Exemplos de uso de Intensifierait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le traitement encombrant des données intensifierait des dépenses-CONNEXES.
Cumbersome processing of data would step up IT-related expenses.Ou intensifierait la concurrence à un point tel qu'elle risque de s'autodétruire.
(iii)intensify competition to such an extent that it could destroy itself.L'Agence a indiqué qu'elle intensifierait ses communications à l'automne de 2004.
The Agency indicated that it will intensify its communications in the fall of 2004.Attention, durant un contre-braquage il est très important de ne pas freiner, car cela intensifierait le survirage.
Attention during a turning-against is very important, be sure not to slow down, as this would intensify oversteer.Un tel geste intensifierait la clameur à Washington pour une action contre Pyongyang.
Such a move would intensify the clamour in Washington for action against Pyongyang.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
intensifier ses efforts
intensifier les efforts
intensifier leurs efforts
intensifier la coopération
intensifier nos efforts
intensifier la lutte
partie devrait intensifierintensifier le dialogue
partie à intensifiergouvernement a intensifié
Mais
Uso com advérbios
également intensifiéintensifier encore
récemment intensifiétout en intensifiantconsidérablement intensifiéaussi intensifierdonc intensifiernotamment en intensifiantcomment intensifier
Mais
Uso com verbos
visant à intensifiercontinuer à intensifierparties à intensifierprises pour intensifierinvités à intensifier
Les libéraux prétendent que le projet de loi intensifierait la participation des Autochtones.
The Liberals claim that this bill would enhance indigenous participation.Elle poursuivrait et intensifierait sa coopération avec ses partenaires dans la lutte contre le terrorisme.
France will pursue and intensify its cooperation with its partners in the fight against terrorism..Comme il s'agit habituellement de jeunes,cette situation intensifierait le vieillissement du Canada.
These are typically young people,so this situation would intensify the aging of Canada.La MONUC développerait et intensifierait les programmes diffusés sur Radio Okapi et leur couverture afin d'appuyer ces opérations;
MONUC would expand and intensify Radio Okapi broadcasting and coverage to support these operations;Dans son programme politique,le gouvernement a indiqué qu'il intensifierait son action contre la violence sur enfant.
The Government hasin its political platform, expressed that it will intensify the efforts against abuse against children.Cette situation intensifierait la concurrence entre les fabricants d'éoliennes, ce qui entraînerait une nouvelle baisse des prix.
This situation will intensify the competition between wind turbine manufacturers, driving prices down again.La bourgeoisie française s'inquiète particulièrement du fait qu'un conflit avec Berlin intensifierait les tensions de classe en France.
Of particular concern to the French bourgeoisie is the fact that conflict with Germany would intensify class tensions in France.Un réchauffement plus prononcé intensifierait les risques pour ces espèces et systèmes, et en mettrait d'autres en péril.
Greater warming would intensify the risks to these species and systems, and place additional ones at risk.Il a été décidé que, plutôt que d'observer une approche par composés,le Groupe élargirait et intensifierait son approche sectorielle actuelle.
It was agreed that the panel would not follow a compound approach butwould extend and intensify its present sectoral approach.Une ratification simultanée stimulerait et intensifierait un débat sur la Constitution véritablement européen.
Such a day of simultaneous ratification would stimulate and intensify a genuinely European debate on the Constitution.Intensifierait la coopération entre les Parties en vue de mieux assurer la conservation, la protection et l'amélioration de l'environnement(alinéa 1c); alinéa 10(2)i;
Increase cooperation between governments to better conserve, protect, and enhance the environment(Articles 1(c), and 10(2)(i));Un nouvel épisode de la grande coalition non seulement continuerait, mais intensifierait les mesures anti-travailleurs de son prédécesseur.
A new installment of the grand coalition would not only continue, but intensify the anti-worker policies of its predecessor.Elle intensifierait par ailleurs le sentiment d'appropriation parmi les communautés de la zone en ce qui concerne la mission du HCR visant à protéger et à prendre soin des réfugiés.
In addition, it would increase the sense of ownership among communities in the area towards UNHCR's mission of protection and care for refugees.Recrutement de personnel arabophone:il a été décidé que la MINUAD intensifierait ses efforts de recrutement de personnel arabophone.
Recruitment of Arabic-speaking staff:it was agreed that UNAMID would intensify its efforts to attract and recruit Arabic-speaking personnel.Le PNUD a fait savoir au Comité qu'il intensifierait encore ses efforts pour régler la question des fonds d'affectation spéciale déficitaires et continuerait de suivre ces fonds de près.
UNDP indicated 
