

Plaies lacérées ou incisées de la cornée.
Lacerated or incised wounds of cornea.

Boîte ronde à couvercle à fleurs incisées, c.
Round box with incised flower lid, c.

Signatures incisées"Sigle d'apollon" et"Jouve.
Carved signatures,"Sigle d'apollon" and"Jouve.

Les premières coupes profondes ont été incisées dans la peau.
Deep cuts were incised into the skin.

Les pattes sont incisées et les vaisseaux prélevés.
The legs are incised and the vessels removed.

Incisées sur le couvercle d'or de notre vie.
Carved in relief on the gold cover of our existence.

Peuvent avoir des lignes incisées représentant des vêtements.
May have carved lines depicting clothing.

Liz Sinclair- Boîte ronde à couvercle à fleurs incisées.
Liz sinclair- round box with incised flower lid.

Les pièces sont incisées pour observer les composants internes.
Parts are incised to observe the internal components.

Plante haute d'environ 1 m avec de fines feuilles incisées.
Approximately 1 metre high plant with incised leaves.

Les tiges des"feuilles" sont incisées et les feuilles elles-mêmes sont en cuivre.
The stems of the"leaves" are incised, and the leaves themselves are copper.

Une belle plante jusqu'à 2 m de hauteur, avec des feuilles incisées.
Up to 2 m tall beautiful plant with fine incised leaves.

Sans décors ou avec des décorations incisées ou en relief décor humain, végétal, animal, géométrique.
Or with incised or relief decorations human, vegetal, animal, geometric.

Le reste trouvé sont de simples morceaux avec des petites lignes incisées.
The remains found have simple rims with small incised lines.

Les sections incisées sont peintes avec des couleurs différentes pour l'efficacité de l'éducation.
Incised sections are painted with different colors for education efficiency.

Les tessons signalés ont des formes simples avec de petites lignes incisées.
The reported shards have simple rims with small incised lines.

Les autres sont des dalles incisées, des demi-reliefs, et d'autres représentations diverses.
The remainder are incised slabs, half-reliefs, and other miscellaneous representations.

Les épines sont lavées, libérant les débris, et incisées, enlevant ainsi l'os.
The thorns are washed, freeing debris, and incised, removing the bone.

Cette dernière est également très richement décorée par nombre d'écailles finement incisées.
The tail is also richly decorated with many finely incised scales.

Je ne suis pas sûr, mais plusieurs poutres sont incisées à différents endroits.
I'm not sure, but several of the beams are scored in different places.

Les marques de la tribu étaient incisées sur le corps comme faisant partie de l'initiation de la puberté;
The tribal marks were cut on the body as a part of the puberty initiation;

Plante d'environ 60 cm de haut, avec des feuilles incisées vert foncé fraîche.
Approximately 60 cm high plant with bright, dark-green, incised leaves.

Diamètre: 21cm COMMENT: Poterie grise sans engobe, modelée à la main avec des décorations incisées.
Diameter: 21cm HOW: Hand modeled, unslipped burnished grey earthenware with incised decoration.

On remarquera deux petites lignes presque horizontales incisées sur l'épaule après cuisson.
Two small, almost horizontal lines are noticeable, incised on the shoulder after firing.

Plante semi-couchée de 20 cm de haut, qui pousse en largeur aux feuilles glauques incisées.
Half-laying, wide-growing, 20 cm high plant with sea green incised leaves.

Les sculpteurs représentaient des images profondément incisées qui étaient ensuite remplies de pâte colorée.
Sculptors carved deeply incised images that then were filled with colored paste.

Plante élégante d'environ 50 cm de haut avec des feuilles fines incisées vert foncé.
An elegant, approximately 50 cm high plant with finely incised dark green leaves.

Ou bien ailleurs ciselées, incisées, sculptées de trous, renflements de la pierre, griffures et écaillements.
Or elsewhere chiseled, incised, carved with holes, bulges of stone, scratches and chipping.

Chinyama sépare les graines des coques endommagées qui ont été incisées pendant la récolte.
Chinyama separates nuts with damaged shells, which may have been cut during harvest.