Exemplos de uso de J'aurais voulu em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aurais voulu m'inscrire.
I was hoping to apply.Toute la journée, j'aurais voulu être mort.
All day I wanted to be dead.Oh, j'aurais voulu être là.
Oh, I wanted to be there.Mais voici ce que j'aurais voulu expliquer.
But this is, what I would have wanted to explain.J'aurais voulu être père.
I would have been a father.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personne ne veutgens veulentdieu veutles gens veulentpersonnes qui veulentgens qui veulentclients veulentgouvernement veutles personnes qui veulentvous voulez quelque chose
Mais
Uso com advérbios
toujours vouluveux vraiment
voudrez peut-être
vous voulez vraiment
voudrais également
voulez en savoir plus
je voudrais également
tu veux vraiment
vous voulez savoir comment
veux simplement
Mais
Uso com verbos
arrête de vouloirtentant de vouloirvoudrais pour commencer
commence à vouloirvoulez pour obtenir
continuent à vouloirpersiste à vouloiraccusés de vouloirsoupçonnés de vouloir
Mais
Gratuit J'aurais voulu un riche homme d'affaires.
Free I would have wanted a wealthy businessman.J'aurais voulu être beige.
I would like it to be beige.Comme j'aurais voulu en avoir une pour mon Xperia!
As I would like to have one for my Xperia!J'aurais voulu te le dire avant.
I was going to tell you.J'aurais voulu tous les sauver.
I would have saved us all.J'aurais voulu être une fille cool.
I tried to be cool girl.J'aurais voulu être un bon fils.
I would have been a good son.J'aurais voulu être superwoman.
I would like to be Superwoman.J'aurais voulu voir M. Miller.
I was hoping to see Mr. Miller.J'aurais voulu être Stephen King.
I wanted to be Stephen King.J'aurais voulu l'amour et la vodka.
I wanted to love and vodka.J'aurais voulu être auprès d'elle.
I should have been with her.J'aurais voulu être Daniel.
I was going to J'aurais voulu connaître les signes.
I would have known the signs.J'aurais voulu être entomologiste.
I would like to be entomologist.
