Exemplos de uso de J'étais mort em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand j'étais mort.
When I died.J'étais mort vivant.
I was dead alive.Et si j'étais mort?
What if I'm dead?J'étais mort pour eux.
I was dead for them.Avant Christ j'étais mort.
Before Christ I was lost.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes sont mortesaide médicale à mourirpère est mortmère est mortegens meurentpersonnes meurentmourir de faim
meurent chaque année
jésus est mortenfants meurent
Mais
Uso com advérbios
mourir ici
personne meurtmourir comme
mourir si
mourir demain
bientôt mourirmeurt subitement
plus susceptibles de mourirplutôt mourirmourut peu
Mais
Uso com verbos
risque de mourircommencent à mourirfinissent par mourircontinuent de mourirrefuse de mourirméritait de mourirmourir en essayant
condamné à mourircontinuent à mourirapprendre à mourir
Mais
Si j'étais mort, oui.
If I died, yes.Vous pensiez que j'étais mort?
You thought I was dead,?Que j'étais mort?
Told I was killed?Ils m'ont dit que j'étais mort.
They told me I was gone.J'étais mort dans le film.
I died in my movie.Comme si j'étais mort.
It J'étais mort après tout.
I was dead, after all.Si seulement j'étais mort.
It would J'étais mort,« mais Dieu!.
I was lost,“But God!.J'ai cru que j'étais mort, Carrie.
J'étais mort dans la bataille.
I died in battle.C'est comme si j'étais mort pour eux, moi aussi.
It's like I'm dead to them too.J'étais mort dans la bataille.
I died in the battle.Ils pensaient que j'étais mort aussi.
Que j'étais mort avec Mark?
That I died with Mark?Personnellement, j'étais mort après.
J'étais mort dans la bataille.
I was killed in battle.Il s'était passé beaucoup de choses pendant que j'étais mort.
Wow, a lot has happened while I was gone.Hier, j'étais mort avec lui.
Yesterday I died with him.Il savait ce qui m'a pris si longtemps à comprendre, et Dieu merci j'ai compris, parce que3 ans plus tard, j'étais mort.
He just knew what took me so long to realize, and thank god Si j'étais mort ou vivant..
Whether I am dead or living..J'étais mort pendant quatre heures.
I died for four hours.J'étais mort le 20 Décembre 2003.
I died on December 20th, 2003.Et si j'étais mort malgré tout?
What if I were dead anyway?
