O Que é J'AI PRÉSIDÉ em Inglês

• i chaired
• i presided over
• i hosted
• i led
• i was chairman
• i was president
• i co-chaired
• i headed
• i served as the chairman

Exemplos de uso de J'ai présidé em Francês e suas traduções para o Inglês

Laquelle j'ai présidé.
Which I presided.

J'ai présidé à la cérémonie.
I hosted the ceremony..

Le 20 janvier 2013, à 9 h, j'ai présidé la CPA par téléconférence.
On January 20, 2013, at 9:00, I presided over the PHC teleconference.

J'ai présidé cette réunion.
I've chaired that meeting.

Monsieur le Président, dans le passé, j'ai présidé un comité de censure cinématographique à Manchester.
Mr President, in an earlier life I was chairman of a film censorship committee in Manchester.

J'ai présidé cet atelier.
I presided over the workshop.

Différents groupes de travail ont été créés- j'ai présidé l'un d'eux au Manitoba il y a de nombreuses années- pour répondre à la pénurie d'enseignants de français.
Numerous task forces have been put in place- I led one in Manitoba many years ago on the shortage of French-language teachers.

J'ai présidé cette réunion.
I presided over that meeting.

J'ai été simple député pendant les dix premières années; au cours de cette période, j'ai été whip du Parti et j'ai présidé deux ou trois comités, dont un sur la rémunération des salariés.
I was a backbencher for the first ten years, but during that time I acted as whip in the House. I headed two or three committees, including workers' compensation.

J'ai présidé cette commission.
I chaired that commission.

J'ai dirigé la délégation kényenne auprès de différentes instances internationales, dont le Committee on Friendly Relations de 1969 à 1970, le Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans de 1969 à 1972 et la Conférence sur le droit de la mer, de 1973 à 1980, où j'ai présidé le Groupe de négociation I. J'ai également été le chef de la délégation kényenne au Comité consultatif juridique afro-asiatique lors des sessions de Karachi(1969), Colombo(1970), Lagos(1971) et Séoul 1979.
I was the chief representative of Kenya on numerous international bodies, including the Committee on Friendly Relations from 1969 to 1970, the Committee on Peaceful Uses of the Seabed and Ocean Floor from 1969 to 1972 and the Law of the Sea Conference from 1973 to 1980, where I served as the Chairman of Negotiating Group I of the Law of the Sea Conference. I was also the head of the delegation of Kenya to the Asian-African Legal Consultative Committee sessions at Karachi, 1969; Colombo, 1970; Lagos, 1971; and Seoul, 1979.

J'ai présidé cette conférence.
I co-chaired this conference.

Monsieur le Président, j'ai présidé la délégation parlementaire à Buenos Aires.
Mr President, I led the Parliamentary delegation to Buenos Aires.

J'ai présidé des tables rondes.
I have chaired round tables.

Lors de la réunion, j'ai présidé la session sur les aspects biologiques et institutionnels.
During the Meeting I chaired the session on biological and institutional aspects.

J'ai présidé ce groupe de travail.
I chaired this working group.

En octobre, à Toronto, j'ai présidé la troisième réunion du Groupe de Lima sur le Venezuela.
In October in Toronto, I hosted the third ministerial meeting of the Lima Group on Venezuela.

J'ai présidé beaucoup de comités.
I've chaired any number of committees.

En préparation du Sommet, j'ai présidé la première rencontre des ministres de l'environnement des Amériques.
In preparation for the Summit, I hosted the first ever meeting of Environment Ministers of the Americas.

J'ai présidé le SSS en 2013 et en 2015.
I chaired the SSS in 2013 and 2015.

Depuis mon entrée en fonction, j'ai présidé pour la première fois les conseils d'administration de chacun des Fonds.
Since assuming my duties as chief scientist, I served as the chairman of the board of directors of each Fonds for the first time.

J'ai présidé des commissions d'appel d'offres.
I chaired the contracts committee.

Comme nombre d'entre vous le savent, j'ai présidé la Conférence d'examen de 2005, qui s'est achevée sans être parvenue à un consensus sur les questions de fond.
As many of you know, I was President of the 2005 Review Conference, which adjourned without reaching a consensus on substantive issues.

J'ai présidé personnellement le comité technique.
I was chair of the technical committee.

Ce matin, j'ai présidé le caucus syndical quotidien.
This morning, I chaired the daily trade union caucus.

J'ai présidé hier mes premières funérailles.
I presided over my first two funerals this week.

Depuis lors, j'ai présidé quatre sommets de la zone euro en 2010 et 2011.
Since then, I have chaired four euro‑zone summits in 2010 and 2011.

J'ai présidé un comité pendant de nombreuses années.
I was chair of a committee for many years.

Plus tard, j'ai présidé la délégation des observateurs mobilisés pour les élections palestiniennes.
Later, I chaired the observer delegation to the Palestine elections.

J'ai présidé un conseil des ministres le matin.
This morning, I chaired a meeting of the Cabinet.