Exemplos de uso de J'ai mobilisé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai mobilisé la rate.
I have mobilized her spleen.Les chercheurs se sont mobilisés, je me suismobilisée avec eux, j'ai mobilisé le gouvernement.
Researchers mobilised themselves and Imobilised myself with them, I mobilisedthe government[….J'ai mobilisé les gens pour qu'ils prennent cette proposition au sérieux.
I mobilized people to take this seriously.Mais, en immobilisant mon système, j'ai mobilisé les autres, et je les ai mobilisés diversement.
But by immobilizing my system I have mobilized the others; I have mobilized them diversely.J'ai mobilisé mes contacts dans les rues mais personne l'a vue.
Blurried all eyes in the street but no one's seen her shadow.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mobiliser des ressources
mobiliser les ressources
ressources mobiliséesmobiliser des fonds
capacité à mobilisercapacité de mobiliserles ressources mobiliséesmobiliser les gens
efforts pour mobilisermoyens de mobiliser
Mais
Uso com advérbios
mobiliser davantage
comment mobilisermobilisé plus
notamment en mobilisanttout en mobilisantmieux mobilisermobiliser rapidement
déjà mobiliséégalement mobilisémobiliser efficacement
Mais
Uso com verbos
nécessité de mobiliservise à mobiliserréussi à mobiliseraider à mobiliserconsiste à mobilisercontinuer à mobilisercontinuera de mobilisercontribuer à mobilisercherche à mobiliserimportant de mobiliser
Mais
Le président américain a par ailleurs reconnu des erreurs."J'ai mobilisé plus de 20'000 soldats américains supplémentaires en Irak.
Moreover, he explained:"So I have committed more than 20,000 additional American troops to Iraq.J'ai mobilisé environ 1 500 policiers de réserve, par exemple.
I 9 mobilised about 1500 reserve policemen, for example.Votre Majesté, j'ai mobilisé la cavalerie dés votre appel.
Your Majesty I mobilized the cavalry as soon as we got your message.J'ai mobilisé certains de nos créatifs en prévision de ce dîner.
I engaged some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner.Face à la nécessité de lutter contre les risques induits par cet accident, j'ai mobilisé l'ensemble des ressources disponibles sur la base des trois principes suivants:- Donner la priorité absolue à la santé et à la sécurité de la population, en particulier les personnes résidant dans les environs de la centrale;- Mener la gestion des risques de manière consciencieuse et approfondie;
I have mobilized all available resources to combat the risks posed by the plant, based on three principles: first, give the highest priority to the safety and health of all citizens, in particular those residents living close to the plant; second, conduct thorough risk management; and, third, plan for all possible scenarios so that we are fully prepared to respond to any future situation.J'ai mobilisé, je l'ai portée et je l'ai fait..
I mobilized, À l'hôpital, j'ai mobilisé des ressources de connaissances du monde entier.
At the hospital, I mobilised knowledge resources from around the world.J'ai mobilisé, j'ai mis à exécution et je l'ai fait..
I mobilized, Système, j'ai mobilisé les autres, et je les ai mobilisés diversement.
But by immobilizing my system I have mobilized the others; I have mobilized them diversely.J'ai mobilisé plus de 20.000 soldats américains supplémentaires.
I've committed more than 20,000 additional American troops to Iraq..Comme toutes les autres unités où j'ai mobilisé des conférenciers clés aux fins de ce cours national,j'ai toujours traité avec le point de contact principal pour confirmer leur disponibilité.
As with other units where I have engaged key speakers for this national course,J'ai mobilisé deux segments intestinaux, j'ai agrafé et.
I have mobilized the two intestinal segments, And Pendant le dernier exercice, j'ai mobilisé tout le personnel de la Commission pour une initiative ambitieuse visant à reformuler notre vision de manière à améliorer les services que nous donnons au Parlement et à la population canadienne.
Over the past year, I have engaged the entire staff of the Commission in an ambitious initiative to redefine our vision so as to better serve Parliament and the people of Canada.J'ai mobilisé ma famille, et nous effectuons du nettoyage Airbnb depuis lors.
I got my family involved, and we have been doing Airbnb cleaning ever since.J'ai mobilisé toute l'expertise du HautCommissariat à l'appui du processus d'examen.
I have mobilized all expertise within my Office in support of the review process.En gros, j'ai mobilisé toute la presse, les médias.J'ai sensibilisé le maire, le préfet.
To sum up, I mobilized the press, J'ai mobilisé cinq hommes pour gagner l'endroit où nous espérions pouvoir intercepter la coupable et l'interroger.
I mobilized some men and proceeded to a spot where we hoped to intercept the offender, for questioning.J'ai mobilisé la plus large armée que le monde ait jamais connu pour chasser le Prince d'Athènes alors qu'il est assis dans ma prison?
I mobilized the largest army the world has ever known to hunt the Prince of Athens while he's sitting in my prison?J'ai mobilisé tous nos moyens d'intervention d'urgence pour venir en aide aux survivants et aux autorités au lendemain de cette tragédie.
I have mobilised all our means for emergency response to help the survivors and authorities in the aftermath of this tragedy.J'ai mobilisé des chefs religieux d'Amérique du Nord pour qu'ils se tiennent dans la position d'Abel et des chefs politiques pour qu'ils se tiennent dans la position de Caïn.
I mobilized religious leaders from North America to stand in the position of Abel and political leaders to stand in the position of Cain.J'ai mobilisé du renfort pour les rotations quand je n'étais pas en mesure de m'en occuper moi-même et j'ai fait une grande pause quand ma Maman a décidé de me transmettre tous ses draps et serviettes« Hotel Collection» d'une chambre d'ami.
I enlisted backup for the turnovers when Et lorsque j'ai mobilisé des membres de ma famille ou amis pour m'aider, j'ai passé un temps considérable à les« former» pour qu'ils connaissent les tenants et les aboutissants de ma maison et ma configuration particulière, avant que je puisse me sentir à l'aise et les laisser y aller seuls.
And when I enlisted my family members or friends to help, Je le pouvais si j'avais mobilisé toute mon attention.
I could do it when I summoned all my attention.
