Exemplos de uso de J'ai effrayé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai effrayé les gosses.
I scared the kids.Désolé pour ceux que j'ai effrayé.
I'm sorry for the people I scared.J'ai effrayé quelqu'un?
Did I scare anyone else?Dis lui que c'est pour cela que j'ai effrayé et éloigné les autres nurses.
Tell her that that's why I scared the other nannies away.J'ai effrayé[nom omis.
I creeped[Name omitted] out.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
effrayer les gens
étais effrayéendroit effrayantmonde effrayantgens sont effrayéshomme effrayérythme effrayanteffrayant au début
visage effrayantcheval effrayé
Mais
Uso com advérbios
plus effrayantpeu effrayanttrès effrayantvraiment effrayantassez effrayantsi effrayanttrop effrayéaussi effrayantmoins effrayanttellement effrayé
Mais
Uso com verbos
effrayant de penser
C'est peut-être le rôdeur que j'ai effrayé quelques jours après la disparition de ma tante?
Well, what about that prowler that I frightened away a few nights after my aunt disappeared?J'ai effrayé l'un des invités.
I offend one of my guests.Le pauvre passereau volait de façon erratique, essayant désespérément de ne pas se faire attraper par le prédateur, et a semblé soulagé quand j'ai effrayé le corbeau pour l'en éloigner.
The poor Ovenbird was flying erratically, trying desperately to stay ahead of the predator, and seemed relieved when I scared off the Crow.J'ai effrayé la merde d'eux!
I scared the shit out of them!Désolé si j'ai effrayé ton garçon et ta petite fille.
Sorry if I scared your boy and your little girl.J'ai effrayé la merde d'eux!
We scared the shit out of them!Une petite souris j'ai effrayé Qui sous sa chaise était cachée.
I frightened a little mouse under the chair.J'ai effrayé tout le monde.
I gave everybody a scare.J'ai effrayé le petit chat?.
Did I frighten the little kitten?.Je pense que j'ai effrayé ces personnes avec les informations ou les détails.
I think I frighten people with the information or the details.J'ai effrayé mes partenaires.
Think I might have scared my partner.J'ai effrayé la merde d'eux!
I think I scared the shit out of them!J'ai effrayé pas mal de serpents.
And I have spooked a few serpents in my day.J'ai effrayé le bison, en volant trop bas.
I scared the buffalo, flying too low.
