Exemplos de uso de J'avais indiqué em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'avais indiqué.
I had indicated.Voilà pourquoi j'avais indiqué.
That J'avais indiqué que je lui céderais mon temps de parole.
I had indicated that C'est pour cela que j'avais indiqué.
That Hier, j'avais indiqué que nous reprenions le cours de nos audiences à.
Yesterday I pointed out that we would resume our hearings on.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
résultats indiquentindiqué au paragraphe
indique le nombre
les résultats indiquentrépondants ont indiquédonnées indiquentétudes indiquentindiqué dans le tableau
indique le rapport
gouvernement a indiqué
Mais
Uso com advérbios
indiquer si
indiqué ci-dessus
indiqué précédemment
indique également
indiqué ci-dessous
comme indiqué plus haut
comme indiqué ci-dessous
indique clairement
également indiquerindique aussi
Mais
Uso com verbos
utilisé pour indiquerclignote pour indiquersert à indiquerinvités à indiqueremployé pour indiquerapparaît pour indiquersecondes pour indiquertient à indiquerindiqué pour réduire
change pour indiquer
Mais
Vous vous souvenez peut-être que j'avais indiqué que M. Buntic répondait à.
And as you may recall, I indicated that Mr. Buntic was responding.Avant, j'avais indiqué que nous avions certains renseignements sur le.
Before that I said that we had a lot about certain informations.Page 13756 1 versement des documents, j'avais indiqué la dernière fois que la Défense.
Now, about the admission of documents. Last time I said that the.Hier, j'avais indiqué que l'Accusation avait le même temps que la Défense.
Yesterday, I said that the Prosecution would have the same amount.Bon, je ne vous cacherais pas que j'avais indiqué des prix plutôt élevés.
Well, J'avais indiqué que j'avais personnellement un ami, un artiste connu.
I had indicated that personally Le premier devait être un film de fiction, pour lequel j'avais indiqué deux contraintes.
The first was to be a fiction film, for which I had indicated two constraints.Précédemment, j'avais indiqué que la pertinence du point 26, vu les.
Earlier I indicated that the relevance of point 26 was, as J'avais indiqué que des piquets de terre parallèles pouvaient être nécessaires dans certaines installations.
I mentioned that parallel ground rods might be required in some installations.On m'a également offert la possibilité de le faire puisque j'avais indiqué que j'avais une question complémentaire à leur poser.
The opportunity was extended to me because I had said that L'an passé, j'avais indiqué qu'il y avait eu un flux constant de témoins de Kigali à Arusha.
Last year I reported that there had been a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha.Angelo Mangatal: j'ai répondu que je parlais l'anglais et que j'avais indiqué à trois reprises que je l'avais lue, mais que j'allais la relire.
Angelo Mangatal: Hier, j'avais indiqué que les bombardements avaient touché, bien qu'indirectement, un certain nombre d'hôpitaux.
Yesterday I said that bombardments had hit, albeit indirectly, some hospitals.L'honorable Marcel Prud'homme:Honorables sénateurs, j'avais indiqué mon intention de prendre la parole sur cette motion très importante.
Hon. Marcel Prud'homme:Honourable senators, I had indicated my intention to speak to this very important motion.J'avais indiqué que je préférais un camarade de chambre invisible, inaudible et imperceptible», dit-il.
I said Durant le développement du premier Mario Galaxy, j'avais indiqué que les jeux Mario n'avaient pas besoin d'histoire ou de cinématiques.
When making the first Mario Galaxy, I had said Mario games didn't need a story or movies, but before J'avais indiqué à Tsukimori que je ne donnerais mon consentement que si cette condition sine qua non était respectée.
I indicated to Tsukimori that Dans ma déclaration liminaire le jour d'ouverture de la session, j'avais indiqué que la Commission, comme toute instance multilatérale, ne peut fonctionner qu'avec la volonté collective de ses membres.
In my introductory statement on the opening day of our session, I said that the Commission, just like any multilateral body, can only be as good as the collective will of its members.J'avais indiqué que je voulais ramasser le colis à un point de collecte et bien sûr, j'ai également entré mon adresse de domicile comme adresse de facturation.
I had indicated that Au paragraphe 6 de mon rapport du 5 mai sur Timor oriental(A/53/951-S/1999/513), j'avais indiqué les principaux éléments qui devraient être mis en place pour que je puisse déterminer si ces conditions existent.
In paragraph 6 of my 5 May report on East Timor(A/53/951-S/1999/513), I noted the main elements that needed to be in place in order to enable me to make such a determination.D'abord, j'avais indiqué, à l'étape de la deuxième lecture, que je n'aurais pu appuyer le projet de loi C-14 tel qu'il a été présenté au Sénat.
First, I indicated at second reading that L'honorable Eymard G. Corbin:Honorables sénateurs, j'avais indiqué à l'honorable sénateur que je désirais dire quelques mots à ce sujet, mais j'attendais le discours du sénateur Johnson.
Hon. Eymard G. Corbin:Honourable senators, I had indicated to the honourable senator that À l'époque, j'avais indiqué au Comité que nous entamions une campagne visant à faire mieux connaître la CITES et à la relier davantage à des objectifs politiques plus vastes et à un éventail de partenaires plus large.
At that time, I reported to this Committee that we were engaging in an effort to reach out and better connect CITES to broader policy objectives and to a wider range of partners.Dans mon rapport sur les questions relatives à l'information(A/52/455 et Corr.1), j'avais indiqué que je souscrivais à l'approche théorique et à l'orientation générale des recommandations de l'Équipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations Unies.
In my report on questions relating to information(A/52/455), I had stated that En août 2005, j'avais indiqué que les dépouilles mortelles de 227 nationaux du Koweït ou d'États tiers prisonniers ou portés disparus avaient été identifiées voir S/2005/513.
In August 2005, I reported that the remains of 227 Kuwaiti and third-country prisoners and missing persons had been identified see S/2005/513.
