Exemplos de uso de Intéressaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intéressaient plus.
Interested anymore.Ceux-là intéressaient mon père.
This interested my father.Les classes moyennes ne l'intéressaient pas.
The middle class didn't care.Les résultats qui intéressaient les chercheurs étaient les suivants.
The outcomes the researchers were interested in were.Un peu loin des endroits qui nous intéressaient.
A little bit far away from our main interests.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
états membres intéressésun fait intéressantétat partie intéresséun point intéressantetes-vous intéressé
intéressé par nos produits
contenu intéressantsujets qui vous intéressentproduits qui vous intéressentintéressant article
Mais
Uso com advérbios
très intéressantplus intéressantparticulièrement intéressantvraiment intéressantintéressant de voir comment
toujours intéressantégalement intéressantassez intéressantaussi intéressantextrêmement intéressant
Mais
Uso com verbos
intéressant de voir
intéressant de noter
intéressant de savoir
intéressant de constater
intéressant de connaître
intéressant de comparer
intéressé à devenir
intéressé à acheter
intéressant de remarquer
intéressant de lire
Mais
Deux propriétés intéressaient les scientifiques.
Two properties interested scientists.Il absorba toute personne dont les capacités l'intéressaient.
He absorbed anyone with interesting skills.Les drogues ne m'intéressaient pas.
Drugs made me not care.Les informations sur la violence faites aux femmes m'intéressaient.
The information on violence against women interests me.Or, ceuxci n ' intéressaient pas les auditeurs.
However, these programmes did not address local interests.Mais je croyais que les marques ne vous intéressaient pas?
But I thought that you didn't care about brands?Les résultats qui intéressaient les chercheurs étaient les suivants.
The main outcomes that the researchers were interested in were.J'ai trouvé rapidement les informations qui m'intéressaient..
I quickly found the information relevant for me..Les restrictions d'activité intéressaient la mobilité dans 97% des cas.
In 97% of cases, activity limitations concerned mobility.Tu as dit que tu avais des informations qui nous intéressaient.
You said you had information of interest to us.Idées qui nous intéressaient particulièrement en regard de notre projet.
Ideas which in particular interested us regarding our project.Ce n'était pas parce que les sujets ne m'intéressaient pas.
And not because the topics weren't interesting to me.S'intéressaient vraiment à la cause des femmes, elles admettraient cette.
And if they actually cared about women, they'd admit that fact.Du moins ceux qui nous intéressaient vraiment.
At least all of us who really care.Un grand nombre de pays avaient montré que ces questions les intéressaient.
Many countries had been showing their interest in these issues.Les grands sujets d'étude qui nous intéressaient, étaient les suivants.
The major topics of study and interest for us were the following: A.Des curleurs canadiens ont déclaré que la pêche et la chasse les intéressaient.
Of Canadian curlers stated their interests as fishing and gaming.Ces initiatives intéressaient tous les territoires italiens qui étaient de diverses manières sous influence française.
Such initiatives concerned, in different ways, all Italian territories under French influence.Est- ce que ce sont ces thèmes qui vous intéressaient en premier lieu?
Are these the themes that first interested you?Les artistes qui se sont prêtés au jeu ont pu choisir les départements ou postes de travail qui les intéressaient.
The artists were able to choose the departments or workshops which attracted them.Y avait-il des aspects du Concile qui vous intéressaient particulièrement?
Were there aspects of the Council that particularly interested you?Les artistes qui se sont prêtés au jeuont pu choisir les départements ou postes de travail qui les intéressaient.
How did it work?The artists were able to choose the departments or workshops which attracted them.J'ai trouvé rapidement les informations qui m'intéressaient." Cette déclaration est.
I quickly found the information relevant for me." Is this statement.Il souhaitait également savoir dans quelle mesure les personnes appartenant à des minorités ethniques ounationales participaient à la prise des décisions qui les intéressaient.
The Committee also requested to be informed about the extent to which persons belonging to ethnic ornational minorities participate in the decision-making affecting them.Par conséquent, quantité de questions étaient nouvelles et intéressaient grandement le Kirghizistan.
Therefore, a lot of the questions were new and very interesting for Kirghizistan.
